Werbung
Quicklinks
Hygiene- und Lebensmittelventile
Serie 191400
INHALTSVERZEICHNIS
1
Bestimmungsgemäße Verwendung von FLOWSERVE
Ventilen, Antrieben und Zubehör
2
Auspacken
3
Technische Daten
4
Sicherheit
5
Montagehinweise
6
Montage- und Demontageanleitung
7
Demontage
8
Montage
9
Inbetriebnahme
10
Wartung
1
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG VON
FLOWSERVE VENTILEN, ANTRIEBEN UND ZUBEHÖR
1.1
Benutzung
Diese Anweisung wurde erstellt, um Sie beim
Auspacken, Installieren und bei der Wartung zu
unterstützen. Benutzer und Wartungspersonal müssen
diese Anweisung sorgfältig lesen, bevor Installationen,
Inbetriebnahme oder Wartungsarbeiten durchgeführt
werden.
FLOWSERVE Ventile und Antriebe sind für genau
definierte Einsatzbedingungen konstruiert und
ausgelegt (z.B. in Bezug auf Durchflußmedium, Druck,
Temperatur) und dürfen daher nicht ohne Absprache
mit dem Hersteller in andere Applikationen eingesetzt
werden.
1.2
Sicherheitsrelevante Begriffe
Die Signalbegriffe GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT
und HINWEIS werden in dieser Anweisung ange-
wandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder für
außergewöhnliche Informationen, die eine besondere
Kennzeichnung erfordern.
GEFAHR: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Lebens-
gefahr besteht und/oder erheblicher Sachschaden
auftreten würde.
KMGIM9103-01 06.04
Einbau-, Betriebs- und Wartungsanweisung
WARNUNG:
schwere Verletzungsgefahr besteht und/oder erheb-
STOP!
licher Sachschaden auftreten könnte.
VORSICHT: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Ver-
letzungsgefahr besteht und/oder ein Sachschaden
auftreten könnte.
HINWEISE:
menhänge besonders aufmerksam gemacht wird,
weil sie möglicherweise auch für Fachkräfte nicht of-
fensichtlich sind. Die Beachtung der nicht besonders
hervorgehobenen anderen Transport-, Montage-, Be-
triebs- und Wartungshinweise sowie technische Daten
(in Produktdokumentation und an dem Gerät selbst)
ist jedoch gleichermaßen unerläßlich, um Störungen
zu vermeiden, die ihrerseits mittelbar oder unmittelbar
schwere Personen- oder Sachschäden bewirken kön-
nen.
1.3
Schutzkleidung
FLOWSERVE Ventile und Antriebe werden oft in pro-
blematischen Applikationen eingesetzt (hohe Drücke,
gefährliche, toxische oder ätzende Medien). Besonders
bei Ventilen mit Balgabdichtung ist erhöhte Aufmerk-
samkeit geboten. Bei Wartungs- Inspektions- oder Re-
paraturarbeiten ist besonders darauf zu achten, dass
Ventil und Antrieb drucklos geschaltet werden und das
das Ventil ausreichend gespült und gereinigt wird und
somit frei von gefährlichen Fremdstoffen ist. In diesem
Zusammenhang ist auf entsprechende Schutzkleidung
(Bekleidung, Handschuhe, Schutzbrille etc.) zu ach-
ten.
1.4
Qualifiziertes Personal
Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund
ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung sowie
ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestim-
mungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebs-
verhältnisse, von dem für die Sicherheit der Anlage
Verantwortlichen berechtigt worden sind, die jeweils
erforderlichen Tätigkeiten auszuführen und dabei mög-
liche Gefahren erkennen und vermeiden können.
bedeutet, dass bei Nichtbeachtung
bedeutet, dass auf technische Zusam-
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Flowserve 191400 Serie
- Seite 1 Diese Anweisung wurde erstellt, um Sie beim Schutzkleidung Auspacken, Installieren und bei der Wartung zu unterstützen. Benutzer und Wartungspersonal müssen FLOWSERVE Ventile und Antriebe werden oft in pro- diese Anweisung sorgfältig lesen, bevor Installationen, blematischen Applikationen eingesetzt (hohe Drücke, Inbetriebnahme oder Wartungsarbeiten durchgeführt gefährliche, toxische oder ätzende Medien).
- Seite 2 Personal erforderlich sind. Bei Un- auf der Flowserve CD “Technische Dokumentation”). klarheiten, insbesondere bei fehlenden produktspezif- FLOWSERVE Produkte, die längere Zeit auf Lager ischen Detailinformationen, müssen die erforderlichen gelegen haben (insbesondere Dichtungsteile), sind Klärungen über die zuständigen FLOWSERVE Vertreter vor dem Einbau auf Beschädigung, Korrosion oder...
- Seite 3 TECHNISCHE DATEN Abmessungen (mm) und Gewichte (kg) M 10 M 38 x 1,5 a ↑ Abbildung 1 Maß A Maß A Maß A Maß A DIN 11864 Maß A Maß A Maß A DIN 11850 ISO 2037 DIN EN DIN 11851 Form DIN 32676 ISO 2852...
- Seite 4 Oberflächen Anwendung Regelventil Druckstufe PN 25 (abhängig vom Ge- Produktberührt: Ra ≤ 0,6 µm häuseanschluss Ra ≤ 0,5 µm elektropoliert (opt.) Temperaturbereich 0° C bis 100° C Ra ≤ 0,4 µm elektropoliert (opt.) Ventilfunktion Nicht produktberührt: Metallblank gedreht Um eine optimale Ventilfunktion zu gewährleisten, beachten Sie bitte die Fließrichtung von Anschluss a Ventilanschlußverrohrung nach Anschluss b.
- Seite 5 SICHERHEIT Die in dieser Dokumentation beschriebenen Ventile 5.3.1 Einbauraum sind so konstruiert und gefertigt, dass bei fachge- Vor Montagebeginn Anschlussachsen ermitteln und rechtem Umgang, unter Beachtung aller wichtigen festlegen. Einbaumaße aus Maßzeichnungen ent- Hinweise und Sicherheitsbestimmungen, keine Ge- nehmen. Platz- bzw. Raumbedarf, sowohl für den fährdung für das Bedienungs- und Wartungspersonal, Betrieb als auch für die Instandhaltung vorsehen.
- Seite 6 5.4.4 Schweißzusatzwerkstoffe Antriebsfeder entspannen TC-Klammer (4) lösen und entfernen. Werkstoffzuordnung Ventilaufsatz komplett aus dem Eckgehäuse (1) ent- nehmen. Werkstoff- Geeigneter Schweißzusatzwerkstoff schweißteile 1.4316 1.4430 1.4440 1.4519 VORSICHT: Aufsatz beimherausnehmen nicht drehen, 1.4301 um eine Beschädigung des O-Ringes (6) zu vermeiden. 1.4306 1.4401 Ziehen Sie den Regelkegel mit der Ventilspindel (3) aus...
- Seite 7 Spindel mit Kegel (3) Abstreifer (5) PTFE-Führung (8) Aufsatz (2) TC-Klammer (4) O-Ring, Gehäusedichtung (6) O-Ring, Spindelabdichtung (7) Ventilgehäuse (1) Abbildung 2 INBETRIEBNAHME Erstbetrieb Kontrolle der Ventilfunktion analog der Prüfkriterien VORSICHT: Es ist darauf zu achten, dass keine Fremd- des Probelaufs körper im Leitungssystem vorhanden sind Störungen Leerlauftest...
- Seite 8 12, av. du Québec 91965, Courtaboeuf Cedex France Telephone: +33 (0) 1 60 923 251 Facsimile: +33 (0) 1 60 923 299 Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten ©07.2002 Flowserve Corporation. Flowserve und Kämmer sind eingetragene Warenzeichen der Flowserve Corporation...