Werbung
Installationsanleitung / Istruzione di installazione / Installation guide
1
DE
Montage:
Der Datentransciever wird auf einer DIN Schiene verbaut.
IT
Montaggio:
Il ricetrasmettitore dati è installato su una guida DIN.
EN
Mounting:
The data transceiver is installed on a DIN rail.
2
DE
Anschluss:
Die Stromversorgung wird oben angeschlossen. Unten kann der Controller per Ethernet (RJ485) verbunden werden.
IT
Collegamento:
L'alimentazione è collegata in alto. Nella parte inferiore, il controllore può essere collegato via Ethernet (RJ485).
EN
Connection:
The power supply is connected at the top. At the bottom, the controller can be connected via Ethernet (RJ485).
3
DE
Konfiguration:
Laden Sie sich die SENTRON Konfigurationsapp auf ihr Smartphone herunter.
Fügen Sie in der App als erstes das 7KN Powercenter hinzu.
Wählen Sie ihr Powercenter in der App aus und fügen Sie dann, gleich dem Powercenter, die Leitungsschutzschalter
mit dem Scannen der aufgedruckten QR-Codes hinzu.
Sobald die Leitungsschutzschalter mit dem Powercenter verbunden sind, können Sie dieses im myGEKKO OS im Sys-
tem Energiezähler hinzufügen. Für genaue Informationen konsultieren Sie das Handbuch.
IT
Configurazione:
Scaricare l'applicazione di configurazione SENTRON sul proprio smartphone.
Nell'applicazione, aggiungere innanzitutto il Powercenter 7KN.
Selezionare il Powercenter nell'app e aggiungere gli interruttori miniaturizzati scansionando i codici QR stampati sul
Powercenter.
Una volta collegati gli interruttori al Powercenter, è possibile aggiungerlo al sistema operativo myGEKKO nel sistema
Energy Meter. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale.
EN
Configuration:
Download the SENTRON configuration app to your smartphone.
In the app, first add the 7KN Powercenter.
Select your Powercenter in the app and then add the circuit breakers by scanning the QR codes printed on them.
Once the circuit breakers are connected to the Powercenter, you can add the Powercenter to the myGEKKO OS in the
Energy Meter system. For detailed information, consult the manual.
DE
Lieferumfang:
› Powercenter
› Produktblatt
IT
Contenuti:
› Powercenter
› Scheda tecnica
EN
Contents:
› Powercenter
› Product sheet
01
SENTRON Configuration App
F
24V
GND
02
SIEMENS
ACT
COM
RF-Code
LAN
LAN (RJ45) to
Controller
DE
Zusätzliche technische Daten finden Sie im SIOS.
IT
Ulteriori dati technici sono disponibili nel SIOS.
EN
Additional technical data can be found in the SIOS.
SIEMENS
Industry Online
Support (SIOS)
link.my-gekko.com/060
SIEMENS Code für 7KN Powercenter 1000:
7KN1110-0MC00
Werbung
