Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Read Me First
For Prestige 782R
Connecting your Prestige
E n g l i s h
Before You Start
Default Configuration
G.SHDSL Service Checklist
ISP Checklist
Back to Back Checklist
Setting up Your Windows 95/98 PC
Ethernet Connection
Opening the Network Window
TCP/IP Installation
TCP/IP Configuration
ZyXEL Web-Based configurator
G.SHDSL Status Checklist
Troubleshooting
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für ZyXEL Prestige 782R
Inhaltszusammenfassung für ZyXEL Prestige 782R
- Seite 1 Read Me First For Prestige 782R Connecting your Prestige E n g l i s h Before You Start Default Configuration G.SHDSL Service Checklist ISP Checklist Back to Back Checklist Setting up Your Windows 95/98 PC Ethernet Connection Opening the Network Window...
- Seite 2 E n g l i s h Please register your Prestige (fast, easy online registration at www.zyxel.com) for free product updates and information. Before You Start Default Configuration The Prestige is shipped with the following factory defaults: 1. IP address of 192.168.1.1 and subnet mask of 255.255.255.0 (24 bits).
- Seite 3 Prestige is powered on before answering Yes to the prompt. Repeat the above steps for each Windows PC on your LAN. Zyxel Web-Based configurator Zyxel Web-Based configurator is a quick, simple and intuitive way to configure your Prestige through Web Browser. The Zyxel Web-Based configurator wizard will guide you through the steps necessary to configure your Prestige for Internet access.
- Seite 4 I cannot browse a web site and the browser says the server does not have a DNS entry or a connection with the server could not be established. Run Zyxel Web-Based configurator wizard and double-check the DNS server address(es) in the ISP setup window.
- Seite 5 Liesmich-Datei For Prestige 782R Prestige anschließen G e r m a n Vor dem Start Voreinstellungen Checkliste für den G.SHDSL-Dienst Provider-Checkliste Checkliste zum Verbinden zweier Router PC und Windows 95/98 einrichten Ethernet-Verbindung Dialogfenster “Netzwerk” aufrufen TCP/IP-Installation TCP/IP-Konfiguration Einfache Konfiguration per Web-Browser Checkliste für den G.SHDSL-Status...
- Seite 6 G e r m a n Bitte lassen Sie Ihren Prestige registrieren (das geht online unter www.zyxel.com besonders schnell und einfach), und Sie erhalten von uns kostenlos Produkt-Updates und weitere Informationen. Vor dem Start Voreinstellungen Werksseitig wird Ihr Prestige mit folgenden Einstellungen ausgeliefert: 1.
- Seite 7 Wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte für jeden Windows-PC, der sich in Ihrem Netzwerk befindet. Einfache Konfiguration per Web-Browser Mit dem neuen Konfigurationssystem von ZyXEL können Sie Ihren Prestige schnell, einfach und auf intuitive Weise per Web-Browser konfigurieren. Das per Web-Browser bedienbare Konfigurationsprogramm von ZyXEL führt Sie schrittweise durch die Konfiguration des Prestige, um eine Verbindung zum Internet herzustellen.
- Seite 8 Starten Sie das per Web-Browser bedienbare Konfigurationsprogramm von ZyXEL, und überprüfen Sie die DNS-Serveradresse(n) im ISP Setup. Kann ich das Produkt aktualisieren, indem ich Software von der ZyXEL Homepage herunterlade? 1. Verbinden Sie sich mit unserem FTP-Server, um die Software auf Ihren lokalen PC herunterzuladen.
- Seite 9 Lisez-moi For Prestige 782R Connexion de votre Prestige F r e n c h Avant de démarrer Configuration par défaut Liste de vérification du service G.SHDSL Liste de vérification ISP Liste de vérification de connexion de deux routeurs Configuration de votre PC sous...
- Seite 10 F r e n c h Veuillez inscrire votre Prestige (inscription en ligne rapide et facile sur le site Web www.zyxel. com) pour avoir accès à des mises à jour gratuites de produits et pour tout autre renseignement. Avant de démarrer Configuration par défaut...
- Seite 11 PC sous Windows de votre réseau local. Programme de configuration sur navigateur Web de ZyXEL Le programme de configuration sur navigateur Web de Zyxel vous permet de configurer de façon simple, intuitive et rapide votre Prestige par le biais de votre navigateur Internet.
- Seite 12 DNS dans la fenêtre de configuration du fournisseur de services Internet. Puis-je mettre à jour le produit en téléchargeant le logiciel depuis le site Web de ZyXEL ? 1. Connectez-vous au serveur du support technique pour télécharger le logiciel sur votre PC local via FTP.
- Seite 13 Configurar su PC bajo Windows 95/98 Conexión Ethernet Abrir el cuadro de diálogo Red Instalar el protocolo TCP/IP Configurar el protocolo TCP/IP Programa de configuración a través del navegador Web de ZyXEL Lista de comprobación del estado G.SHDSL Resolución de problemas...
- Seite 14 S p a n i s h Por favor, registre su Prestige (registro en línea rápido y fácil en la página www.zyxel.com) para disfrutar de actualizaciones gratuitas de productos y para cualquier información. Antes de empezar Configuración por defecto El Prestige se entrega con la siguiente configuración por defecto: 1.
- Seite 15 Prestige de manera rápida, fácil e intuitiva a través del navegador Web. El programa de configuración a través del navegador Web de Zyxel le guiará a través del proceso necesario para configurar su Prestige de forma que pueda acceder a Internet. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y lea la lista de comprobación.
- Seite 16 DNS en la ventana de instalación del proveedor de servicios de Internet. Puedo actualizar el producto descargando el software desde la página Web de ZyXEL? 1. Conéctese con el servidor de soporte técnico para descargar el software hacia su PC local vía FTP.
- Seite 17 Manual de instalação rápida For Prestige 782R Ligar o Prestige P o r t u g u e s e Antes de começar Configuração pré-definida Lista de verificação do serviço G.SHDSL Lista de verificação do ISP Lista de verificação router - router...
- Seite 18 P o r t u g u e s e Registe o Prestige (registo online fácil e rápido em www.zyxel.com) para a obtenção de informações e de actualizações grátis do produto. Antes de começar Configuração pré-definida O Prestige é vendido com a seguinte pré-definição: 1.
- Seite 19 Se tiver alguma dúvida, clique no botão de ajuda. Lista de verificação do estado G.SHDSL 1. Tem de ter terminado as definições no configurador baseado no browser da Zyxel ou no SMT (“System Management Terminal”).
- Seite 20 DNS na janela de configuração do ISP. Será que posso actualizar o produto transferindo o software a partir do site na Web da ZyXEL? 1. Utilize um programa de FTP para aceder ao site e transfira o software para o seu PC local.
- Seite 21 Leggimi For Prestige 782R Collegamento del Prestige I t a l i a n Prima di iniziare Configurazione predefinita Elenco di controllo servizio G.SHDSL Elenco di controllo ISP Elenco di controllo Back to Back Configurazione del PC con Windows 95/98...
- Seite 22 I t a l i a n Registrare il Prestige (con una procedura online facile e veloce all’indirizzo www.zyxel.com) per ottenere informazioni e aggiornamenti gratuiti del prodotto. Prima di iniziare Configurazione predefinita Il Prestige è fornito con la seguente configurazione predefinita: 1.
- Seite 23 PC Windows sulla LAN. Programma di configurazione Zyxel basato sul Web Il programma di configurazione Zyxel basato sul Web consente di configurare il Prestige in modo semplice e intuitivo mediante il browser Web. La procedura guidata del programma di configurazione Zyxel basato sul Web aiuterà l’utente passo dopo passo a eseguire la configurazione del Prestige per l’accesso a Internet.
- Seite 24 È impossibile navigare in un sito Web e, secondo il browser, il server non ha una voce DNS o è impossibile stabilire la connessione al server. Eseguire la procedura guidata del programma di configurazione Zyxel basato sul Web e ricontrollare l’indirizzo o gli indirizzi del server DNS nella finestra di configurazione dell’ISP.