Werbung
LEDambient
®
PULSE CONNECT | LEDEXT101
RO Pentru a preveni orbirea conducătorului auto, respectiv pentru a evita deranjarea
pieselor mobile sau a funcţiilor autovehiculului, vă rugăm să vă asiguraţi că toate pie-
sele sunt fi xate corespunzător. Verifi cați compatibilitatea materialului pe o suprafață
invizibilă, iar apoi curățați suprafețele pe care a fost aplicat cu ajutorul lavetei alăturate.
Nu expuneți modulul la lumina solară directă. Lipirea pad-urilor de fi xare poate cauza
reziduuri. Nu este posibilă lipirea pe orice material (de ex. stofă, textile). A nu se lipi
modulul pe parbrizul din față, din spate sau lateral. Utilizatorul trebuie să garanteze că
prin parbrizele vehiculului nu pătrunde nici un fel de lumină directă sau indirectă. Mo-
dulele pot fi operate numai în funcționare staționară. Nu folosiţi aplicaţia sau produsul
în trafi cul pe drumuri publice, sau în timpul condusului. Respectarea regulilor de circu-
laţie este responsabilitatea dvs. Pentru întrebări sau asistență tehnică vă rugăm să
contactați serviciul de relații cu clienții la telefonul +49 89/6213-3322 sau prin email:
automotive-service@osram.de (Serviciu de relații cu clienții în limbile germană și engleză).
RTTE: OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentul radio de tipul OSRAM
LEDEXT101 respectă prevederile Directivei 1999/5/CE. Textul complet al declaraţiei de
conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web: http://www.osram.com/
ledambient-conformity. Funcţia bluetooth utilizată în LEDEXT101 folosește frecvenţele
între 2402 și 2480 MHz, puterea maximală de emitere frecvenţe radio (RF) (e.i.r.p.) este
de 7,34dBm.
BG Уверете се, че всички части са добре закрепени, за да се избегне заслепява-
не на водача и контакт с някоя подвижна част или функция на автомобила. Моля
проверете съвместимостта на материалите на по-незабележимо място и след
това почистете повърхностите на приложение с доставената почистваща кърпа.
Не излагайте модулите на пряка слънчева светлина. Залепването на закрепва-
щите подложки може да доведе до наслоявания. Залепването не е възможно
върху всички материали (напр. плат, тъкани). Модулите да не се поставят в зона-
та на предното стъкло, страничните стъкла или задното стъкло на автомобила.
Потребителят трябва да осигури предотвратяване на директно/индиректно
светлинно излъчване през стъклата на автомобила. Модулите да се активират
само във вертикален режим. Не използвайте това приложение или уреда, дока-
то пътувате на обществени места или управлявате автомобил. Ваше задължение
е да следвате и спазвате законите за движение по пътищата. Ако имате въпроси
или технически проблеми, моля, свържете се с екипа за обслужване на клиенти
на OSRAM на тел. +49 89/6213-3322 или на адрес automotive-service@osram.de
(Телефон за обслужване на клиенти на немски и английски език).
Директива RTTE: С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудване-
то тип OSRAM LEDEXT101 отговаря на Директива 1999/5/ЕО. Пълния текст на
декларацията за съответствие на ЕС можете да намерите на следния интернет
адрес: http://www.osram.com/ledambient-conformity. Bluetooth, използван в
LEDEXT101 2402-2480 MHz, макс. радиочестотна изходяща мощност (e.i.r.p.) 7,34 dBm.
EST Kõik osad tuleb juhi pimestamise vältimiseks korralikult kinnitada ning jälgida, et ei
tekiks kokkupõrkeid auto liikuvate osade või funktsioonidega. Palun kontrollige mater-
jali sobivust varjatud kohas ja puhastage seejärel paigalduspinnad sobiva puhastusla-
piga. Ärge asetage moodulit otsese päiksekiirguse kätte. Kinnituspatjade liimimisest
võivad jääda jäägid. Ei ole võimalik kleepida kõikidele materjalidele (nt riidele, tekstiilile).
Ärge paigaldage moodulit esi-, külg- või tagaakna piirkonda. Kasutajal tuleb tagada, et
valgus ei saaks tungida otse/kaude sõiduki akendest välja. Kasutage moodulit ainult
seisuajal. Ärge kasutage seda rakendust või toodet avalikel teedel viibides või auto
juhtimise ajal. Olete kohustatud järgima liikluseeskirja. Küsimuste või tehniliste prob-
leemide korral, pöörduge palun OSRAMi klienditeeninduse poole +49 89/6213-3322
oder automotive-service@osram.de (Klienditoe telefonil teenindatakse saksa ja inglise
keeles).
RTTE: OSRAM GmbH deklareerib käesolevaga, et OSRAM LEDEXT101 tüüpi raa-
dioseade on kooskõlas direktiiviga 1999/5/EÜ. EÜ vastavusdeklaratsiooni täistekst on
aadressil: http://www.osram.com/ledambient-conformity. Seadmes LEDEXT101 ka-
sutatav Bluetooth on 2402-2480 MHz, max RF väljundvõimsus (e.i.r.p.) 7,34 dBm.
LT Įsitikinkite, kad visos dalys yra tinkamai pritvirtintos ir vairuotojas nebus akinamas,
jam netrukdys jokia judanti automobilio dalis ar funkcija. Patikrinti suderinamumą su
medžiaga uždengtoje vietoje ir tada taikymo paviršius nuvalyti pridedama valymo
šluoste. Saugoti modulius nuo tiesioginių saulės spindulių. Dėl dvipusių lipnių juostelių
gali atsirasti likučių. Galima klijuoti ne ant visų medžiagų (pvz., tekstilės). Netvirtinti
modulių priekinio, šoninių arba galinio stiklo srityje. Naudotojas turi užtikrinti, kad per
transporto priemonės langus neitų tiesioginė / netiesioginė šviesa. Modulius eksploa-
tuoti tik vertikalioje padėtyje. Nenaudokite šios programėlės ar produkto dalyvaudami
viešajame eisme ar vairuodami automobilį. Jūs privalote laikytis visų kelių eismo taisy-
klių. Iškilus klausimams arba techninėms problemoms, kreipkitės į OSRAM klientų
aptarnavimo tarnybą telefonu +49 89/6213-3322 arba el. paštu automotive-service@
osram.de (Klientų aptarnavimas telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).
RTTE: OSRAM GmbH pareiškia, kad radijo įranga, tipas OSRAM LEDEXT101, atitinka
direktyvos 1999/5/EB reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti
adresu: http://www.osram.com/ledambient-conformity. „Bluetooth" naudojamas LE-
DEXT101 2402-2480 MHz, maks. RF išvesties galia (ekvivalentinė izotropinės spindu-
liuotės galia)yra 7,34 dBm.
7
LV Lūdzu pārliecinieties, ka visas daļas ir kārtīgi saliktas, lai izvairītos no vadītāja apžil-
bināšanas, kā arī saskarsmes ar jebkādu kustīgu vai funkcionējošu automašīnas daļu.
Lūdzu pārbaudiet materiālu saderību neredzamā zonā un pēc tam notīriet uzklāšanas
virsmu ar iekļauto tīrīšanas drānu. Nepakļaut moduļus tiešīem saules stariem. Stipri-
nājumu spilventiņu līmēšana var atstāt līmes pēdas. Līmēšana nav iespējama uz visiem
materiāliem (piemēram, audumi, tekstīlijas. Moduļus nevar stiprināt priekšējā, sānu vai
aizmugurējā loga. Lietotājam ir jānodrošina Lietotājam ir jānodrošina tiešas / netiešas
gaismas emisija caur transportlīdzekļa logiem novēršana. Moduļus drīkst apkalpot tikai
stāvošas darbības laikā. Neizmantojiet šo aplikāciju vai produktu, kamēr esat publiskā
satiksmē vai vadāt automašīnu. Jūsu pienākums ir novērot un sekot visiem satiksmes
noteikumiem. Jautājumu vai tehnisku problēmu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar OSRAM
klientu servisu pa tālruni +49 89/6213-3322 vai e-pastu automotive-service@osram.de
(Klientu apkalpošana pa tālruni vācu un angļu valodās).
RTTE: Ar šo, OSRAM GmbH paziņo, ka radio aprīkojuma tips OSRAM LEDEXT101 ir
saskaņā ar Direktīvu 1999/5/EC. ES atbilstības deklarācijas pilnais teksts ir pieejams
sekojošā interneta adresē: http://www.osram.com/ledambient-conformity. Bluetooth
izmantots LEDEXT101 2402-2480 MHz, maks. RF jauda (e.i.r.p.) 7,34dBm.
SRB Pobrinite se da su svi delovi pravilno pričvršćeni kako bi se izbeglo zaslepljivanje
vozača kao i ometanje bilo kog pokretnog dela ili funkcije automobila. Proverite kom-
patibilnost materijala na zaštićenoj lokaciji i zatim očistite površinu za primenu prilože-
nom krpom. Module ne treba izlagati jakoj sunčevoj svetlosti. Lepljenje umetaka može
dovesti do stvaranja ostataka. Ne lepiti na sve moguće materijale (npr., tkanine, tekstil).
Modul nemojte montirati u prednje, bočno ili zadnje staklo. Korisnik mora da obezbedi
da se izbegne direktna/indirektna emisija svetlosti kroz prozore automobila. Moduli rade
samo u stacionarnom režimu. Ne koristite ovu aplikaciju ili proizvod tokom vožnje u
javnom saobraćaju ili dok upravljate vozilom. Vaša je dužnost da pratite i poštujete sve
saobraćajne propise. Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se OSRAM
servisnoj službi na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom poštom na automotive-
service@osram.de (Telefonska Služba za korisnike na engleskom i nemačkom jeziku).
RTTE: Ovim, kompanija OSRAM GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa OSRAM
LEDEXT101 u saglasnosti sa Direktivom 1999/5/EC. Potpun tekst o usaglašenosti je
dostupan na sledećoj internet adresi: http://www.osram.com/ledambient-conformity.
Bluetooth koji se koristi u LEDEXT101 2402-2480 MHz, maksimalni izlaz snage RF
(e.i.r.p.) je 7,34 dBm.
UA Переконайтеся, що всі деталі належним чином закріплено, щоб вони не за-
важали рухомим деталям автомобіля, а також щоб запобігти засліпленню водія.
Перевірте сумісність матеріалів на закритій ділянці, а після цього місце застосу-
вання очистіть за допомогою ганчірочки, що додається. Не встановлюйте модуль
в зоні потрапляння прямого сонячного світла. Наклеювання фіксуючих пластин
може призводити до появи залишкових частинок. Наклеювання на певні матері-
али є неможливим (наприклад, на матерію, текстиль). Не встановлюйте модуль в
області лобового або бокового скла чи скла заднього виду. Користувач повинен
забезпечити, щоб не допускалося проходження прямого/непрямого сонячного
світла через скло автомобіля. Використовуйте модуль виключно під час зупинки.
Не користуйтеся цим застосунком чи виробом у громадському транспорті або
під час керування автомобілем. Дотримання всіх правил дорожнього руху — ваш
обов'язок. Якщо у вас є питання або технічні проблеми, звертайтеся в службу
замовника OSRAM +49 89/6213-3322 або за адресою automotive-service@osram.
de (Телефонна служба роботи з клієнтами німецькою і англійською мовами).
Відповідність Директиві щодо засобів радіозв'язку та телекомунікаційного об-
ладнання (R&TTE): Цим компанія OSRAM GmbH заявляє, що радіообладнання
моделі OSRAM LEDEXT101 відповідає Директиві 1999/5/EC. Повний текст декла-
рації про відповідність стандартам EC представлено на веб-сторінці: http://www.
osram.com/ledambient-conformity. Bluetooth, який використовується в LEDEXT101
2402-2480 МГц, макс. потужність вихідного радіосигналу (e.i.r.p.) 7,34 дБм.
KZ Жүргізушінің көзі шағылыспас үшін және қозғалып тұрған кез келген бөлшекке
және көліктің жұмысына кедергі келтірмеу үшін барлық бөлшектердің мұқият
бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Жасырылған жердегі материал сәйкестігін тексеріп,
қолдану аймағын арнайы шүберекпен тазалаңыз. Модульді күн сәулесі түсетін
ерге қоймаңыз. Жастықшаларды желімдеп орнату салдарынан қалдықтар жа-
бысып қалуы мүмкін. Кез келген материалға орната бермеңіз (мысалы, мата,
шүберек). Бұл модульді алдыңғы, бүйірлік және артқы терезелерге орнатпаңыз.
Пайдаланушы көлік терезелерінің тікелей/жанама күн сәулелерін өткізбейтініне
көз жеткізуі керек. Бұл модульдер тек тұрақты жерде қолданылуы керек. Бұл
қолданбаны немесе өнімді көпшілікке арналған көлікте немесе көлік жүргізіп келе
жатқанда қолданбаңыз. Барлық жол ережелерін байқау және оларды сақтау -
сіздің жауапкершілігіңіз болып табылады. Егер сұрақтарыңыз немесе техникалық
проблемаларыңыз болса, Osram тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымен
49 89 / 6213- 3322 нөмірі немесе automotive-service@osram.de эл. поштасы арқылы
хабарласыңыз (осы тұтынушыларды қолдау орталығының телефоны неміс және
ағылшын тілдерінде жауап береді).
RTTE: Бұл мәлімдеме арқылы OSRAM GmbH компаниясы OSRAM LEDEXT101 түріне
жататын радио құрылғының 1999/5/EC директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.
ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтінін мына интернет торабынан алуға болады:
http://www.osram.com/ledambient-conformity. Келесі құрылғыда Bluetooth қолданылған:
LEDEXT101 2402-2480 МГц, макс. РЖ шығысының қуаты (e.i.r.p.) 7,34дБм.
Werbung
