Polaire STEEL SOCK Montageanleitung

STEEL SOCK
FR Notice de montage
GB Fitting instructions
IT Istruzioni di montaggio
ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem
NL Montage-instructies
Developed and manufactured by JOUBERT
DE Montageanleitung
Made in Malaysia
Distributed by Polaire PL Instrukcja montagu
ZONE ACTISERE II
DK Installationsvejledning
38570 Le Cheylas - France
www.polaire.eu
VIDEO DESCRIPTION
FR
a
CONTENU
• 2 chaînes
DE LA VALISE : • 1 notice d'utilisation à lire attentivement !
• 1 paire de gants
• 12 retenseurs
GB
Kit
• 2 chains
CONTENTS : • 1 instruction manual - read carefully!
• 1 pair of gloves
e
• 12 tensioners
IT
CONTENUTO
• 2 catene
DELLA VALIGETTA :
• 1 manuale di istruzioni da leggere attentamente!
• 1 paio di guanti
• 12 ritensionatori
b
ES
CONTENIDO
• 2 cadenas
DE LA MALETA :
• 1 manual de instrucciones que debe leerse atentamente
• 1 par de guantes
f
• 12 tensores
PT
c
CONTEÚDO
• 2 correntes
DA MALA :
• 1 manual de instruções para ler com atenção!
• 1 par de luvas
• 12 retensores
NL
INHOUD VAN • 2 kettingen
DE KOFFER :
• 1 gebruikshandleiding, om aandachtig te lezen!
• 1 paar handschoenen
• 12 spanners
d
DE
INHALT DES • 2 Schneeketten
KOFFERS : • 1 Bedienungsanleitung, die aufmerksam zu lesen ist
• 1 Paar Handschuhe
• 12 Kettenspanner
PL
ELEMENTY • 2 łańcuchy
ZESTAWU : • 1 instrukcja użytkowania, którą należy uważnie przeczytać!
• 1 para rękawiczek
• 12 napinaczy
DK
KASSENS • 2 kæder
INDHOLD : • 1 brugsvejledning, der bør læses grundigt!
• 1 par handsker
• 12 kædestrammere
DESCRIPTION
a Bande de roulement b Plaquette centrale
du produit
c 1 retenseur monté par chaîne / 10 en vrac
d Bande élastique e Sangle de rétention
f Cordon de circonférence
DESCRIPTION of
Road surface contact area Central plate
a b
the product
1 tensioner fitted to the chain and 10 loose
c
d Elasatic band e Holding straps
Red circumferential cord
f
DESCRIZIONE
a Lato battistrada Piastra centrale
b
del prodotto :
c 1 tensionatore montato / catena e 10 sfusi
d Fascia elastica Cinghie di ritenzione
e
f Nastro perimetrale rosso
DESCRIPCIÓN
a Banda de rodamiento b Plaqueta central
del producto:
c 1 tensor montado / cadena y 10 a granel
d Banda elástica Correas de retención
e
f Cordón circunferencial rojo
DESCRIÇÃO
a Banda de rodagem b Placa central
do produto:
c 1 retensor montado / corrente e 10 separadamente
d Bandas elásticas e Cintas de retenção
f Cordão circunferencial vermelho
product
a Loopvlak b Centrale plaatje
BESCHRIJVING:
1 gemonteerde kettingspanner / ketting en 10 losse exemplaren
c
d Elastische band e Bevestigingsriemen
Rood rondgaand koord
f
PRODUKT-
a Laufband b Zentrale Platte
BESCHREIBUNG:
1 montierter Kettenspanner / Kette und 10 lose
c
d Gummiband e Haltegurte
f Rote umlaufende Schnur
OPIS Płytka środkowa
a Bieżnik b
produktu :
c 1 napinacz zamontowany / na łańcuchu i 10 luzem
d Pasek elastyczny e Paski mocujące
Czerwony sznurek na obwodzie
f
BESKRIVELSE
a Kørebælte b Centralplade
af produktet:
c 1 kædestrammer monteret / kæde og 10 løse
d Elastisk bånd e Kædestrammer
f Rød omkredsstreng