Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanleitung
Einpoliger Phasenprüfer (100 bis 250 V~)
FR
Mode d'emploi du contrôleur de phase (100 à 250 V~)
IT
Istruzioni per l'uso cercafase unipolare (da 100 a 250 V~)
NL
Gebruiksaanwijzing eenpolige fasetester (100 tot 250 V~)
SE
Bruksanvisning enpolig fastestare (100 till 250 V~)
CZ
Návod k použití jednopólový fázový tester (100 až 250 V~)
SK
Návod na použitie jednopólovej fázovej skúšačky (100 až 250 V~)
RO
Instrucțiuni de utilizare tester de fază cu un singur pol (100 până la 250 V~)
MSP140T
ZYT20703
Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle · GERMANY
www.conmetallmeister.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für Werkzeyt MSP140T
Inhaltszusammenfassung für Werkzeyt MSP140T
- Seite 1 Návod k použití jednopólový fázový tester (100 až 250 V~) Návod na použitie jednopólovej fázovej skúšačky (100 až 250 V~) Instrucțiuni de utilizare tester de fază cu un singur pol (100 până la 250 V~) MSP140T ZYT20703 Conmetall Meister GmbH Hafenstraße 26...
- Seite 4 • Achtung: Die Wahrnehmbarkeit der Anzeige kann beein- Technische Daten trächtigt sein bei ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen, wie Artikel-Nummer MSP140T z. B. bei Sonnenlicht, bei ungünstigen Standorten, wie z. B. auf Spannungsbereich 100 - 250 V AC Holztrittleitern oder isolierenden Fußbodenbelägen und in nicht betriebsmäßig geerdeten Wechselspannungsnetzen.
- Seite 5 Verwendung Entsorgung Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte können wertvolle, aber gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, diese Produkte keinesfalls im unsortierten Hausmüll, sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen.
- Seite 6 (pointe du tournevis) afin d’éviter tout Caractéristiques techniques accident. Numéro d’article MSP140T • Attention : La perception de l’affichage peut être compromise en Plage de tension 100 - 250 V AC cas de conditions d’éclairage défavorables, telles que en cas de rayonnement solaire, dans des endroits défavorables tels que sur...
- Seite 7 Utilisation Élimination Le symbole « poubelle barrée » nécessite une mise au rebut séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ces appareils peuvent contenir des substances précieuses, mais dangereuses et néfastes pour l’environnement. Vous avez l’obligation légale de ne pas éliminer ces produits avec les déchets ménagers non triés, mais de les déposer dans un point de collecte prévu à...
- Seite 8 Dati tecnici da luoghi sfavorevoli, ad es. scale di legno o pavimenti con Codice articolo MSP140T rivestimento isolante, e reti di corrente alternata non messe a terra Intervallo della tensione 100 - 250 V AC correttamente.
- Seite 9 Utilizzo Smaltimento Il simbolo del „bidone della spazzatura barrato“ indica che occorre lo smaltimento separato dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Tali apparecchiature possono contenere sostanze pregiate ma pericolose per l‘ambiente. Per legge, questi prodotti non devono mai essere smaltiti come rifiuti urbani indifferenziati, bensì...
- Seite 10 Technische gegevens • Let op: De waarneembaarheid van de weergave kan worden Artikelnummer MSP140T beïnvloed bij ongunstige verlichtingsomstandigheden, zoals bijv. Spanningsbereik 100 - 250 V AC bij zonlicht, op ongunstige plaatsen, bijv. op houten trapladders...
- Seite 11 Gebruik Afvalverwijdering Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak vereist dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) afzonderlijk wordt afgevoerd. Dergelijke apparatuur kan waardevolle, maar gevaarlijke en milieugevaarlijke stoffen bevatten. U bent wettelijk verplicht deze producten in geen geval weg te gooien bij ongesorteerd huishoudelijk afval, maar bij een specifiek inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.
- Seite 12 • Försiktighet! Indikeringens synlighet kan försämras i ogynnsamma Tekniska data ljusförhållanden, t.ex. solljus, eller vid användning på ogynnsamma Artikelnummer MSP140T platser, t.ex. på trästegar eller isolerande golvbeläggningar samt i Spänningsintervall 100 - 250 V AC icke driftsmässigt jordade växelspänningsnät.
- Seite 13 Användning Kassering Symbolen med överkorsad soptunna betyder krav på separat kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Sådan utrustning kan innehålla värdefulla, men skadliga och miljöfarliga ämnen. Enligt lag ska du se till att dessa produkter inte hamnar bland osorterat hushållsavfall, utan istället lämnas in på...
- Seite 14 (hrotu šroubováku), jinak může dojít k úrazu. Technické údaje • Pozor: Viditelnost světelného indikátoru mohou negativně ovlivnit Číslo výrobku MSP140T nepříznivé světelné podmínky, např. při slunečním světle, na Rozsah napětí 100 - 250 V AC nevhodných místech, např. na dřevěných žebřících nebo izolujících podlahových krytinách a v sítích střídavého napětí, které...
- Seite 15 Použití Likvidace Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že použité elektrické a elektronické přístroje je třeba likvidovat odděleně. Takové přístroje mohou obsahovat cenné, avšak nebezpečné látky a látky ohrožující životní prostředí. Podle zákona nesmíte tyto výrobky v žádném případě llikvidovat v netříděném komunálním odpadu, ale na určeném sběrném místě...
- Seite 16 • Pozor: Zobrazenie stavu napätia môžu negatívne ovplyvniť Technické údaje nepriaznivé svetelné pomery, ako napr. slnečné svetlo, nevhodné Číslo výrobku MSP140T miesta, ako napr. drevené schodíky alebo izolačné podlahové Rozsah napätia 100 - 250 V AC krytiny, a siete striedavého prúdu, ktoré nie sú riadne uzemnené.
- Seite 17 Použitie Likvidácia Symbol „preškrtnutej smetnej nádoby“ vyžaduje samostatnú likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Takéto zariadenia môžu obsahovať cenné, ale nebezpečné látky a látky nebezpečné pre životné prostredie. Podľa zákona nesmiete tieto zariadenia vyhadzovať do netriedeného komunálneho odpadu, ale na zberné miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
- Seite 18 șurubelniței) nu trebuie atins sub nicio formă pentru a evita Date tehnice accidentele. Număr articol MSP140T • Atenție: luminozitatea afișajului poate fi afectată de condiții de Interval de tensiune 100 - 250 V AC iluminare nefavorabile, de exemplu în lumina soarelui, în locații nefavorabile, cum ar fi scări din lemn sau pardoseli izolatoare,...
- Seite 19 Utilizare Eliminarea ca deșeu Simbolul „coșului de gunoi tăiat” impune eliminarea separată ca deșeu a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (WEEE). Aceste echipamente pot conține substanțe valoroase, dar periculoase și dăunătoare mediului. Aveți obligația legală de a nu elimina aceste produse împreună cu gunoiul menajer nesortat, ci la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.