Inhaltszusammenfassung für Vention M.2 NVMe SSD
- Seite 1 M.2 NVMe SSD Enclosure User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 6 English 7 – 10 Čeština Slovenčina 11 – 14 Magyar 15 – 18 Deutsch 19 – 22...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Instructions for Use Product Diagram Connection Diagram Installation Diagram First, remove the casing. Next, uncover heat sink plate. Connect hard drive to the M.2 interface of SSD enclosure (push forward and tighten the connection). Use the fastener to fasten the U-shaped end of the SSD disc. Then press down the SSD and push the fastener in to snap hole (different SSD has different snap holes).
- Seite 5 Take out silicone piece, peel off double PVC films and stick the silicone piece to the back of sink plate (the side without sink). Close the heat sink plate and finally close the casing. Silicone piece Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
- Seite 6 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 7 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 8 Návod k použití Schéma produktu Schéma připojení Instalační schéma Nejprve odstraňte kryt. Poté odkryjte desku chladiče. Připojte pevný disk k rozhraní M.2 (zatlačte dopředu a upevněte). Pomocí spojovacího prvku upevněte konec disku SSD ve tvaru písmene U. Poté disk SSD zatlačte dolů a zasuňte upevňovací...
- Seite 9 Vyjměte silikonový díl, odlepte dvojité PVC fólie a přilepte silikonový díl na zadní stranu dřezové desky (strana bez dřezu). Uzavřete chladicí desku, a nakonec uzavřete kryt. Silikonový díl Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční...
- Seite 10 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
- Seite 11 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. ✉...
- Seite 12 Návod na použitie Schéma produktu Schéma pripojenia Schéma inštalácie Najprv odstráňte kryt. Potom odkryte dosku chladiča. Pripojte pevný disk k rozhraniu M.2 (zatlačte dopredu a zaistite). Pomocou upevňovacieho prvku zaistite koniec disku SSD v tvare písmena U. Potom zatlačte disk SSD nadol a vložte upevňovací...
- Seite 13 Odstráňte silikónovú časť, odlepte dvojité PVC fólie a prilepte silikónovú časť na zadnú stranu drezovej dosky (strana bez drezu). Zatvorte chladiacu dosku a nakoniec zatvorte kryt. Silikónová časť Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné...
- Seite 14 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Seite 15 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
- Seite 16 Használati utasítás Termékdiagram Csatlakozási diagram Telepítési diagram Először távolítsa el a fedelet. Ezután fedje fel a hűtőlemezt. Csatlakoztassa a merevlemezt az M.2 interfészhez (nyomja előre és rögzítse). A rögzítőelemmel rögzítse az SSD végét U alakban. Ezután nyomja lefelé az SSD-t, és helyezze be a rögzítőt a pattintási lyukba (a különböző...
- Seite 17 Távolítsa el a szilikonrészt, húzza le a dupla PVC lapokat, és ragassza a szilikonrészt a hűtőlemez hátuljára (a hűtőlemez nem bordázott oldala). Zárja be a hűtőlemezt, végül pedig zárja be a fedelet. Szilikon rész Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása.
- Seite 18 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. OEEZ Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében nem szabad a szokásos háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell küldeni a vásárlás helyére, vagy el kell vinni egy nyilvános újrahasznosítható...
- Seite 19 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 20 Gebrauchsanweisungen Produktdiagramm Verbindungsplan Installationsplan Nehmen Sie zunächst die Abdeckung ab. Dann decken Sie die Kühlerplatte auf. Schließen Sie die Festplatte an die M.2-Schnittstelle an (nach vorne drücken und sichern). Verwenden Sie den Verschluss, um das Ende der SSD in einer U-Form zu sichern. Drücken Sie dann die SSD nach unten und setzen Sie den Verschluss in das Schnapploch ein (verschiedene SSDs haben unterschiedliche Schnapplöcher).
- Seite 21 Entfernen Sie das Silikonteil, ziehen Sie die doppelten PVC-Folien ab und kleben Sie das Silikonteil auf die Rückseite der Spüle (Nicht-Spülbecken-Seite). Schließen Sie die Kühlplatte, und schließen Sie schließlich den Deckel. Silikonteil Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.
- Seite 22 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder zu einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbaren Abfall gebracht werden.