Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheit
Allgemeine
Sicherheitswarnungen für
Elektrowerkzeuge
WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und
alle Anweisungen durch. Falls Sie die Warnungen und
Hinweise nicht befolgen, kann dies zu einem elektrischen
Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.
Heben Sie alle Warnungen und Hinweise an einem sicheren
Ort auf.
Der Begriff „Elektrowerkzeug" in diesen Warnungen bezieht
sich gleichermaßen auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes)
Elektrowerkzeug oder ein batteriebetriebenes (kabelloses)
Elektrowerkzeug.
1. Sicherheit im Arbeitsbereich
a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und sorgen Sie für
eine gute Beleuchtung. Verschmutzte oder dunkle Bereiche
begünstigen Unfälle.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen, in denen
beispielsweise entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder
Stäube vorhanden sind. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die den Staub oder Dampf entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Beobachter während der
Verwendung eines Elektrowerkzeugs auf Abstand.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle
verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
a) Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen zur
Netzsteckdose passen. Manipulieren Sie niemals
den Stecker. Verwenden Sie keine Adapterstecker für
geerdete Elektrowerkzeuge. Unveränderte Netzstecker
und passende Steckdose verringern das Risiko eines
elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberfl ächen, wie Rohren, Heizungen, Paletten und
Kühlgeräten. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen
elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem Regen oder
feuchten Bedingungen aus. Wenn Wasser in ein
Elektrowerkzeug eindringt, steigt das Risiko eines
elektrischen Schlags.
d) Missbrauchen Sie niemals das Kabel. Verwenden
Sie das Kabel keinesfalls zum Tragen, Heben und
Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose.
Halten Sie das Kabel immer fern von Hitzequellen, Öl,
scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte
oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko für einen
elektrischen Schlag.
e) Bei Betrieb eines Elektrowerkzeugs im Außenbereich
verwenden Sie unbedingt ein für Außenbereiche
geeignetes Verlängerungskabel. Bei Verwendung eines
für Außenbereiche geeigneten Kabels wird das Risiko eines
elektrischen Schlags reduziert.
f)
Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer
feuchten Umgebung unvermeidbar ist, verwenden
Sie Stromversorgungsquelle mit Fehlerstrom-
Schutzvorrichtung. Die Verwendung einer solchen
Vorrichtung verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
3.
Personenbezogene Sicherheit
a) Bleiben Sie stets aufmerksam und achten Sie
darauf, was Sie tun. Handeln Sie bei der Bedienung
eines Elektrowerkzeugs nach dem gesunden
Menschenverstand. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug
nicht, wenn Sie müde sind oder unter Einfl uss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein
Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von
Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
b) Tragen Sie Personenschutzkleidung. Tragen Sie immer
eine Schutzbrille. Schutzkleidung wie Staubmasken,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helme oder Gehörschutz
verringern bei den entsprechenden Bedingungen das Risiko
für persönliche Verletzungen.
c) Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten des
Werkzeugs. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter
in der Position „Aus" (Off) befi ndet, bevor Sie das
Werkzeug an der Stromquelle anschließen, es
aufnehmen oder herumtragen. Durch Tragen von
Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder
ein Anschließen an die Stromversorgung im eingeschalteten
Zustand führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Unfällen.
d) Entfernen Sie jegliche Stellschlüssel oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug
einschalten. Ein an einem beweglichen Teil des
Elektrowerkzeugs zurückgebliebener Schlüssel kann zu
schweren Verletzungen führen.
e) Lehnen Sie sich nicht zu weit vor. Achten Sie auf einen
festen Stand und halten Sie immer das Gleichgewicht.
So haben Sie eine bessere Kontrolle über das
Elektrowerkzeug in plötzlichen ungewöhnlichen Situationen.
f)
Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine lockere
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar, Kleidung
und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Locker
sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich
in beweglichen Teilen verfangen.
g) Falls Geräte mit einer Anschlussmöglichkeit für eine
Staubabsaugvorrichtung ausgestattet sind, schließen
Sie eine solche ordnungsgemäß an und verwenden
Sie sich wie vorgesehen. Die Verwendung von
Staubsammelvorrichtungen kann Gefahren in Verbindung mit
Staubbildung verringern.
4. Verwendung und Pfl ege von
Elektrowerkzeugen
a) Setzen Sie das
Verwenden Sie das für Ihre Anwendung passende
Elektrowerkzeug. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt
die Aufgabe besser und sicherer in dem Tempo, für das es
ausgelegt wurde.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn sich
der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Ein
Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter kontrolliert werden
kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Trennen Sie den Stecker des Elektrowerkzeugs von
der Stromquelle bzw. entfernen Sie den Akku, bevor
Sie Anpassungen durchführen, Zubehörteile wechseln
oder das Elektrowerkzeug einlagern. Solche präventiven
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko für ein
unbeabsichtigtes Einschalten des Elektrowerkzeugs.
d) Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge außer
Reichweite von Kindern und verhindern Sie, dass Personen,
die nicht mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen
vertraut sind, dieses bedienen. Elektrowerkzeuge sind eine
Gefahr in Händen von ungeübten Benutzern.
e) Pfl egen und warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen
Sie die Werkzeuge auf Fehlstellungen oder festsitzende
bewegliche Teile, Bruch von Teilen und jeglichen
anderen Umstand, der den Betrieb des Elektrowerkzeugs
beeinträchtigen könnte. Lassen Sie ein beschädigtes
Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele
Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge
hervorgerufen.
f)
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Ordnungsgemäß gepfl egte Schnittwerkzeuge mit scharfen
Schnittkanten setzen sich in den seltensten Fällen fest und
sind einfacher zu kontrollieren.
g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehörteile und
Werkzeugbits, usw. in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen. Haben Sie dabei immer ein Augenmerk
auf die Arbeitsbedingungen und die durchzuführende
Arbeit. Eine Verwendung des Elektrowerkzeugs für einen
anderen als den bestimmungsgemäßen Zweck, kann zu
einer Gefahrensituation führen.
5) Nutzung und Pfl ege von Akku-
Werkzeugen
a) Laden Sie diese nur mit einem Ladegerät auf, das vom
Hersteller festgelegt wurde. Ein Ladegerät, das für einen
Akkupack-Typ geeignet ist, kann ein Risiko bei Verwendung
mit einem anderen Akkupack darstellen.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge ausschließlich mit
speziell ausgewiesenen Akkupacks. Die Nutzung anderer
Akkupacks kann zu Verletzungs- und Brandgefahren führen.
c) Wenn das Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie
8
Deutsch
Elektrowerkzeug richtig ein.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
