Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Laser Handylaser trion 50 mW
- Seite 1 Handylaser trion Der präzise Minilaser Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................4 Sicherheitshinweise .................... 5 Generelle Hinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Haftungsausschluss Sicherheitsnormen Sicherheitsvorkehrungen .................. 7 Sofort Abschaltung im Notfall Behandlungsraum Personal Strahlenschäden Infektionsgefahr Schutz gegen unbefugtes Benutzen Anmeldung Außerbetriebnahme Lieferumfang und Zubehör ................9 Anwendungen ....................10 Behandlungsspektrum Indikationen Einschränkungen Inbetriebnahme ....................12 Prüfung auf Transportschäden Sicherheitsverriegelung aufheben...
- Seite 3 Arbeiten mit dem Handylaser trion .............13 Funktionsumfang Einschalten Tastenfunktionen Therapieprogramm auswählen Programmanzeige im Display Programmgruppen Therapie starten Laserstrahl ausrichten Energieabgabe Reduzierte Diagnoseleistung Diagnosebetrieb ....................19 Diagnosemodus Leitwertmessung Mobiler Einsatz ....................20 Laufzeit im Akkubetrieb Nachladen Ladezeit Akkus tauschen Pflege und Wartung ..................23 Reinigung und Desinfektion Sicherheitstechnische Kontrolle Technische Datenblätter .................24...
- Seite 4 Einleitung Ihr Handylaser trion Danke, dass Sie sich für den Handylaser trion entschieden haben, ein hochwertiges Laserge- rät aus dem Hause Reimers & Janssen. Das RJ-Laserkonzept basiert auf der Erfahrung von über 28 Jahren Entwicklung und Pro- duktion von medizinischen Lasertherapiegeräten. Unsere fundierte Kenntnis komplemen- tärer Therapiemethoden fließt in dieses Produkt ein: sanfte Lasertherapie für ein großes Anwendungsspektrum.
- Seite 5 über die Gefahren der Laserstrahlung sowie in der Einhal- tung der Unfall- Verhütungsvorschrift BGV B2 „Laserstrahlung“ und der DIN EN 60825-1 „Sicherheit von Laser- Einrichtungen“ unterwiesen ist. Haftungsausschluss Der Handylaser trion darf nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck benutzt und ausschließlich unter Aufsicht betrieben werden!
- Seite 6 Funktionsbestimmung und angewendete Sicherheitsnormen Der Handylaser trion erfüllt die Forderungen folgender europäischer Sicherheitsnormen: • EN 60601-1: 2007 Sicherheit medizinischer elektrischer Geräte • EN 60601-2: 2007 Elektromagnetische Verträglichkeit • EN 60601-2-22: 2007 Sicherheit diagnostischer und therapeutischer Lasergeräte • EN 60825-1: 2007 Sicherheit von Lasereinrichtungen...
- Seite 7 Seite den Stecker der Sicherheitsverriegelung heraus. Behandlungsraum Der Laser ist nur in geschlossenen Räumen zu betreiben. Der Behandlungsraum, in dem die Lasertherapie stattfindet, muss die Anforderungen der Unfallverhütungsvorschrift BGV B2 „Laserstrahlung“ erfüllen. Alle Eingänge sind mit einem Laserwarnschild nach DIN EN 60825-1 zu kennzeichnen.
- Seite 8 Schutz gegen unbefugtes Benutzen Zum Schutz gegen unbefugtes Benutzen ist der Handylaser trion mit einer Sicherheitsver- riegelung ausgestattet. Der Laser kann nur mit eingesetztem Stecker betrieben werden. Ist das Lasergerät nicht im Gebrauch, so ist stets der Stecker abzuziehen und getrennt vom Gerät aufzubewahren, um unbefugtem Benutzen vorzubeugen.
- Seite 9 Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang • Handylaser trion • 3 NiMH-Mignon-Akkus • Stecker für Sicherheitsverriegelung • Handelektrode mit Anschlusskabel • Ladegerät Ansmann ASC 110 Traveller mit Wechselstecker für weltweiten Einsatz • Warnschild „Laserstrahlung“ nach DIN EN 60825-1. • Medizinproduktebuch • Koffer Zubehör Reimers &...
- Seite 10 Anwendungen Behandlungsspektrum Der Handylaser trion von Reimers & Janssen eignet sich für ein großes Behandlungsspekt- rum in der Dermatologie, Rheumatologie, Orthopädie, Physiotherapie, Sport- und Veterinär- medizin sowie der Zahnheilkunde. Ihre Handylaser trion kann für die Bestrahlung der Haut und für Akupunkturbehandlungen angewendet werden.
- Seite 11 Wir raten außerdem bei folgenden Indikationen bzw. Patienten von einer Behandlung ab: • Zytostatische Immunsuppression • Tumorpatienten / Krebspatienten...
- Seite 12 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Betriebsart wählen Mit dem Schiebeschalter über dem An- schluss für das Ladegerät wählen Sie zwi- schen ladebereit und betriebsbereit. Schie- ben Sie den Schalter nach rechts, Ihr Handy- laser trion ist nun betriebsbereit. Schiebeschalter nach rechts: betriebsbereit...
- Seite 13 Arbeiten mit dem Handylaser Funktionsumfang Beim Handylaser trion handelt es sich um einen akkubestückten Single-Laser, mit dem Sie kabellos und punktgenau arbeiten können. Seine langen Akkuzeiten, seine minimalen Maße und sein einfaches Bedienkonzept ge- ben Ihnen ein Maximum an Mobilität.
- Seite 14 Tastenfunktionen Start Start Start/Stop • Stop Stop Therapie starten • Therapie stoppen Select • Select Select Zum nächsten Therapieprogramm wechseln Start Start Start / reduced / Stop • Therapie mit reduzierter Diagnose- reduced reduced Stop Stop leistung • Starten bzw. stoppen ON / OFF •...
- Seite 15 Therapieprogramm auswählen Nach dem Eischalten erscheint im Dis- play ein Strich für das anliegende Dauerstrahlprogramm. Mit der „Select“-Taste schalten Sie inner- halb der NOGIER-Programmgruppe auf das nächste Therapieprogramm weiter. Mit der „ON/OFF“-Taste können Sie jeder- zeit in die BAHR-Programmgruppe wechseln und dort wiederrum mit der „Select“-Taste die gewünschte Therapie wählen.
- Seite 16 Programmgruppe und Displayanzeige Programmgruppe Modulations- Programmgruppe Modulations- NOGIER Frequenz Hz BAHR Frequenz Hz 299,75 599,5 1168 1199 2336 2398 4672 4796 9344 9592 18688 19184...
- Seite 17 Therapie starten Sobald die Therapie über die „Start/Stop“- Taste ausgelöst wird, blinkt die LED unter dem Display für 2 Sekunden, erst danach tritt der Laserstrahl aus. Der Handylaser trion sendet schon während dieser zwei Sekunden einen sichtbaren, aber ungefährlichen Pilotstrahl aus, mit dessen Hilfe Sie die Bestrahlung genau ausrichten können (siehe auch nächste Seite).
- Seite 18 Pilotstrahl aus, der bei die- sem Abstand die Achse des 2 Sekunden spä- ter austretenden unsichtbaren Laserstrahls markiert. Setzen Sie dann den Laser an diesem Punkt direkt auf die Haut, denn unmittelbar am nur 1mm² großen Laserausgang ist die Ener- giedichte am größten.
- Seite 19 Diagnosebetrieb Diagnosemodus Der Handylaser trion wechselt automatisch in den Diagnosebetrieb, sobald Sie die Hand- elektrode über das mitgelieferte Kabel an den Handylaser anschließen. Die Leitwertmessung Im Diagnosebetrieb können Sie einfach mit- tels Leitwertmessung der Haut eine The- rapiepunktsuche oder eine RAC-Diagnose durchführen.
- Seite 20 Prüfdurchlauf bei Raumtempe- ratur dokumentiert. Laufzeit im Akkubetrieb Therapiezeit: 40 sec Therapiezeit: 40 sec Dauerstrahlprogramm Frequenzprogramm Handylaser trion 50 mW Handylaser trion 50 mW ca. 8 Stunden ca. 10 Stunden 720 Therapien möglich 900 Therapien möglich Handylaser trion 150 mW Handylaser trion 150 mW ca.
- Seite 21 Verfügung, aber Sie können noch einige Behandlungen durchführen. Sobald der Punkt dauerhaft leuchtet, arbeitet der Laser nur noch mit 10% Leistung. Zum Nachladen schließen Sie das mitgelie- ferte Ladegerät ans Stromnetz an und ver- Der blinkende Punkt warnt vor zu Ende ge- binden es mit Ihrem Handylaser.
- Seite 22 Ladezeit Die Ladezeit der mitgelieferten Akkus be- trägt nach vollständiger Entladung ca. 3-4 Stunden. Sobald die Akkus voll sind, leuchtet die „Ready“-Anzeige konstant, nach zwei Mi- nuten beginnt sie zu blinken. Discharge Akkus tauschen statt laden Ready Für maximale Mobilität können Sie unter- Charge wegs auch auf das Ladegerät verzichten und stattdessen die Akkus gegen andere Stan-...
- Seite 23 Pflege und Wartung Reinigung und Desinfektion Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- und Pflegearbeiten ist der Netzstecker zu ziehen! Bitte beachten Sie, dass zur regelmäßigen Reinigung der Kunststoffteile keine scharfen oder ätzenden Mittel (z.B. Aceton) benutzt werden dürfen. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in das Gehäuse dringt.
- Seite 24 Technische Datenblätter Technische Daten Lasertherapiegerät Klasse 3B Handylaser trion Schutzart IPX0 Absolutbetrag der Messunsicherheit für die Laserleistung Modulationsfrequenz 292-19184 Hz Risikoklasse nach RL 93/42/EWG 3 x 1,2 V-Akku MIGNON AA Ansmann Traveller ACS 110 Ladegerät Stromversorgung Netzspannung = 100-240V/50-60Hz Ladestrom max. = 800mA Gewicht 300 Gramm (ohne Ladegerät) Abmessungen (L x B x H)
- Seite 25 Laserdioden Wellen- Ausgangs- Lasertyp NOHD Strahl- länge leistung Impulsdauer divergenz Handylaser max. 50 Dauerstrahl trion 785 nm 0,10 m 0,140 rad (CW) Typ 112 Handylaser max. 150 Dauerstrahl trion 810 nm 0,29 m 0,157 rad (CW) Typ 114 * Sicherheitsabstand (NOHD): Entfernung, bei der die Bestrahlungsstärke oder die Bestrahlung gleich dem entsprechenden Grenzwert der maximal zulässigen Bestrahlung der Hornhaut des Auges (MZB) ist.
- Seite 26 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Störfestigkeits- IEC 60601-Prüf- Übereinstim- Elektromagnetische Umgebung - prüfungen pegel mungspegel Leitlinien Entladung sta- ± 6 kV Kontakt- Stimmt Fußböden sollten mit Keramik- tischer Elektri- entladung überein fliesen versehen sein. Wenn der zität (ESD) Fußboden mit synthetischem nach IEC ±...
- Seite 27 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit – für das Lasertherapiegerät, das nicht lebenserhaltend ist Überein- Störfestigkeits- Elektromagnetische Umgebung - Leitli- 60601-Prüf- stimmungs- prüfungen nien pegel pegel Geleitete HF- 3 Veff Stimmt Tragbare und mobile Funkgeräte Störgrößen 150 kHz bis überein sollten in keinem geringeren Abstand nach IEC 80 MH...
- Seite 28 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten und dem Lasertherapiegerät, das nicht lebenserhaltend ist. Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Handylaser trion Der Handylaser trion ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Lasertherapiegeräts kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Tele-...
- Seite 29 Positionierung der Schilder am Gerät 1. Laserwarnschild auf der Oberseite 3. Leistungsschild 2. Typenschild 4. Laserwarnschild Erklärung der Bildzeichen und Schilder am Gerät Zeichen auf dem Typenschild Typenschild Das Gerät erfüllt die Forder- Lasertherapy device Handylaser trion 0123 Type 114 Pmax: 150 mW / 810 nm ung der Richtlinie 93/42/ Lasertherapy device Handylaser trion Battery: 3 x 1,2 V NiMH AA...
- Seite 30 Garantie und Entsorgung Garantie Die Herstellergarantie beträgt 24 Monate. Der Hersteller übernimmt nur dann die Garantie für die in der Bedienungsanleitung zugesicherten Eigenschaften, wenn das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung und mit größter Sorgfalt behandelt wurde. Neueinstellungen, Kalibrierungen, Wartungen oder Reparaturen dürfen nur durch den Vertriebspartner ausgeführt werden, da sonst die Garantie erlischt.
- Seite 31 Medizintechnik - Lasertechnik Zertifiziert nach EN ISO 13485: 2003 Anschrift Telefon & Fax Internet & E-Mail Fabrikstraße 22 Tel. +49 (0) 7681 - 493 4149 service@rj-laser.com 79183 Waldkirch Fax +49 (0) 7681 - 493 4150 www.rj-laser.com Impressum Herausgeber REIMERS & JANSSEN Redaktion...