Inhaltszusammenfassung für impact BA720
- Seite 1 Triple Beam Balance BA720 Impact Test Equipment Ltd www.impact-test.co.uk & www.impact-test.com User Guide User Guide...
- Seite 2 Impact Test Equipment Ltd. Building 21 Stevenston Ind. Est. Stevenston Ayrshire KA20 3LR T: 01294 602626 F: 01294 461168 E: sales@impact-test.co.uk Test Equipment Web Site www.impact-test.co.uk Test Sieves & Accessories Web Site www.impact-test.com...
- Seite 3 INTRODUCCIÓN INSTALLATION PESAGE REMPLISSAGE JUSQU’A UN POIDS CONNU DÉTERMINATION DE DENSITÉ GERMAN EINFÜHRUNG AUFSTELLEN WIEGEN AUF SOLLWERT AUFFÜLLEN DICHTEBESTIMMUNG SPANISH INTRODUCTION AJUSTE PESAJE LLENANDO A UN PESO CONOCIDO DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD For BA720 please refer to TBB 2610T throughout...
- Seite 4 For BA720 please refer to TBB 2610T throughout INTRODUCTION The TBB 2610S and TBB 2610T are Single Pan Balances of unequal arm type with 3 beams. They are often referred to as Triple Beam Balances. The maximum capacity is 2610g with the supplied counter weights.
- Seite 5 For BA720 please refer to TBB 2610T throughout WEIGHING To weigh using the TBB 2610 place the item to be weighed on the stainless steel pan. The beam will move up. Adjust the weights on the 3 beams until the beam pointer is aligned with the zero mark again.
- Seite 6 INTRODUCCIÓN La TBB 2610S et TBB 2610T sont des balances simple plateau de bras inégaux avec 3 barres. Elles font allusion souvent aux Triple Beam Balances. La capacité maximale est 2610g avec les contres poids fournis. La TBB 2610S est livrée complète avec les contres poids (3) pour peser jusqu’à 2610 grammes au-dessus de la capacité...
- Seite 7 PESAGE Pour peser en utilisant la TBB 2610, placez l’objet devant être pesé sur le plateau en acier inoxydable. La barre se déplacera vers le haut. Ajuster les poids sur les 3 barres jusqu’à ce que la barre pointeuse soit alignée de nouveau avec la marque du zéro. Commencer avec le grand poids et travailler vers les plus petits.
- Seite 8 EINFÜHRUNG Die TBB 2610S und TBB 2610T sind Waagen mit einfacher Waagschale und einem Pendelarm mit 3 Balken. Dieser Waagentyp wird oft Triple-Beam-Waage genannt. Die Maximalkapazität mit den mitgelieferten Gegengewichten 2610g. Beide TBB-Modelle werden komplett Anhängegewichten (3) zum Wiegen bis zu 2610 Gramm über Mindestgewicht geliefert. Die TBB 2610T hat einen zusätzlichen Schiebebalken, um Gewichte bis zu 225 Gramm zusätzlich zu den 2610 Gramm Maximalgewicht zu tarieren.
- Seite 9 WIEGEN Beginnen Sie mit dem Wiegen mit der TBB 2610, indem Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waagschale legen. Der Arm geht rechts nach oben. Stellen Sie nun die Schiebegewichte auf den 3 Balken ein. Beginnen Sie mit dem größten Gewicht. Jedes Gewicht sollte verschoben werden, bis der Armzeiger unter die Nullmarkierung fällt.
- Seite 10 INTRODUCTION Los modelos TBB 2610S y TBB 2610T son Balanzas de Plato Único de tipo de brazo desigual con 3 vigas. Referidas a menudo como Balanzas de Triple Viga. La capacidad máxima es de 2610g con el contador de peso suministrado. Ambos modelos vienen con pesas (3) completas para pesaje hasta 2610 gramos por encima de la capacidad básica.
- Seite 11 PESAJE Para pesar utilizando la TBB 2610 coloque el artículo a ser pesado sobre el plato de acero inoxidable. La viga se moverá hacia arriba. Ajuste los pesos sobre las 3 vigas hasta que el indicador de viga sea alineado con la marca cero otra vez. Empiece con el peso más grande y trabaje hasta llegar al más pequeño.