Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avid Anleitungen
  4. Audio- und Videozubehör
  5. Sibelius Media Pack
  6. Installationsanleitung

Avid Sibelius Media Pack Installationsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Sibelius
Media Pack
Installation Guide

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Avid Sibelius Media Pack

Inhaltszusammenfassung für Avid Sibelius Media Pack

  • Seite 1 ® Sibelius Media Pack Installation Guide...
  • Seite 2 MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, Legal Notices NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, © 2015 Avid Technology, Inc., (“Avid”), all rights reserved. OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, This guide may not be duplicated in whole or in part without Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium, the written consent of Avid.
  • Seite 3 Création de votre compte Avid ........
  • Seite 4 Administrador de aplicaciones de Avid ........41...
  • Seite 5 Создание учетной записи Avid ........
  • Seite 6 Sibelius Installation Guide...
  • Seite 7 Download code that you need to use to register and authorize Sibelius. If you bought Sibelius from the Avid online store as a download and also ordered the Media Pack, your box will not contain a Download Card. To retrieve your license or verification code, go to www.avid.com/subscriptions and sign in using the email address and password...
  • Seite 8 Once you receive your System ID and Activation ID, you can proceed to activate and register your copy of Sibelius (see “Activating Sibelius” on page 8). If you have any questions about the verification process, please visit www.identit-e.com/avid Contact us and click For further information about education eligibility, please visit www.avid.com/education.
  • Seite 9 On the card in your box you will find an upgrade redemption code and instructions to visit account.avid.com/activation. Provide the redemption code from your blue card and either your Sibelius serial number (beginning ) or your Activation ID, which you received when you purchased your first version of Sibelius.
  • Seite 10 Avid recommends that you install Sibelius, then after installing it, launch it and register it as an administrator user. After having registered the software, we recommend that you run Sibelius (like all other applications) as a non-privileged user, to increase the security of your system.
  • Seite 11 Use this code to create your online myAvid account. You will receive your System ID and Activation ID codes through your online myAvid account. When you purchase Sibelius through the Avid Store, you receive your Download code, and your System ID and Activation ID codes online through your myAvid account.
  • Seite 12 Installing Sibelius The Sibelius media pack includes four DVD-ROM discs. The first disc provides the Sibelius installer and some sample content, the other discs provide the rest of the Sibelius sample library content. To install Sibelius: Program DVD and Sound Library Disc 1 Insert the disc labeled into your computer’s DVD disc...
  • Seite 13 Installing other applications Your Sibelius DVD-ROM includes several other useful applications: Install PhotoScore Lite Music scanning software, which can turn printed sheet music into editable files that you can transpose, play back, modify and print out, as if you had inputted it into Sibelius yourself.
  • Seite 14 Activating Sibelius You can Activate Sibelius using the Avid Application Manager or when you launch Sibelius. On Mac, when you install Sibelius, the Avid Application Manager opens. To activate Sibelius: After you have installed Sibelius, do one of the following: •...
  • Seite 15 Aide > Référence Sibelius de référence Sibelius (disponible au format PDF à partir du menu en version imprimée sur la boutique en ligne Avid ou chez votre revendeur Avid agréé). Éléments inclus Avant de commencer l'installation, vérifiez le contenu de la boîte de Sibelius. En plus de ce guide imprimé, vous trouverez une pochette en carton contenant les quatre DVD suivants :...
  • Seite 16 Sur la carte incluse dans votre boîte se trouve un code de vérification nécessaire pour débuter la procédure en ligne de vérification d'éligibilité via le partenaire d'Avid, Identit-E. Procédez de la manière suivante : • Dans un premier temps, assurez-vous de disposer d'un justificatif valide de votre statut d'étudiant, d'enseignant ou de membre du personnel d'un établissement d'enseignement.
  • Seite 17 « Activation de Sibelius » à la page 17). Pour toute question relative à la procédure de vérification, rendez-vous sur Nous contacter www.identit-e.com/avid et cliquez sur Pour plus d'informations sur l'éligibilité aux tarifs Éducation, rendez-vous sur www.avid.com/education. Installation de Sibelius 11...
  • Seite 18 Sur la carte incluse dans votre boîte se trouve un code de récupération de mise à niveau et des instructions pour vous rendre sur la page account.avid.com/activation. Saisissez le code de récupération indiqué sur la carte bleue, ainsi que votre numéro de série Sibelius (commençant ) ou l'ID d'activation que vous avez reçu lors de l'achat de votre première version...
  • Seite 19 Création de votre compte Avid Un compte Avid est requis pour activer Sibelius et télécharger le logiciel, si vous avez acheté une version téléchargeable. Si vous ne possédez pas de compte Avid, rendez-vous sur www.avid.com/myavid pour en créer un.
  • Seite 20 Lorsque vous achetez une version boîte de Sibelius, vous recevez un code de téléchargement ou une carte de téléchargement incluse dans la boîte. Utilisez ce code pour créer votre compte Avid. Vous recevrez les codes de votre ID système et de votre ID d'activation sur votre compte Avid.
  • Seite 21 Installation de Sibelius Le Sibelius Mega Pack comprend quatre DVD. Le premier contient le programme d'installation de Sibelius et une partie des échantillons, le reste du contenu de la bibliothèque d'échantillons de Sibelius se trouve sur les trois autres DVD. Pour installer Sibelius : Program DVD and Sound Library Disc 1 Insérez le DVD...
  • Seite 22 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. L'emplacement d'installation des échantillons n'est demandé qu'une seule fois, au lancement du premier programme d'instal- Sound Library Disc 3 lation. Après l'installation du deuxième disque, insérez le disque répétez la même procédure. Du fait de la taille très importante de la bibliothèque d'échantillons, l'installation peut être relativement longue.
  • Seite 23 Pour activer Sibelius : Après avoir installé Sibelius, effectuez l'une des opérations suivantes : • Activez Sibelius à l'aide d'Avid Application Manager (reportez-vous à la section « Avid Application Manager » à la page 14 et ignorez les étapes suivantes).
  • Seite 24 Suivez les instructions à l'écran pour commencer à utiliser Sibelius ! Après avoir lancé Sibelius, vous pouvez activer ou désactiver l'application à l'aide de la Aide commande correspondante du menu ou du logiciel Avid Application Manager. Guide de démarrage rapide de Sibelius...
  • Seite 25 Dovreste anche trovare un cartoncino con istruzioni importanti, fra cui il codice di download per registrare e autorizzare Sibelius. Se avete acquistato Sibelius dallo store online Avid come download e avete ordinato anche un Media Pack, la scatola non conterrà la scheda per il download. Per recuperare il codice di licenza o verifica, visitate www.avid.com/subscriptions e accedete mediante...
  • Seite 26 Sul cartoncino incluso nella scatola troverete un codice di verifica che vi permetterà di iniziare il processo di verifica di idoneità online attraverso Identit-E, partner di Avid, in questo modo: • Innanzitutto, assicuratevi di avere una prova accettabile della vostra condizione accademica.
  • Seite 27 Sul cartoncino nella confezione troverete un codice d'attivazione dell'aggiornamento e istruzioni su come visitare account.avid.com/activation. Dovete inserire il codice d'attivazione dal cartoncino blu e il numero di serie di Sibelius (che inizia con o l'ID di attivazione che avete ricevuto quando avete acquistato la prima versione di Sibelius.
  • Seite 28 • Un'interfaccia audio (o audio integrato) approvata per riprodurre l'audio • Un'interfaccia MIDI approvata per input e output MIDI Avid è in grado di assicurare la compatibilità e fornire supporto solo per hardware e software testati e approvati. Per i requisiti di sistema completi e un elenco di computer, sistemi operativi, dischi rigidi e dispositivi di terze parti approvati, visitate www.avid.com/compatibility.
  • Seite 29 Creazione dell'account Avid Per attivare il software Sibelius è necessario disporre di un account Avid e, se avete acquistato una versione Sibelius per il download, scaricare il software. Qualora non disponiate dell'account Avid, visitate www.avid.com/myavid per creare il vostro account.
  • Seite 30 Avid Application Manager Quando installate Sibelius, viene installato anche Avid Application Manager. Utilizzate Avid Application Manager per attivare la vostra copia di Sibelius. Avid Application Manager viene utilizzato per gestire il software e i diritti correlati al vostro account myAvid. Avid Application Manager consente di mantenere aggiornato il software e i plug-in a cui si ha diritto quando le nuove versioni diventano disponibili.
  • Seite 31 Installazione di Sibelius Il media pack Sibelius include quattro dischi DVD-ROM. Il primo disco contiene il programma di installazione Sibelius e alcuni contenuti campione, mentre gli altri dischi offrono il resto dei contenuti della libreria campione Sibelius. Installazione di Sibelius: Inserite il disco con etichetta nell'unità...
  • Seite 32 Seguite le istruzioni su schermo per completare l'installazione. Solo il primo programma di installazione vi chiederà di specificare il percorso di installazione dei campioni. Una volta terminata la prima installazione, inserite e ripetete Libreria sonora Disco 3 nuovamente la procedura. A causa delle dimensioni molto elevate della libreria campione, l'installazione potrebbe richiedere diverso tempo.
  • Seite 33 • Acquista online: selezionate questa opzione se non avete ancora acquistato la vostra copia di Sibelius. • Attiva: selezionate questa opzione per avviare Avid Application Manager e attivare Sibelius con l'ID di sistema e di attivazione fornito con l'acquisto di Sibelius.
  • Seite 34 Guida introduttiva di Sibelius...
  • Seite 35 Download-Code an, den Sie zum Registrieren und Autorisieren von Sibelius benötigen. Wenn Sie Sibelius über den Avid Store als Download gekauft und dazu auch ein Media Pack bestellt haben, enthält die Box keine Karte. Um Ihre Lizenz oder Ihren Nachweis-Code abzurufen, gehen Sie zu www.avid.com/subscriptions und melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse und...
  • Seite 36 Schüler oder Student sind, oder von einem Kollegen (inkl. Kontaktdaten) unter- zeichnet sein, wenn Sie zum Lehrkörper gehören. • Gehen Sie als Nächstes zum Berechtigungsnachweis-Portal auf www.identit-e.com/avid. • Folgen Sie den auf dem Nachweis-Portal angegebenen Schritten. Sie werden zur Eingabe Ihres Nachweis-Codes aufgefordert, der sich auf dem Aufkleber auf der grünen Karte in Ihrer...
  • Seite 37 Sie Ihre Software aktivieren und registrieren können. Auf der Karte in Ihrer Box finden Sie einen Upgrade-Einlösungscode und Anleitungen für die Authentifizierung auf account.avid.com/activation. Geben Sie den Einlösungscode von der blauen Karte und Ihre Sibelius-Seriennummer (beginnt mit...
  • Seite 38 Erstellen Ihres Avid-Kontos Für das Aktivieren der Sibelius-Software und (bei Kauf einer Download-Version von Sibelius) für das Herunterladen Ihrer Software benötigen Sie ein Avid-Konto. Wenn Sie noch kein Avid- Konto haben, besuchen Sie www.avid.com/myavid, um eines zu erstellen. Sibelius Quick Start Guide (Schnellstartanleitung)
  • Seite 39 Box enthalten ist. Verwenden Sie diesen Code zum Erstellen Ihres Online-MyAvid- Kontos. Sie erhalten Ihre System-ID und Aktivierungs-ID über dieses Online-Konto. Wenn Sie Sibelius über den Avid Store erwerben, erhalten Sie Ihren Download-Code sowie Ihre System-ID und Aktivierungs-ID online über das MyAvid-Konto.
  • Seite 40 Installation von Sibelius Das Sibelius Media Pack enthält vier DVD-ROMs. Auf der ersten DVD befindet sich das Sibelius-Installationsprogramm und einige Sample-Inhalte, die anderen DVDs enthalten den Rest der Sibelius-Sample-Bibliothek. So installieren Sie Sibelius: Program DVD and Sound Library Disc 1...
  • Seite 41 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Nur das erste Installationsprogramm fragt Sie nach dem Speicherort, an dem die Samples installiert Sound Library werden sollen. Sobald das erste Installationsprogramm abgeschlossen ist, legen Sie Disc 3 ein und wiederholen Sie den Vorgang. Die Installation kann wegen der außerordentlichen Größe der Sample-Bibliothek längere Zeit dauern.
  • Seite 42 Aktivieren von Sibelius Aktivieren Sie Sibelius mit dem Avid Application Manager oder beim Starten der Sibelius- Software. Auf dem Mac wird bei der Installation von Sibelius der Avid Application Manager geöffnet. So aktivieren Sie Sibelius: Nach der Installation von Sibelius haben Sie folgende Möglichkeiten: •...
  • Seite 43 Ayuda > Guía de referencia de Sibelius de Sibelius (disponible en PDF en o como un libro impreso disponible mediante su compra por separado en la tienda online de Avid o a través de tu distribuidor de Avid autorizado. ¿Qué incluye el paquete? Antes de comenzar a instalar Sibelius, comprueba el contenido de la caja de Sibelius.
  • Seite 44 En la tarjeta incluida en la caja encontrarás un código de verificación que te permite comenzar el proceso de verificación de elegibilidad online a través del partner de Avid, Identit-E, de esta manera: • Primero, asegúrate de tener un justificante apropiado de tu situación académica. Las formas aceptables incluyen: •...
  • Seite 45 En la tarjeta de la caja encontrarás el código del cupón de actualización e instrucciones para visitar account.avid.com/activation. Debes suministrar el código del cupón que hay en la tarjeta azul y el número de serie de Sibelius (que empieza con ) o tu ID de activación, los cuales...
  • Seite 46 • Una interfaz MIDI compatible es necesaria para la entrada y la salida MIDI Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software probado y homologado por Avid. Para ver listas completas de requisitos de sistema, ordenadores homologados, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otras marcas, visita www.avid.com/compatibility.
  • Seite 47 ID de sistema e ID de activación a través de tu cuenta online myAvid. Cuando compras Sibelius a través de la tienda Avid, recibes un código de descarga y códigos de ID de sistema e ID de activación online a través de la cuenta myAvid.
  • Seite 48 Instalar Sibelius El paquete audiovisual (Media Pack) de Sibelius incluye cuatro discos DVD-ROM. El primer disco proporciona el instalador de Sibelius y algunas muestras; los otros discos proporcionan el resto del contenido de la biblioteca de muestras de Sibelius. Para instalar Sibelius: Program DVD and Sound Library Disc 1 Inserta el disco llamado en la unidad de disco DVD...
  • Seite 49 Sigue las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Solo el primer instalador que ejecutes te pedirá que especifiques la ubicación donde se deberían instalar las muestras. Sound Library Disc 3 Una vez que se haya completado el primer instalador, inserta y repite el proceso.
  • Seite 50 Activación de Sibelius Puedes activar Sibelius utilizando el Administrador de aplicaciones de Avid o cuando inicies Sibelius. En Mac, al instalar Sibelius, se abre el Administrador de aplicaciones de Avid. Para activar Sibelius: Tras instalar Sibelius, realiza uno de estos procedimientos: •...
  • Seite 51 Este cartão traz o código de download necessário para registrar e autorizar o Sibelius. Se tiver adquirido o Sibelius na loja on-line da Avid no formato para download e tiver solicitado também um pacote de mídia, a embalagem conterá um cartão de download. Para recuperar o código de licença ou de verificação, acesse www.avid.com/subscriptions e conecte-se...
  • Seite 52 No cartão incluído na embalagem, você encontrará um código de verificação que permite iniciar o processo de verificação de requisitos on-line por intermédio da parceira da Avid, Identit-E, conforme segue: •...
  • Seite 53 Em caso de dúvidas sobre o processo de verificação, visite www.identit-e.com/avid Fale conosco e clique em Para obter mais informações sobre os requisitos acadêmicos, visite www.avid.com/education. Verificar requisitos para migração Para atender aos requisitos do desconto de versão do Sibelius, você deve completar um processo simples de verificação dos requisitos para poder ativar e registrar o seu software.
  • Seite 54 Criação da conta da Avid É necessário ter uma conta da Avid para ativar o software Sibelius e, se tiver adquirido uma versão de download do Sibelius, para fazer download do software. Se não tiver uma conta da Avid, acesse www.avid.com/myavid para criar uma.
  • Seite 55 ID de sistema e do ID de ativação através da sua conta myAvid on-line. Ao adquirir o Sibelius na loja da Avid, você recebe o código de download e os códigos do ID de sistema e do ID de ativação on-line através da sua conta myAvid.
  • Seite 56 Instalação do Sibelius O pacote de mídia do Sibelius inclui quatro discos de DVD-ROM. O primeiro disco traz o programa de instalação do Sibelius e alguns conteúdos de amostra, os outros discos trazem o restante do conteúdo de amostra da biblioteca do Sibelius. Para instalar o Sibelius: DVD do programa e Biblioteca de sons - Disco 1 Insira o disco denominado...
  • Seite 57 Siga as instruções na tela para concluir a instalação. Somente o primeiro disco de instalação executado solicitará que você especifique o local onde as amostras devem ser instaladas. Biblioteca de sons - Disco 3 Depois de concluído o primeiro disco de instalação, insira o disco repita o processo.
  • Seite 58 Ativar o Sibelius Você pode ativar o Sibelius através do Gerenciador de aplicativos da Avid ou ao iniciar o Sibelius. No Mac, ao instalar o Sibelius, o Gerenciador de aplicativos da Avid se abre. Para ativar o Sibelius: Depois de instalar o Sibelius, execute um dos procedimentos a seguir: •...
  • Seite 59 карточке указан код загрузки, который вам понадобится для регистрации и авторизации программы Sibelius. Если ПО Sibelius приобретено в интернет-магазине Avid для загрузки и заказан Media Pack («Комплект носителей»), карточки загрузки в коробке не будет. Чтобы получить лицензию или код проверки, перейдите по адресу www.avid.com/subscriptions и войдите в систему, введя...
  • Seite 60 который позволяет активировать и зарегистрировать данное программное обеспечение. На карточке, вложенной в коробку, имеется код проверки, позволяющий начать процесс проверки прав в режиме онлайн через Identit-E, партнера Avid, как описано ниже: • Сначала убедитесь в том, что имеете допустимое подтверждение своего статуса учащегося. Допустимые подтверждения: •...
  • Seite 61 После получения системного кода и кода активации по электронной почте, можно активи- ровать и зарегистрировать вашу копию ПО Sibelius (см. «Активация Sibelius» на странице 62). Если у вас есть вопросы о процессе проверки, посетите страницу www.identit-e.com/avid Contact us («Свяжитесь с нами») и...
  • Seite 62 необходимо выполнить проверку прав для получения возможности активировать и зарегистрировать данное программное обеспечение. На карточке, вложенной в коробку, содержится код подтверждения обновления и указание посетить веб-страницу account.avid.com/activation. Необходимо предоставить код подтверждения, указанный на карточке, и серийный номер ПО Sibelius (начинающийся с символов...
  • Seite 63 следует либо использовать учетную запись администратора, либо иметь возможность предоставить имя и пароль администратора, когда они потребуются. Avid рекомендует установить ПО Sibelius, а после установки запустить его и зарегистрировать от имени администратора. После регистрации программного обеспечения рекомендуется запустить ПО Sibelius (как и любое другое приложение) от имени непривилегированного...
  • Seite 64 Ваши коды — системный и активации — вы получите, зайдя онлайн в свою учетную запись myAvid. При покупке программы Sibelius в магазине Avid вы получаете код загрузки, системный код и код активации онлайн, зайдя на свою учетную запись myAvid.
  • Seite 65 записи myAvid. Менеджер приложений Avid помогает устанавливать самые последние обновления ПО и модулей, на которые вы подписаны, когда появляются новые версии. Для получения дополнительной информации о менеджере приложений Avid, см. Руководство по менеджеру приложений Avid (доступно онлайн в Базе знаний Avid). Установка Sibelius 59...
  • Seite 66 Установка Sibelius В состав пакета Media Pack Sibelius входит четыре диска DVD-ROM. На первом диске размещена программа установки Sibelius и часть сэмплов, на других дисках находятся остальные сэмплы из библиотеки звуков Sibelius. Чтобы установить Sibelius: Program DVD and Sound Library Disc 1 Вставьте...
  • Seite 67 Следуйте указаниям на экране для выполнения установки. Только при первом запуске программы установки потребуется указать местоположение для установки сэмплов. По Sound завершении установки первой части можно продолжить установку, вставив диск Library Disc 3 и повторив процесс. Установка может выполняться долго из-за очень большого размера файлов сэмплов. Установка...
  • Seite 68 Активация Sibelius Sibelius можно активировать с помощью менеджера приложений Avid или при запуске Sibelius. На Mac при установке Sibelius открывается и менеджер приложений Avid. Чтобы активировать Sibelius: После успешной установки Sibelius, выполните одно из следующих действий: • Активируйте Sibelius с помощью менеджера приложений Avid (см. «Менеджер приложений...
  • Seite 69 Sibelius のインストール Sibelius をインストールする前に の をご利用いただきましてありがとうございます。 このガイドには、 システム Avid® Sibelius® と システムに ソフトウェアとサウンド・ライブラリーをインストールして認証す Windows Sibelius る方法が記載されています。 の詳しい使用方法については、 『 リファレンスガイド』を参照してください。この Sibelius Sibelius ガイドの 版は、 から参照できます。印刷版は、 のオンライ > Sibelius Avid ［ヘルプ］ ［ リファレンス］ ン・ストアまたは正規販売店からご購入いただけます。 同梱内容 をインストールする前に、 のパッケージ内容を確認してください。 この印刷版ガイ Sibelius Sibelius ドの他に、 Program DVD and Sound Library Disc 1 、...
  • Seite 70 アカデミック版購入資格の確認 のアカデミック版購入資格を取得するには、簡単な資格確認手続きを行う必要があります。 Sibelius これにより、ソフトウェアのアクティベーションと登録を行うためのシリアル番号を受け取ること ができます。 パッケージに入っているカードには、 のパートナーである 経由でオンライン資格確認 Avid Identit-E 手続きを行うための確認コードが記載されています。 最初に、教育機関での身分を証明する有効な書類を 通用意してください。 有効な書類を以下に示 • します。 教育機関が発行した有効な一意の メール・アドレス（ 「 」や「 」などで終わるメー • .edu .ac.uk ル・アドレス） 教育機関が発行した写真付き身分証明書（現在の身分を証明する日付が記載されているもの） • 有効な写真 が記載された、現在の身分を証明する教育機関発行の公式文書。この文書は、 • 学生の場合は教職員が、教職員の場合は大学が詳細な連絡先を記載した大学指定のレターヘッ ド用紙に署名したものでなければなりません。 次に、資格確認ポータル（ ）にアクセスします。 • www.identit-e.com/avid この確認ポータルの手順に従ってください。 のパッケージに入っている緑色のカードのラ • Sibelius ベルに印刷された確認コードの入力画面が表示されます。...
  • Seite 71 をメールで受け取ったら、 のアクティベーションと登 Sibelius 録を行うことができます（ 「 のアクティベーション」 ページ を参照） 。 Sibelius アップグレード資格の確認 のシングル・ユーザーライセンス・アップグレードを購入した場合は、簡単な資格確認手続 Sibelius きを行う必要があります。これにより、ソフトウェアのアクティベーションと登録を行うことがで きます。 パッケージに入っているカードに、アップグレードの引換コードと へ account.avid.com/activation のアクセス方法が記載されています。 青色のカードに記載されている引換コードと、 最初に購入した のシリアル番号（ SC または SW で始まる番号）またはアクティベーション を入力する必 Sibelius 要があります。 その後、 の新しいアクティベーション が付与されます。 Sibelius アップグレードの引換で問題が発生した場合は、問題が解決されるまでの間、フル機能のトライア ル・モードで を使用できます。 Sibelius アップグレードのアクティベーションを行ったら、アップグレードを登録します（ 「 のアク...
  • Seite 72 のインストール先とは異なるコンピューターで行ってもかまいません。 Sibelius ソフトウェアを実行するには、以下が必要になります。 Sibelius 要件を満たした コンピューターまたは コンピューター • Windows 要件を満たしたオーディオ・インターフェイスまたは内臓オーディオ機能（オーディオ再生用） • 要件を満たした インターフェイス（ 入出力用） • MIDI MIDI は、動作確認が行われたハードウェアとソフトウェアに対してのみ互換性を保証し、サポート Avid を提供します。 詳細なシステム要件と、推奨されるコンピューター、オペレーティング・システム、 ハード・ディスク、サードパーティ製デバイスについては、 を参照し www.avid.com/compatibility てください。 管理者権限 は、管理者権限を持つユーザー・アカウントを使用してインストールする必要があります。 Sibelius インストール後に を登録する場合も、管理者のユーザー・アカウントを使用する必要があ Sibelius ります。プロンプトが表示された場合は、管理者のユーザー名とパスワードを入力してください。 をインストールしたら、 管理者ユーザーとして の起動と登録を行うことをお勧めし Sibelius Sibelius ます。 ソフトウェアの登録後は、ご使用のシステムのセキュリティーを強化するため、他のアプリ ケーションと同じように非管理者ユーザーとして...
  • Seite 73 コード、アクティ ベーション コードにアクセスします。 Avid アプリケーション・マネージャー を インストールすると、 アプ リケーション・マネージャーもイ ンストールされます。 Sibelius Avid アプリケーション・マネージャーを使用して、 のアクティベーションを行ってくださ Avid Sibelius い。 アプリケーション・マネージャーを使用して、 アカウントに関連するソフトウェア Avid myAvid と資格情報が管理されます。 アプリケーション・マネージャーを使用すると、新しいバージョ Avid ンが使用可能になった場合に、使用が許可されている最新のソフトウェアとプラグインの更新プロ グラムを管理することができます。 アプリケーション・マネージャーの詳細については、 『 』を参 Avid Avid Application Manager Guide 照してください（ ナレッジベースからオンラインで参照できます） 。 Avid Sibelius のインストール...
  • Seite 74 Sibelius のインストール のメディア・パックには、 枚の ディスクが付属しています。 最初のディスクに Sibelius DVD-ROM は、 のインストーラーといくつかのサンプル・コンテンツが収録されています。他の 枚の Sibelius ディスクには、 のサンプル・ライブラリーの残りのコンテンツが収録されています。 Sibelius Sibelius をインストールするには： Program DVD and Sound Library Disc 1 と い う ラ ベ ル の 付 い た デ ィ ス ク を、コ ン ピ ュ ー タ ー の ［...
  • Seite 75 他のアプリケーションのインストール の には、他の便利なアプリケーションがいくつか収録されています。 Sibelius DVD-ROM PhotoScore Lite： 印刷された楽譜を、 で入力した楽譜と同じように移調、再生、修正が可能な Sibelius ファイルに変換する楽譜スキャニング・ソフトウェアです。 を購入する際に Sibelius PhotoScore Ultimate を購入しなかった場合は、このソフトウェアをインストールしてください。その際、別の専用ディスクか ら をインストールする必要があります。. PhotoScore Lite AudioScore Lite： アコースティック楽器でマイクに向かって演奏した音楽や のオーディオ・トラッ クを で編集可能な楽譜に変換する記譜ソフトウェアです。 を購入する際に Sibelius Sibelius AudioScore を購入しなかった場合は、 このソフトウェアをインストールしてください。 その際、 別の専用ディ Ultimate スクから をインストールする必要があります。. AudioScore Lite Scorch： のスコアをブラウザーに直接表示するためのプラグインです。...
  • Seite 76 Sibelius きます。または、 の起動時にアクティベートすることもできます。 の場合、 を Sibelius Sibelius インストールすると、 アプリケーション・マネージャーが起動します。 Avid Sibelius をアクティベートするには： をインストールしたら、いかのいずれかの操作を実行します。 Sibelius アプリケーション・マネージャーを使用して をアクティベートします（ 「 アプリ • Avid Sibelius Avid ケーション・マネージャー」 ページ を参照し、残りのステップはスキップしてください） 。 を起動します。 • Sibelius を起動すると、以下のいずれかのオプションを選択するためのプロンプト画面が表示され Sibelius ます。 ［オンラインで購入］ ：まだ を購入していない場合は、このオプションを選択します。 • Sibelius ［アクティベート］ ： アプリケーション・マネージャーを起動し、...
  • Seite 77 Sibelius 安装 Sibelius 安装前注意事项 欢迎使用 。 本指南介绍有关如何在 和 系统上安装和授权 软 Avid® Sibelius® Windows Sibelius 件及音色库的相关信息。 > 有关如何使用 Sibelius 参考查看 的详细信息，请参阅 参考指南：可单击帮助 Sibelius Sibelius 版本，也可通过 在线商店或 授权经销商单独购买印刷版本。 Avid Avid 盒装物品清单 在安装 前，请检查 盒装物品。 除此印刷版指南外，盒内还有一个纸板磁盘盒，里面 Sibelius Sibelius 装有四张 光盘，分别标有 Program DVD and Sound Library Disc 1 、 Sound Library Disc 2 、 Sound Library Disc 3 和...
  • Seite 78 接下来，访问资格验证门户： 。 • www.identit-e.com/avid 按照验证门户中所述步骤执行相应操作。 系统会提示您输入验证代码。该代码印在 盒内绿 • Sibelius 色卡片的标签上。 然后，选择输入院校电子邮件地址、上传证件扫描件或通过电子邮件或传真发送证 件。 一般情况下，您会在两个工作日内收到系统 和激活 。在此期间，您可在全功能试用模式下使用 。 Sibelius 在 收到 系统 和激 活 后，可 继续激 活并 注册 副 本 （请参阅 激 活 （第 Sibelius “ Sibelius” 页） ）。 如对验证流程存有任何疑问，请访问 并单击联系我们。 www.identit-e.com/avid 有关院校资格的更多信息，请访问...
  • Seite 79 上完成。 若要运行 软件，必须满足以下条件： Sibelius 认可的 或 计算机 • Windows 认可的音频接口或内置音频功能：用于音频播放 • 认可的 接口：用于 输入和输出 • MIDI MIDI 只保证已通过测试和批准的软件及硬件的兼容性，并仅提供有关这些软件及硬件的支持。 有关完整 Avid 的系统要求及认可的计算机、操作系统、硬盘和第三方设备的列表，请访问： 。 www.avid.com/compatibility 管理员权限 您必须在拥有管理员权限的计算机上使用用户帐户安装 。 若要在安装后注册 ，必须 Sibelius Sibelius 正在使用管理员用户帐户或在提示时输入管理员用户名和密码。 建议先安装 ，然后以管理员用户身份启动并注册。 在注册软件后，我们建议您像所有其 Avid Sibelius 他应用程序一样以非特权用户身份运行 ，以便增加系统的安全性。 Sibelius Avid 创建...
  • Seite 80 代码： 访问 。 www.avid.com/downloadcard 按照屏幕上的说明执行相应操作，并在提示时输入下载代码。 按照屏幕上的说明完成流程，然后访问软件下载版以及系统 和激活 代码。 Avid Application Manager 在 安 装 时，会 同 时 安 装 。 您 可 以 使 用 Sibelius Avid Application Manager Avid Application 激 活 副 本。 另 外，还 可 管 理 软 件 和...
  • Seite 81 Sibelius 安装 媒体包包含四张 光盘。 第一张光盘中装有 安装程序和部分样本内容，其他光 Sibelius Sibelius 盘装有更多 样本库内容。 Sibelius Sibelius 安装 ： 将标有 Program DVD and Sound Library Disc 1 的光盘插入计算机的 光盘驱动器。 在 上，会弹出窗口并显示多个不同的安装程序图标。 • 在 上，会弹出菜单并显示各种安装选项。 • Windows 单击 或双击 安装 Sibelius ，然后按照屏幕上的说明执行相应操作。 (Windows) (Mac) Sibelius Sounds 安装...
  • Seite 82 Sibelius 激活 您 可 以 使 用 或 在 启 动 时 激 活 。 在 上 安 装 Avid Application Manager Sibelius Sibelius 时，会打开 。 Sibelius Avid Application Manager Sibelius 激活 ： 在安装 后，执行以下操作之一： Sibelius 使用 激活 （请参阅 （第...
  • Seite 84 Avid Technical Support Product Information 2600 10th Street Visit the Online Support Center at For company and product information, Berkeley, CA 94710 USA www.avid.com/support visit us on the web at www.avid.com...