Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.inbay.systems
Inbay® Lüftungshalter universal
Inbay® air vent universal smartphone mount
Part-no.: / Artikel-Nr.: 241000-20-1
D
EINBAUANLEITUNG
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
NL
INBOUW-INSTRUCTIE
DK
MONTERINGSVEJLEDNING
N
MONTERINGSVEILEDNING
S
MONTERINGSANVISNING
SF
ASENNUSOHJE
CZ
CZ NÁVOD K MONTÁŽI
H
BESZERELÉSI UTASÍTÁS
PL
PL INSTRUKCJA ZABUDOWY
RO
INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Motage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted päkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlne nutná
A szereléshez szakmuhely kell
Konieczny montaz przez warsztat specjalistyczny
Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate
The "Qi" symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium
© 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz
Subject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo nos o direito a alteracões técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske Índringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezeone
Ne rezervam dreptul la modificari tehnice
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Inbay 241000-20-1
Inhaltszusammenfassung für Inbay 241000-20-1
- Seite 1 Inbay® Lüftungshalter universal Inbay® air vent universal smartphone mount Part-no.: / Artikel-Nr.: 241000-20-1 EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INBOUW-INSTRUCTIE MONTERINGSVEJLEDNING MONTERINGSVEILEDNING MONTERINGSANVISNING ASENNUSOHJE CZ NÁVOD K MONTÁŽI BESZERELÉSI UTASÍTÁS PL INSTRUKCJA ZABUDOWY INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ...
- Seite 2 B : Micro-USB Kabel C : Sockel D : USB KFZ-Ladegerät: (Eingang: 12-24V · Ausgang: 5V /2100mA) Der Inbay Lüftungshalter eignet sich grundsätzlich für alle Fahrzeuge mit horizontalen Lüftungsschlitzen (siehe Beispielabbildung) Achtung! Lüftungen wie diese sind nicht zur Befestigung der Inbay Smartphonehalterung geeigent.
- Seite 3 Der Inbay Lüftungshalter besteht aus Sockel einem Sockel und einer Smartphone- Halterung welche mittels Magneten am Sockel fixiert wird. Ziehen Sie den Sockel von der Halterung Stecken Sie den Sockel auf das Lüftungsgitter drücken Die Haltebügel des Inbay Lüftungshalters können durch Betätigung der Entriegelung (siehe...
- Seite 4 Der Haltebügel auf der rechten Seite ist durch eine Feder gespannt und hält so das Smartphone in Position Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Inbay Lüftungshalter wie auf dem Foto dargesellt. Nutzen Sie die vorhandenen Kabeldurchführungen. Nutzen Sie zur Stromversorgung das im Lieferumfang enthaltene USB KFZ-Ladegerät...
- Seite 5 Der Lüftungshalter wird durch Magneten auf dem Sockel gehalten. Setzen Sie den Inbay Lüftungshalter zusammen mit dem Smartphone auf den Sockel. Die Halterung ist drehbar und ermöglicht dank flexibler Magnethalterung eine horizontale so wie vertikale Nutzung des Smartphones im Fahrzeug.
- Seite 6 © 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz...
- Seite 7 Inbay® Lüftungshalter universal Inbay® air vent universal smartphone mount Part-no.: / Artikel-Nr.: 241000-20-1 EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INBOUW-INSTRUCTIE MONTERINGSVEJLEDNING MONTERINGSVEILEDNING MONTERINGSANVISNING ASENNUSOHJE CZ NÁVOD K MONTÁŽI BESZERELÉSI UTASÍTÁS PL INSTRUKCJA ZABUDOWY INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ...
- Seite 8 Product Content: A : Inbay Air vent mount (universal) - with wireless charging function for Qi-compatible Smartphones* *( Suitable for Smartphones with a width from ~ 65 mm - 94 mm ) B : Micro-USB cable C : Socket D : USB car charger: (input: 12-24V ·...
- Seite 9 The Inbay air vent mont is made 2 parts: socket a socket and an Smartphone mount which is fixed by magnets Pull the socket from the air vent mount Mount the socket to the air vents press Press buttons on the rear side in order to release the mounting brackets of the Inbay Smartphone mount.
- Seite 10 Smartphone in place Connect the supplied USB cable with the Inbay Smartphone mount as shown on the photo. Use the existing cable ductings Use the provied USB car charger for power supply...
- Seite 11 The Inbay Smartphone mount is fixed on the socket by magnets. Place the Inbay Smartphone mount together with the inserted Smartphone onto the socket The air vent mount is turnable and allows horizontal or vertical Smartphone mounting in the vehicle...
- Seite 12 © 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz...