Inhaltszusammenfassung für Pico Technology PicoScope 4225
Seite 1
PicoScope 4225 and 4425 Automotive Scopes QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA DE INICIO GUIDE DE DÉMARRAGE BREVE GUIDA INTRODUTTIVA 快速入门指南...
Seite 5
Introduction accessories supplied or recommended. Protection provided by the product Thank you for purchasing a PicoScope 4225/4425 Automotive PC Oscilloscope. This may be impaired if used in a manner not specifi ed by the manufacturer. guide gives you relevant safety information, explains how to install the software and Maximum input ranges shows how to connect the scope.
Seite 6
The oscilloscope contains no user-serviceable parts. Repair, servicing and calibration PicoScope 4225 require specialized test equipment and must only be performed by Pico Technology PicoScope 4425 or an approved service provider. There may be a charge for these services unless covered by the Pico two-year warranty.
Seite 7
Contents Features, connections, and indicators Please check that your PicoScope PC Oscilloscope package contains: The PicoScope 4225 and 4425 oscilloscopes contain our latest advances in design. These advances give the scopes fl oating inputs, ConnectDetect, and a maximum • PicoScope software disk •...
Seite 8
Ch A - B Ch A - D pk max pk max If you require a new software disk, please contact Pico Technology or your distributor. There may be a small charge for this service. Channel LEDs Sampling LED Channel LEDs...
Seite 9
Messkategorie nach EN 61010. Einleitung Dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines PicoScope 4225/4425 PC-Kfz-Oszilloskops entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen, erläutert die Installation der Software und zeigt Ihnen, wie Sie das Oszilloskop WARNUNG anschließen.
Seite 10
Das Oszilloskop enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur, Wartung und Kalibrierung des Produkts erfordern spezielle Prüfsysteme und dürfen Externe Anschlüsse nur von Pico Technology oder einem zugelassenen Dienstleister durchgeführt werden. Diese Leistungen sind gebührenpfl ichtig, sofern sie nicht unter die Optionen für die Spannungsversorgung und Kenndaten zweijährige Garantie von Pico fallen.
Seite 11
Kurzanleitung Potentialfreie Eingänge • Katalog für Kfz-Zubehör Im Gegensatz zu vorherigen PicoScopes verfügen das PicoScope 4225 und 4425 Einige Kits enthalten weitere Artikel. über Eingänge, die keine gemeinsame Messerde verwenden. Potentialfreie Systemanforderungen Eingänge sind voneinander galvanisch getrennt und ihre Messerden können ohne Risiko eines Stromfl...
Seite 12
2.10 Garantie und Rücksendungen Erdungsklemme Die Kfz-Oszilloskope 4225 und 4425 von Pico Technology werden mit einer Es kann gelegentlich vorkommen, dass das Netzteil eines Computers das 2-jährigen Herstellergarantie geliefert. Oszilloskop stört, was zu Rauschen in der Kurve oder zur Anzeige einer Bereichsüberschreitung der BNC-Leiterspannung führen kann.
Seite 14
étalonnages nécessitent un matériel d'essai spécialisé et doivent USB 2 2 x USB 2 être réalisés par Pico Technology ou un prestataire de services agréé. Ces services peuvent être facturés à moins qu'ils ne soient couverts par la garantie Pico de PicoScope 4225 ...
Seite 15
Contenu Fonctions, connexions et indicateurs Vérifi ez que l'emballage de votre oscilloscope PC PicoScope contient : Les oscilloscopes PicoScope 4225 et 4425 utilisent nos concepts les plus avancés. Ceux-ci leur confèrent des entrées fl ottantes, la fonction ConnectDetect, ainsi •...
Seite 16
Des informations d'assistance technique régulièrement mises à jour sont La LED d'échantillonnage est rouge lorsque l'oscilloscope est connecté mais ne disponibles sur le site Web d'assistance technique de Pico Technology et dans le fonctionne pas. Elle clignote en vert lorsque l'oscilloscope échantillonne des forum des utilisateurs à...
Seite 17
Introducción No deseche este producto como residuo urbano sin clasifi car. Gracias por adquirir un osciloscopio de PC para automoción PicoScope 4225/4425. Esta guía le ofrece información pertinente sobre seguridad, explica cómo instalar el software y muestra cómo conectar el osciloscopio. Tenga esta guía a mano para ADVERTENCIA consultarla fácilmente.
Seite 18
Para obtener el máximo rendimiento, los osciloscopios para automoción el osciloscopio si sospecha que existe alguna avería, e interrumpa su uso PicoScope 4225 y 4425 deben conectarse a un puerto USB 3.0 en su PC u de inmediato si observa un funcionamiento anómalo.
Seite 19
Catálogo de accesorios para automoción Algunos kits tienen elementos adicionales. Entradas flotantes A diferencia de las versiones anteriores del PicoScope, los PicoScope 4225 y 4425 Requisitos del sistema presentan entradas que no comparten una conexión a tierra de medición común.
Seite 20
Panel frontal del PicoScope 4225 Panel frontal del PicoScope 4425 Documentación Hay más documentación disponible de los osciloscopios para automoción y todos los otros productos de Pico Technology en el disco del software, o se puede descargar de: http://www.picoauto.com/manuals-brochures.html Terminal de tierra Puerto USB 3.0 SuperSpeed...
Seite 21
Introduzione Non smaltire il prodotto come rifi uto indiff erenziato. Grazie per avere acquistato un oscilloscopio per PC PicoScope 4225/4425 Automotive. In questa guida vengono fornite importanti informazioni relative alla sicurezza e alle modalità di installazione del software e di collegamento dell'oscilloscopio. Tenere la AVVERTENZA guida a portata di mano come riferimento.
Seite 22
Per ottenere le massime prestazioni, è necessario connettere gli oscilloscopi danneggiato in qualsiasi modo e interrompere immediatamente l'uso se PicoScope 4225 e 4425 automotive a una porta USB 3.0 sul proprio PC o laptop. si rileva un funzionamento anomalo. Se uno di questi oscilloscopi viene alimentato da una porta USB 2.0, potrebbe AVVERTENZA essere necessario un cavo TA146 USB 2.0 con due estremità, disponibile...
Seite 23
Contenuto Caratteristiche, collegamenti e indicatori Verifi care che la confezione dell'oscilloscopio per PC PicoScope contenga quanto Il design degli oscilloscopi PicoScope 4225 e 4425 include i nostri miglioramenti segue: più recenti. Tali miglioramenti dotano gli oscilloscopi di ingressi fl ottanti, •...
Seite 24
Ch A - D pk max pk max http://www.picoauto.com/software-picoscope-automotive.html Se si ha bisogno di un nuovo disco del software, contattare Pico Technology o il proprio distributore. Il servizio potrebbe essere soggetto a un pagamento di LED del canale LED di campionamento...