Werbung
Quicklinks
Hinweiss!
1
Die Abbildungen in dieser Montageanleitung
können sich von Ihrem Produkt unterscheiden.
otee!
1
Please note that there can be small differences
Hinweiss!
1
between your product and the images in
Unter hohen Temperaturen, während der
these instructions.
Lagerung oder des Transportes, können
sich Schmiermittel und Schutzöle lösen und
otee!
1
die Verpackung verunreinigen. Auch vom
Please note that during storage and transport,
Zusammenbau in unserem Werk können
especially at high ambient temperature, some
Fett- oder Ölreste vorhanden sein. Dies hat
of the oil and grease used for assembly may
keinen Einfluss auf die Funktion Ihres Öhlins
leak and stain the packaging. This will not cause
Produktes. Reinigen Sie das Öhlins Produkt vor
damage to the product, wipe off the excessive
dem Einbau gründlich mit einem Stofflappen.
oil or grease with a cloth.
Öhlins Stoßdämpfer für Honda Africa Twin
Shock absorber for Honda Africa Twin
HO 646
HO 646
Montageanleitung
Mounting Instructions
Lieferumfang
Beschreibung
Kit Contents
Stoßdämpfer
Description
Öhlins Aufkleber Set
Shock absorber
Notizaufkleber
Sticker set Öhlins
Unterlegscheibe
Sticker Memo notes
Betriebsanleitung
Washer
Owner´s manual
Hinweiss!
1
Überprüfen Sie den Packungsinhalt, bevor Sie
das Produkt montieren. Sollten Teile fehlen, so
otee!
1
kontaktieren Sie Ihren Öhlins Händler.
Before you install this product, check the kit
contents. If anything is missing, please contact
⚠
arnungs!
an Öhlins dealer.
Bitte lesen Sie vor dem Einbau des Produktes
⚠
arninge!
die Öhlins Bedienungsanleitung genau durch.
Before you install this product, read the Öhlins
Ein Stoßdämpfer ist ein wichtiges technisches
Owner's manual. This product is an important
Element, welches die Stabilität des Fahrzeuges
part of the vehicle and the vehicle stability.
beeinflusst.
Art. Nr.
Stk.
HO 646
1
Part
o
Pcs
1
HO 646
1
01180-01
1
1
21617-15
2
01180-01
1
07241-02
1
21617-15
2
07241-02
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ohlins HO 646
Inhaltszusammenfassung für Ohlins HO 646
- Seite 1 Lieferumfang Beschreibung Art. Nr. Stk. Kit Contents Stoßdämpfer HO 646 Description Part Öhlins Aufkleber Set Shock absorber HO 646 Notizaufkleber 01180-01 Sticker set Öhlins Unterlegscheibe 21617-15 Sticker Memo notes 01180-01 Betriebsanleitung 07241-02 Washer 21617-15 Owner´s manual 07241-02 Hinweiss! Hinweiss! Die Abbildungen in dieser Montageanleitung Überprüfen Sie den Packungsinhalt, bevor Sie...
- Seite 2 MOU TI G I STRUCTIO S MoNTAgeANLeiTuNg ⚠ ⚠ arninge! arnungs! We strongly recommend to let an Öhlins dealer Es ist sehr zu empfehlen, dass ein Öhlins install this product. Händler den Stoßdämpfer einbaut. ⚠ ⚠ arninge! arnungs! If you work with a lifted vehicle, make sure that it Achten Sie darauf, dass Ihr Motorrad einen is safely supported to prevent it from tipping over.
- Seite 3 MOU TI G I STRUCTIO S MoNTAgeANLeiTuNg Lösen Sie die Schrauben des Reglers und Loosen the voltage regulator and move it out schieben Sie ihn zur Seite. of the way. Lösen Sie die Schraube der oberen Remove the upper shock absorber screw. Stoßdämpferanbindung.
- Seite 4 ADJUSTME TS eiNSTeLLArBeiTeN ⚠ ⚠ arninge! arnungs! Compression Before you ride/drive, always make sure that the Stellen Sie vor der ersten Fahrt sicher, dass damping Druckstufen- setup is according to the recommended setup die vorhandenen Stoßdämpfereinstellungen adjuster versteller data. Read about adjustments and setting up mit den von Öhlins empfohlenen Einstellwerten in the Öhlins Owner’s Manual before you make übereinstimmen.