Seite 1
ACP700E Bedienungsanleitung Akku-hydraulisches Antriebsaggregat Instruc� on manual Ba� ery powered hydraulic drive unit...
Seite 2
ACP700E Lesen Sie sich die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch. Sollten Unklarheiten sein, wenden Sie sich bitte unverzüglich an unsere nächste Kundendienststelle (Informationen siehe letzte Um- schlagseite). Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch den Hersteller in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weiter gegeben oder verbreitet werden.
Seite 3
ACP700E Technische Daten // Technical Data Betriebsdruck // Working Pressure: 700 bar (70 MPa) abhängig vom benutzten Werkzeug // max. Hub // Maximum Lift: depends on tool used Akkuspannung // Battery voltage: 18 V DC Akkukapazität // Battery capacity: 3,0 Ah...
Seite 5
ACP700E 1. Werkzeugbeschreibung // Product description Mechanischer Notrücklauf // Mechanical emergency return switch Funktions-LEDs // LED operating indicator lights Stellrad ohne Funktion // Handwheel without function Tragegurt-Halterung // Shoulder strap support Modellbezeichnung und technische Angaben // Name of model & technical data...
Seite 6
ACP700E 1.1 Mitgeliefertes Zubehör Grundgerät // Accessories supplied with the basic unit Druckschlauch 1,5 m // 1.5 m pressure hose Fernbedienung // Remote control unit Akkuladegerät (Typ C18 C) // C 18 C type battery charger Akku (Typ AEG 18 V DC/3 Ah) // AEG 18 V DC/3 Ah type power pack USB 2.0 Anschlusskabel mit A-Stecker und 5-Pol-Mini B-Stecker //...
Seite 7
Bedienungsanleitungen. 1.2 Intended Use Th e ACP700E compact pump is suitable for the operation of hydraulic tools which are designed for an operating pressure of at least 700 bar. Only those cutting and compression tools shall be used that are suitable in terms of operating pressure and capacity. Th e pump cannot be connected with hydraulic equipment other than the tools foreseen.
Seite 8
2. Beschriftungen // Labeling Aufkleber 1 // Label 1 Barcode Serial no. 123456 Aufkleber 2 // Label 2 Firmenanschrift // Manufacturer Joiners Bench GmbH Adlerstraße 17 b Warranty void if 42859 Remscheid seal broken Siegeletikett → nicht beschädigen!!! Seal label → Do not damage!!!
Seite 9
ACP700E 3. Symbole // Symbols Erklärung siehe Sicherheitsanweisung // See safety instructions for explanation max. 20.000 x SERVICE max. 15 min...
Seite 10
ACP700E 4. Bedienung // Handling click! click!
Seite 12
ACP700E 4.1 Ölbefüllung // Oil fi lling 90° SHELL-TELLUS T15 MAX. MAX.
Seite 13
ACP700E 4.2 Filter wechseln // Changing fi lter click!
Seite 14
Ihrem Computer als solche erkannt und Sie können Ihre Programme bzw. Daten aktualisieren. After successful installation of the software provided the battery powered tool ACP700E is automatically recognized by the computer and the programs or data can thus be updated.
Seite 15
ACP700E 6. Verhalten bei Störungen Bei einer Störung wird das Elektrowerkzeug abgeschaltet und bleibt blockiert. Die „Service LED“ signalisiert durch die Anzahl der Blinkvorgänge den Fehlercode. Es kann erst wieder weitergearbeitet werden, wenn der Akku gewechselt bzw. kurzzeitig entfernt und wieder eingesteckt wird.
Seite 16
ACP700E LED Service LED Batterie Fehler Code Beschreibung sonstige Hinweise Fehler bei der Initialisierung des rot leuchtend Temperatursensors Druckabfall im Pressverlauf rot leuchtend Lüfter läuft nicht rot leuchtend Akku Entlade-Steuerung (Akku prüfen) rot leuchtend Unterspannung der 3,3V rot leuchtend Drucksensorfehler; Druck unterhalb des...
Seite 17
ACP700E ■ Die Akkuladung wird laufend überwacht. ■ Das Service Management wird elektronisch verwaltet. ■ Die Rückverfolgbarkeit der Arbeitszyklen wird durch die automatische Aufzeichnung und Speicherung in einem internen Speicher gewährleistet. ■ Mittels Mini-USB-Schnittstelle können die gespeicherten Daten ausgelesen werden sowie Software Updates durchgeführt werden.
Seite 18
ACP700E 6. Conduct in case of dysfunction In case of awny fault, the Power Tool will be switched off and remain disabled. The „service information LED“ signals the error code by the numbers of the flashing process. You can proceed with your work only after the battery has been exchanged or removed for short time and is then re-inserted (RESET).
Seite 19
ACP700E LED Service LED Battery Error Code Description sonstige Hinweise Error during initialization of sensor steady red temperature Drop in pressure during compression steady red Fan not working steady red Control of battery discharge (check battery) steady red Low tension of 3.3V steady red Pressure sensor error;...
Seite 20
ACP700E ■ Th e data saved can be read and the software can be updated by a mini USB interface. ■ Additional LED indicators provide rapid information on the status of the machine. ■ Th e life cycle of the device is approximately 50,000 cycles.