Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UTE Anleitungen
  4. Power Distribution Units
  5. ATS 3020E
  6. Bedienungsanleitung

UTE ATS 3020E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ATS 3020E:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
ATS 3020E
Automatischer Transferschalter – 16A
mit 2 Energiezählern, Differenzstrommessung
und 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen
Alle Rechte vorbehalten
Version: ATS-3020E_2024V2.0
www.ute.de

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für UTE ATS 3020E

Inhaltszusammenfassung für UTE ATS 3020E

  • Seite 1 Bedienungsanleitung ATS 3020E Automatischer Transferschalter – 16A mit 2 Energiezählern, Differenzstrommessung und 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Alle Rechte vorbehalten Version: ATS-3020E_2024V2.0 www.ute.de...
  • Seite 2 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen U.T.E. electronic GmbH & Co. KG www.ute.de...
  • Seite 3 Abweichungen sind, durch andere Modelle und Spezifikationen, möglich. Diese Anleitung ist für den 16A ATS mit 2 Energiezählern, Differenzstrommessung und 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen ATS 3020E und nur für die Betriebsbedienung, nicht aber für weitergehende Wartungen zu nutzen. Die beschriebenen Funktionen beziehen sich auf die Versionen ab Dezember 2023.
  • Seite 4 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen U.T.E. electronic GmbH & Co. KG www.ute.de...
  • Seite 5 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Sicherheitserklärung ▪ Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal installiert und verwendet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch die unsachgemäße Verwendung des Geräts entstandene Schäden oder Verletzungen. ▪ Eine Reparatur des Geräts durch den Kunden ist nicht möglich. Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller durchgeführt werden.
  • Seite 6 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Inhaltsverzeichnis 1. Gerätebeschreibung ....................1 1.1 Leistungsmerkmale ................... 1 1.2 Lieferumfang ...................... 3 1.3 Anschluss und Inbetriebnahme ................4 1.3.1 Anschlüsse und Bedienelemente ............. 4 1.3.1.1. D-Sub 9 Anschluss (Signalisierung) ........5 1.3.1.2.
  • Seite 7 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.4.3. Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor SPSENS202 (EoL) ..18 1.6.5 Sensoren im Webinterface ..............19 1.6.6 Kalibrierung ................... 19 1.6.6.1. External Sensor Field Table "{sen_field}" ......20 2. Bedienung ......................... 21 2.1 Bedienung am Gerät ..................21 2.1.1 Manuelles Schalten ................
  • Seite 8 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.4.1 IP Address ..................... 36 3.4.1.1. Manuelle IPv6 Konfiguration ..........38 3.4.1.2. PHY-Einstellung ..............38 3.4.2 IP ACL ....................39 3.4.3 HTTP ..................... 40 3.5 Protocols......................42 3.5.1 Console ....................42 3.5.2 Syslog ....................
  • Seite 9 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.2.2 Kompatibilität zu früheren Basic Access Zugriffen ......... 70 4.2.3 Beispiele für die Authentifizierung ............71 4.3 IP ACL ......................72 4.4 IPv6 ......................... 73 4.4.1 IPv6 Adressen ..................73 4.4.2 Adressnotation ..................73 4.5 Konsole......................
  • Seite 10 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.3.2. Externer Sensor Typ Tabelle "{sen_type}" ......105 4.5.3.3. Externer Sensor Feld Tabelle "{sen_field}" ......106 4.6 Modbus TCP ....................107 4.6.1 Modbus TCP Allgemein ............... 107 4.6.1.1. Adressbereich Überblick:............. 107 4.6.1.2.
  • Seite 11 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.7.2 Beispiel HiveMQ .................. 121 4.8 Nachrichten ....................123 4.8.1 Globale Benachrichtigungen..............123 4.8.2 Value-Threshold Nachrichten .............. 123 4.8.3 Time-Interval Nachrichten ..............123 4.8.4 Value-Delta Nachrichten ..............124 4.8.5 Aktivierung der Nachrichten-Kanäle ............ 124 4.8.6 Nachrichten Übersichtstabelle .............
  • Seite 12 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.11.2.1.1. Erstellung eines RSA 2048-Bit self-signed Zertifikats . 135 4.11.2.1.2. RSA 2048-Bit Zertifikat mit Sign Request: ....135 4.11.2.1.3. ECC Zertifikat mit Sign Request: ........ 136 5. Technische Daten ....................137 5.1 Technische Daten ATS-3020E ...............
  • Seite 13 Phasenversatz. Hierbei ist eine automatische Rückschaltung auf die wiedergekehrte Stromversorgung problemlos möglich. Der ATS 3020E, der eine Höheneinheit im Rack belegt, lässt sich über zwei IEC C20- Netzanschlüsse speisen und ermöglicht die Versorgung von bis zu zehn Verbrauchern mit IEC C13-Anschluss (10 A) und einen Verbraucher mit IEC C19-Anschluss (16 A).
  • Seite 14 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen • Umschaltzeit bei Phasenversatz: o Typ. 10 ms (Manuell) o Typ. 18 ms (Automatisch) • Messung von Strom, Spannung, Phasenwinkel, Leistungsfaktor, Frequenz, Wirk-,Schein- und Blindleistung • Messung des Fehlerstroms / Differenzstrom (entsprechend Typ A ) •...
  • Seite 15 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.2 Lieferumfang ▪ 1x Automatic Transfer Switch ATS 3020E ▪ 2 x Netz-Anschlusskabel (IEC C19, max. 16A) ▪ Schnellstart-Anleitung  Hinweis: Kontrollieren Sie bitte, ob alles vorhanden ist. Falls nicht, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
  • Seite 16 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.3 Anschluss und Inbetriebnahme 1.3.1 Anschlüsse und Bedienelemente 1. Status LED 2. Taster Select 3. Taster Ok 4. Netzwerkanschluss (RJ45) 5. Sensoranschlüsse (RJ45) 6. D-Sub 9 Anschluss (Signalisierung) 7. Klartextanzeigen (A / B) für den Zustand der beiden Eingänge 8.
  • Seite 17 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.3.1.1. D-Sub 9 Anschluss (Signalisierung) 1. Relais Öffner für Eingang A 2. nicht verbinden! 3. nicht verbinden! 4. Relais Mittelkontakt für Eingang A 5. nicht verbinden! 6. Relais Öffner für Eingang B 7.
  • Seite 18 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.3.2 Inbetriebnahme ▪ Verbinden Sie Eingang A mit dem primären Stromnetz, und Eingang B mit dem sekundären Stromnetz. Die Zuleitungsstecker sind von der Bauart her gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert. Sie müssen bis zum Anschlag eingesteckt werden, sonst besteht keine sichere Verbindung.
  • Seite 19 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.4 Arbeitsweise des Umschalters Das Gerät verfügt über Sicherheitsrelais, die die Eingänge jeweils einzeln vom Netz trennen können, über ein Hauptrelais, das zwischen den Eingängen A und B umschaltet, sowie über ein Relais vor den Lastausgängen. Die Sicherheitsrelais schalten nur den Eingang auf das Gerät frei, welcher auch an der Stromversorgung...
  • Seite 20 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Im normalen Betrieb wird kontinuierlich die Spannung an den beiden Eingängen über- wacht. Verlässt die Spannungskurve des Eingangs zu lange den Bereich eines vordefinierten Templates, wird ein Fehlerzustand erreicht. Über die Konfigurationsoption Sensitivity wird die Empfindlichkeit des Templates definiert.
  • Seite 21 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.4.2 Bevorzugtes Schalten Die Option Preferred bestimmt, welcher Eingang bevorzugt wird, wenn die Spannung an beiden Eingängen keinen Fehler erkennen lässt. Nur wenn der Wert "none" eingestellt ist, kann manuell geschaltet werden, und der "toggle connected input"...
  • Seite 22 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6 Sensoren Am ATS 3020E können zwei externe Sensoren angeschlossen werden. Die Sensoren werden nach dem Anschließen automatisch erkannt. Die grüne LED am Sensorport leuchtet dann dauerhaft. Aktuell sind folgende Sensoren verfügbar: 1.6.1 Sensoren mit Kabel (RJ45Stecker) –...
  • Seite 23 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.1.1. Temperatursensor SPSENS104 Abbildung: Temperatursensor SPSENS104 Der Temperatursensor SPSENS104 wird einfach mit einem freien RJ45-Anschluss des Gerätes verbunden und automatisch erkannt. Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich. 1.6.1.2. Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor SPSENS105 Abbildung: Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor SPSENS105 Der Sensor SPSENS105 enthält einen kombinierten Temperatur- und Luftfeuchte-...
  • Seite 24 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.1.3. Temperatur-/Luftfeuchte-/Luftdruck- Sensor SPSENS106 Abbildung: Temperatur-/Luftfeuchte-/Luftdruck- Sensor SPSENS106 Der Sensor SPSENS106 enthält einen kombinierten Temperatur-, Luftfeuchte- und Luftdruck-Sensor. Die Werte werden zeitgleich gemessen und ausgewertet. Der Sensor wird einfach mit einem freien RJ45-Anschluss des Gerätes verbunden und automatisch erkannt.
  • Seite 25 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.2 Sensoren ohne Kabel (RJ45-Buchse) - ohne passive Signaleingänge Anstelle eines fest angeschlossenen Kabels ist eine RJ45-Buchse integriert. Dadurch lassen sich die Sensoren mit einem geschirmten RJ45-Kabel von bis zu 40 m Länge anschließen.
  • Seite 26 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.2.2. Temperatur-/Luftfeuchte-/Luftdruck- Sensor SPSENS206 Abbildung: Temperatur-/Luftfeuchte-/Luftdruck- Sensor SPSENS106 Der Sensor SPSENS206 enthält einen kombinierten Temperatur-, Luftfeuchte- und Luftdruck-Sensor. Die Werte werden zeitgleich gemessen und ausgewertet. Der Sensor wird einfach mit einem freien RJ45-Anschluss des Gerätes verbunden und automatisch erkannt.
  • Seite 27 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.3 Sensoren ohne Kabel (RJ45-Buchse) – mit passiven Signaleingängen Anstelle eines fest angeschlossenen Kabels ist eine RJ45-Buchse integriert. Dadurch lassen sich die Sensoren mit einem geschirmten RJ45-Kabel von bis zu 40 m Länge anschließen.
  • Seite 28 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.3.2. Temperatur-/Luftfeuchte-/Signal-Sensor SPSENS209 Abbildung: Temperatur-/Luftfeuchte- und Signal-Sensor SPSENS209 Der Sensor SPSENS209 enthält neben einem kombinierten Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor zwei passive Signaleingänge dir zur Kontrolle angeschlossener NO-/NC-Geräten. Die Werte werden zeitgleich gemessen und ausgewertet.
  • Seite 29 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.4 Andere kompatible Sensoren 1.6.4.1. Temperatursensor SPSENS101 (EoL) Abbildung: Temperatursensor SPSENS101 (End of Life) Der Temperatursensor SPSENS101 ist in einem vergossenen Gehäuse und kann auch in feuchten Umgebungen eingesetzt werden. Der Sensor wird einfach mit dem RJ45- Anschluss des Gerätes verbunden und automatisch erkannt.
  • Seite 30 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.4.3. Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor SPSENS202 (EoL) Abbildung: Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor SPSENS202 (End of Life) Der Sensor SPSENS202 enthält einen kombinierten Temperatur- und Luftfeuchte- Sensor. Beide Werte werden zeitgleich gemessen und ausgewertet. Der Hybridsensor wird einfach mit einem freien RJ45-Anschluss des Gerätes verbunden und automatisch...
  • Seite 31 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.5 Sensoren im Webinterface Die Sensoren werden nach dem Anschließen automatisch erkannt. Die grüne LED am Sensorport leuchtet dann dauerhaft. Auf der "Control Panel" Webseite werden die Sensorwerte direkt angezeigt: Ein Klick auf den Link in der "Name" Spalte klappt die Anzeige der Min und Max Werte auf.
  • Seite 32 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 1.6.6.1. External Sensor Field Table "{sen_field}" Index Beschreibung Einheit Temperatur °C Luftfeuchtigkeit Luftdruck U.T.E. electronic GmbH & Co. KG www.ute.de...
  • Seite 33 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2. Bedienung 2.1 Bedienung am Gerät 2.1.1 Manuelles Schalten Den aktuellen Schaltzustand erkennt man an den dazugehörigen Klartext-Anzeigen im Display. Möchte man über die Taster manuell Schalten, müssen beide Eingänge Strom haben (grüne Anzeige), und die Option Preferred muss auf "none"...
  • Seite 34 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2.2 Control Panel Rufen Sie das Webinterface unter http://“IP-Adresse" auf und loggen Sie sich ein. Die Webseite bietet einen Überblick über den Schaltzustand, und zeigt die gemeinsamen Messwerte der Lastausgänge. Sowie die Sensoren, sofern sie angeschlossen sind.
  • Seite 35 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2.3.1.1. Die Funktionen im Einzelnen 2.3.1.1.1. Aktualisierung von Firmware, Zertifikat oder Konfiguration Auf der Maintenance Webseite (siehe Abschnitt 2.3.2) in den Sektionen "Firmware Update", "SSL Certificate Upload" oder "Config Import File Upload" mit "Browse.." die gewünschte Datei auswählen und "Upload"...
  • Seite 36 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2.3.1.1.2. Aktionen im Bootloader-Modus Falls das Webinterface des Geräts nicht mehr erreichbar ist, so kann das Gerät in den Bootloader-Modus gebracht werden (siehe Kapitel 2.3.4). Dort lassen sich mit Hilfe der Applikation "GBL_Conf.exe"...
  • Seite 37 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Starten Sie das Programm und gehen Sie nun im Programm im Menü "Search" auf "All Devices". Aus der angezeigten Liste können Sie das entsprechende Gerät auswählen. Im unteren Teil der linken Hälfte des Programmfensters werden nun die aktuellen Netzwerkeinstellungen des Geräts angezeigt.
  • Seite 38 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2.3.2 Maintenance Seite Diese Sektion ermöglicht den Zugriff auf wichtige Funktionen wie Firmware-Update oder den Neustart des Geräts. Es empfiehlt sich aus diesem Grunde ein HTTP- Passwort zu setzen. Firmware Update: Führt ein Firmware-Update durch.
  • Seite 39 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Config File Export: Speichert die aktuelle Konfiguration in einer Textdatei.  Hinweis: Das Speichern der Konfiguration sollte nur in einer SSL Verbindung durchgeführt werden, da dort auch Passwortinformationen (wenn auch nur verschlüsselt oder als Hash) enthalten sind.
  • Seite 40 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2.3.3 Konfigurationsmanagement Die Gerätekonfiguration lässt sich im Maintenance Bereich speichern und wiederherstellen. Durch die Funktion "Config File Export" kann die aktuelle Konfiguration als Textdatei gespeichert werden. Die verwendete Syntax in der Konfigurationsdatei entspricht den Befehlen der Telnet Konsole.
  • Seite 41 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2.3.3.1. Anpassung der Konfigurationsdatei Es ist möglich, eine gespeicherte Konfigurationsdatei mit einem Texteditor den eigenen Bedürfnissen anpassen. Ein Szenario wäre z.B., mit Hilfe einer Skriptsprache au- tomatisiert viele angepasste Versionen einer Konfiguration zu erzeugen, um dann eine hohe Anzahl von Geräten mit einer individualisierten Konfiguration auszustatten.
  • Seite 42 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2.3.3.3. Konfiguration über Telnet Die Konfigurationsdateien lassen sich im Prinzip auch in einer Telnet-Session übertragen, allerdings findet dann die Änderung der Einstellungen im laufenden Betrieb statt, und nicht vollständig beim Neustart, wie es beim Upload der Fall gewesen wäre.
  • Seite 43 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2.3.4 Bootloader-Aktivierung Die Konfiguration des Gerätes mit der Anwendung "GBL_Conf.exe" ist nur möglich, wenn sich das Gerät im Bootloader-Modus befindet. 2.3.4.1. Aktivierung des Bootloader Modus 1) per Taster: ▪ Halten Sie beide Taster für 3 Sekunden gedrückt oder ▪...
  • Seite 44 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2.3.4.2. Verlassen des Bootloader Modus per Taster: ▪ Halten Sie beide Taster für 3 Sekunden gedrückt oder ▪ Entfernen und verbinden Sie die Betriebsspannung ohne einen Taster zu betätigen per Software: ▪...
  • Seite 45 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 2.3.4.3. Werkszustand Wenn sich das Gerät im Bootloader-Modus befindet, lässt es sich jederzeit in den Werkszustand zurückversetzen. Dabei werden sämtliche TCP/IP Einstellungen zurückgesetzt.  Hinweis: Ein Firmware-Update oder ein hochgeladenes Zertifikat bleiben erhalten, wenn man das Gerät in den Werkszustand versetzt.
  • Seite 46 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3. Konfiguration 3.1 Automatische Konfiguration per DHCP Nach dem Einschalten sucht das Gerät im Ethernet einen DHCP-Server und fordert bei diesem eine freie IP-Adresse an. Prüfen Sie in den Einstellungen des DHCP-Servers, welche IP-Adresse zugewiesen wurde und stellen Sie gegebenenfalls ein, dass dieselbe IP-Adresse bei jedem Neustart verwendet wird.
  • Seite 47 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.3 ETS Preferred: Der bevorzugte Eingang, der auf die Lastausgänge geschaltet wird. Sensitivity: Die Empfindlichkeit des Templates während der Spannungsüberwachung. Fast on Sync: Es wird schneller geschaltet, falls beide Eingänge keinen Phasenversatz haben Beeper Enabled: Der Summer ertönt, wenn einer der beiden Eingänge ohne...
  • Seite 48 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.4 Ethernet 3.4.1 IP Address Hostname: Hier kann ein Name mit maximal 63 Zeichen vergeben werden. Mit diesem Namen erfolgt die Anmeldung beim DHCP-Server.  Hinweis: Sonderzeichen oder Umlaute im Hostnamen können zu Problemen im Netzwerk führen.
  • Seite 49 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Use IPv4 DHCP: Wählen Sie "yes", wenn die TCP/IP-Einstellungen direkt vom DHCP- Server bezogen werden sollen. Bei aktivierter Funktion wird nach jedem Einschalten geprüft, ob ein DHCP-Server im Netz vorhanden ist.
  • Seite 50 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.4.1.1. Manuelle IPv6 Konfiguration Die Eingabefelder für das manuelle Setzen von IPv6-Adressen erlauben das Konfigurieren des Prefix von vier zusätzlichen IPv6 Geräteadressen, sowie die Angabe von zwei DNS-Adressen und einem Gateway.
  • Seite 51 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.4.2 IP ACL Reply ICMP ping requests: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, antwortet das Gerät auf ICMP-Pings aus dem Netzwerk. Enable IP filter: Aktivieren oder deaktivieren Sie hier den IP-Filter. Der IP-Filter stellt ei- ne Zugriffskontrolle für eingehende IP-Pakete dar.
  • Seite 52 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.4.3 HTTP HTTP Server option: Selektiert ob Zugriff nur mit HTTP, HTTPS oder beidem möglich ist. Server port HTTP: Hier kann die Portnummer des internen HTTP-Servers eingestellt werden. Möglich sind Werte von 1 bis 65534 (Standard: 80). Um auf das Gerät zugreifen zu können müssen Sie die Portnummer an die Adresse mit einem...
  • Seite 53 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Supported TLS versions: Beschränkt die unterstützten TLS Versionen.  Für manche HTTP-Änderungen ist ein Neustart der Firmware notwendig. Dies kann im Maintenance Bereich vorgenommen werden. Ein Neustart des Geräts führt in keinem Fall zu einer Änderung der Relaiszustände.
  • Seite 54 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.5 Protocols 3.5.1 Console Enable Telnet: Aktiviert die Telnet Konsole. Telnet TCP port: Port auf dem Telnet Sitzungen angenommen werden. Raw mode: Die VT100 Editierfunktionen und das IAC Protokoll sind deaktiviert.
  • Seite 55 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Active negotiation: Die IAC Aushandlung wird vom Server initiiert. Require user login: Es werden Username und Passwort verlangt. Delay after 3 failed logins: Nach 3 Fehleingaben von Username oder Passwort, muss auf den nächsten Loginversuch gewartet werden.
  • Seite 56 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.5.3 SNMP SNMP-get: Aktiviert die Annahme von SNMP-get Kommandos. SNMP-set: Erlaubt die Ausführung von SNMP-set Befehlen. SNMP UDP Port: Setzt den UDP Port auf dem SNMP Nachrichten empfangen werden. sysContact: Wert von RFC 1213 sysContact.
  • Seite 57 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Enable SNMP v2: Aktiviert SNMP v2.  Hinweis: Aufgrund von Sicherheitsaspekten empfiehlt es sich nur SNMP v3 zu nutzen, und SNMP v2 abzuschalten, da auf SNMP v2 nur unsicher zugegriffen werden kann.
  • Seite 58 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.5.4 Radius Enable Radius Client: Aktiviert die Validierung über Radius. Use CHAP: Benutze CHAP Passwort Kodierung. Use Message Authentication: Fügt das "Message Authentication" Attribut zum Authentication Request hinzu. Primary Server: Name oder IP-Adresse des Primary Radius server.
  • Seite 59 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Use Backup Server: Aktiviert einen Radius Backup Server. Backup Server: Name oder IP-Adresse des Radius Backup server. Shared secret: Radius Shared Secret. Aus Kompatibilitätsgründen nur ASCII Zeichen verwenden. Timeout: Wie lange (in Sekunden) auf eine Antwort von einem Authentication Request gewartet wird.
  • Seite 60 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.5.6 MQTT Enable MQTT: Aktiviert MQTT Unterstützung. Broker: DNS oder IP-Adresse des MQTT Brokers. TLS: Schaltet TLS-Verschlüsselung an. Modus TCP port: Die TCP/IP Portnummer des Brokers. Username: Der MQTT Benutzername. Password: Das Passwort zum Benutzernamen.
  • Seite 61 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Hostname des Gerätes. Permit CLI commands: Aktiviert die Ausführung von Konsolen Kommandos. Publish device data summary interval: Zeitintervall in dem Nachrichten mit dem globalen Zustand des Gerätes verschickt werden. MQTT Logs: Gibt einzelne Logmeldungen zu dem Verbindungsaufbau aus.
  • Seite 62 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.6 Clock 3.6.1 NTP Enable Time Synchronisation: Schaltet das NTP Protokoll ein. Primary NTP server: IP-Adresse des ersten NTP Servers. Backup NTP server: IP-Adresse des zweiten NTP Servers. Wird genutzt, wenn der erste NTP Server sich nicht meldet.
  • Seite 63 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.6.2 Timer Enable Timer: Schaltet alle Timer global ein oder aus. Syslog verbosity level: Setzt die "verbosity" Stufe für Timer Syslog Ausgaben. New Rule simple Timer: Zeigt ein Dialogfenster für eine einfache Timer Regel.
  • Seite 64 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.6.3 Timer Konfiguration In der Timer-Konfiguration hat man drei Möglichkeiten: Einen einfachen Timer anlegen, einen komplexen Timer hinzufügen, oder eine bestehende Konfiguration ändern.  Timer Regeln werden nur dann ausgeführt, wenn das Gerät eine valide Uhrzeit hat.
  • Seite 65 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.6.3.1. Einen einfachen Timer anlegen Aktiviert man "New Rule: simple Timer" wird folgender Dialog angezeigt: Man stellt hier ein, welcher Port für welchen Zeitraum geschaltet werden soll, und an welchen Wochentagen die Regel aktiv ist. In diesem Beispiel ist im Vergleich zur Default-Eingabemaske der Zeitraum 9:00 bis 17:00 zu 9:30 bis 11:00 geändert.
  • Seite 66 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.6.3.2. Einen komplexen Timer anlegen Legt man einen komplexen Timer an, oder verändert man einen schon bestehenden Timer, wird immer ein erweiterter Dialog gezeigt. Hier lassen sich sowohl Ports schalten, als auch andere Aktionen über CLI-Kommandos ausführen.
  • Seite 67 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Der Button enable trigger ermöglicht es, einen Timer ein- und auszuschalten, ohne dass die Regel komplett gelöscht oder neu angelegt werden muss. Ein einfacher Timer wird direkt "enabled", bei einem neuen angelegten komplexen Timer muss "enable trigger"...
  • Seite 68 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Auf dem "Action PortSwitch" Register ist die Schaltfunktion detaillierter einstellbar. Port 1 wird eingeschaltet. Man könnte die Regel erweitern und weitere Ports ein- oder ausschalten. Zusätzlich kann man im Feld nach "Between Action1 and Action 2 : wait"...
  • Seite 69 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.6.3.3. Eine Regel erweitern Zur Demonstration wird hier der einfache Timer aus dem vorherigen Beispiel erweitert: Die Aktion wird jetzt nicht nur um 9:30 gestartet, sondern zusätzlich um 17:30. Es gibt weitere Veränderungen: Der Timer ist nur zwischen Oktober und Dezember aktiv, auch...
  • Seite 70 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Bei dieser Regel ist auf dem "Options" Register der Zeitraum auf den Bereich zwischen dem 5.10.2021 und dem 5.4.2022 eingeschränkt. Die Timer-Regel wird in diesem Beispiel nur mit einer Wahrscheinlichkeit (Random Trigger Probability) von 90% ausgeführt.
  • Seite 71 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen In diesem Beispiel werden Port 1 und Port 5 aktiviert und nach 90 Minuten durch Batchmode wieder deaktiviert.  Action 2 wird hier intern durch einen Batchmode realisiert. Dieser läuft nicht weiter, wenn zwischendurch ein Restart des Gerätes statt fand.
  • Seite 72 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.6.3.4. Konsolen Kommandos Anstatt einen Port zu schalten, kann man einen oder mehrere Konsolen Kommandos ausführen lassen. Diese Befehle werden im "Action CLI" Register eingetragen. Der "Action Cli" Register ist nur dann anwählbar, wenn bei "Options" die Option "Perform CLI Cmd"...
  • Seite 73 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.6.3.5. Beispiel Port an einem Datum schalten Wenn man einen Timer an einem bestimmten Datum zu einer Uhrzeit einschalten und zu einem späteren Zeitpunkt ausschalten möchte, kann man es nicht direkt mit einem einfachen Timer durchführen.
  • Seite 74 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.6.3.6. Beispiel Jalousiesteuerung Man kann den Jitter z.B. für eine Rollladensteuerung einsetzen. Bei dem klassischen Beispiel einer Rollladensteuerung möchte man, um potentielle Einbrecher zu verwirren, die Jalousien nicht immer zu den gleichen Zeitpunkten herauf- und herunterfahren. Der Jitter von 1800 Sekunden bedeutet, dass die Aktion zufällig in einem Zeitraum von...
  • Seite 75 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.7 Sensors Sensor: Wählt einen Sensortyp aus um ihn zu konfigurieren. Die erste Ziffer "1:" gibt die Nummer des Sensorports an (nur wichtig bei Geräten mit mehr als einem Sensor Anschluss). Danach folgt die Sensor Bezeichnung, und der einstellbare Sensorname.
  • Seite 76 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Grenzwertes zu signalisieren. When above/below Min/Max value Switch Port: Schaltet einen Port in Abhängigkeit vom Über- bzw. Unterschreiten eines Grenzwertes Enable time interval message trigger: Erzeugt Console (Telnet/SSH) und MQTT Nachrichten innerhalb von Zeitintervallen.
  • Seite 77 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.7.1 Hysterese Beispiel Ein Hysteresewert verhindert, dass zuviele Nachrichten erzeugt werden, wenn ein Sensor-Wert um eine Sensor-Grenze "jittert". Das folgende Beispiel zeigt das Verhalten für einen Temperatursensor bei einem Hysteresewert von "1". Die obere Grenze ist auf 50°C gesetzt.
  • Seite 78 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 3.8 E-Mail Enable E-Mail: Hier können Sie einstellen ob E-Mails versendet werden sollen. Sender address: Tragen Sie hier ein, unter welcher E-Mailadresse die E-mails versendet werden sollen. Recipient address: Geben Sie hier die E-Mailadresse des Empfängers ein. Es können weitere E-Mail Adressen, durch Komma getrennt, angegeben werden.
  • Seite 79 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Repeat password: Wiederholen Sie das Passwort, um es zu bestätigen.  Hinweis: Wird die Passwort Eingabemaske neu angezeigt, so gelten die vier "Kreise" nur als symbolischer Platzhalter, da aus Sicherheitsgründen auf dem Gerät nie das Passwort selber angezeigt wird.
  • Seite 80 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4. Spezifikationen 4.1 Automatisierte Zugriffe Das Gerät kann automatisiert über vier verschiedene Schnittstellen angesprochen werden, die unterschiedliche Möglichkeiten bieten auf die Konfigurationsdaten und Statusinformationen zuzugreifen. Nur http und die Konsole (telnet, SSH und serielle) bieten den kompletten Zugriff auf das Gerät.
  • Seite 81 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Lesen Messwerte externer Sensoren Lesen Messwerte aller Energiesensoren Lesen Zustand Overvoltage Protection MQTT Ausführen von Konsolenkommandos Über die http Schnittstelle kann das Gerät mit CGI Befehlen gesteuert werden, und gibt die interne Konfiguration und Status im JSON Format zurück. Den Aufbau der CGI Kommandos und der JSON Daten erfragen Sie bitte bei unserem Technischem Support (info@ute.de)
  • Seite 82 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.2.1 Konfiguration der Session Authentication Man kann in der Ethernet Konfiguration (Unterauswahl HTTP Server) die automatischen Logout Zeiten bei Inaktivität und den Session Authentication Modus auswählen. Bei einer Logout Zeit von null findet kein automatischer Logout mehr statt.
  • Seite 83 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.2.3 Beispiele für die Authentifizierung Um zu demonstrieren wie Skripte die verschiedenen Authentication Modi durchführen können, hier Kommandozeilen Beispiele mit Curl: Basic Access Authentication curl -u "admin:test" "192.168.0.10/status.json?components=16" Session Authentication mit Cookies curl --cookie-jar sess_cook_curl.txt -d "username=admin&password=test"...
  • Seite 84 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.3 IP ACL Die IP Access Control List (IP-ACL) ist ein Filter für eingehende IP-Verbindungen. Ist der Filter aktiv, können nur die Hosts und Subnetze, deren IP-Adressen in der Liste eingetragen sind, Kontakt über HTTP oder SNMP aufnehmen, und Einstellungen ändern.
  • Seite 85 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.4 IPv6 4.4.1 IPv6 Adressen IPv6-Adressen sind 128 Bit lang und damit viermal so lang wie IPv4 Adressen. Die ersten 64 Bit bilden den sogenannten Präfix, die letzten 64 Bit bezeichnen den eindeutigen Interface-Identifier.
  • Seite 86 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5 Konsole 4.5.1 Konsole Allgemein Für die Konfiguration und Steuerung des Gerätes existiert ein Befehlssatz von Kommandos mit Parametern, die über eine Konsole eingegeben werden können. Die Konsole steht über SSH oder Telnet, oder bei Geräten mit RS232 Anschluss über ein serielles Terminal zur Verfügung.
  • Seite 87 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.1.2. Befehlssatz Es existieren mehrere Kommando-Ebenen. Folgende Kommandos sind von jeder Ebene benutzbar: back Eine Befehlsebene zurückgehen help Die Befehle der aktuellen Ebene help all Alle Befehle anzeigen logout ausloggen (nur wenn Login erforderlich)
  • Seite 88 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.1.3. Parameter Werden für die Kommandos Parameter erwartet, lässt sich der Parameter numerisch oder als Konstante übergeben. Bekommt man als Hilfe z.B. die folgende Zeile: http server set {http_both=0|https_only=1|http_only=2} so sind die folgenden Anweisungspaare jeweils äquivalent:...
  • Seite 89 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.1.5. Rückgabewerte Ist ein Befehl unbekannt oder ein Parameter fehlerhaft, so erfolgt am Anfang der Zeile die Ausgabe "ERR." mit einer nachfolgenden Fehlerbeschreibung. Erfolgreiche Anweisungen ohne speziellen Rückgabewert werden mit "OK." quittiert. Alle anderen Rückgabewerte werden innerhalb einer einzelnen Zeile ausgegeben.
  • Seite 90 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.1.9. Raw Mode Möchte man die Konsole nur automatisiert nutzen, so kann es von Vorteil sein, die Konfiguration "Raw mode" auf "yes" und "Activate echo" auf "no" zu stellen. Es gibt dann keine störende Interaktion mit den Editor-Funktionen und es müssen die...
  • Seite 91 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.1.11. Sensor Beispiele  Hinweis: Dieses Kapitel ist allgemein gehalten und für Unterschiedliche U.T.E. Geräte. Je nach Gerätetyp sind Ports oder bestimmte Sensoren nicht verfügbar. 4.5.1.11.1. Externe Sensoren >extsensor all show E=1,L="7106",0="21.3°C",1="35.1%",3="1013hPa",4="5.2°C",5="16.0°C"...
  • Seite 92 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.1.11.3. Port-Sensoren  Für Geräte mit 230V Eingangsmessung (Outlet-Metered PDU). > portsensor all "0,1,2,3,12" show P=1,L="Power Port",0="13000Wh",1="0W",2="225V",3="0A",12="998218s" P=2,L="Power Port",0="13000Wh",1="0W",2="225V",3="0A",12="996199s" P=12,L="Power Port",0="13000Wh",1="0W",2="225V",3="0A",12="998218s" Dieses Kommando gibt alle Port-Sensorwerte in jeweils einer Zeile aus. Als Parameter wird eine Liste aller Felder (entsprechend der Energie Sensor Tabelle) übergeben.
  • Seite 93 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.2 SSH Das Gerät unterstützt SSH-2 Verbindungen entweder mit Public Key Authentifizierung oder Benutzernamen und Passwort. Der "login" muss für SSH aktiviert sein. Benutzer und Passwörter können lokal gespeichert sein, oder über einen Radius Server abgefragt werden.
  • Seite 94 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Generierte Schlüssel können z.B. direkt aus PuTTYgen kopiert, und direkt in das Configuration - Console Eingabefeld eingefügt werden. Public Keys werden im SSH2 oder OpenSSH Format angenommen. 4.5.2.3. Generierung mit ssh-keygen Das Tool ssh-keygen wird meist mit Linux und Windows ausgeliefert um SSH Keys zu erzeugen.
  • Seite 95 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.3 Console Cmd ATS 3020E Command Description Note go to login prompt when logout enabled quits telnet session - nothing in quit serial console back back one cmd level help show all cmds from this level...
  • Seite 96 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note console telnet enabled set {OFF=0|ON=1} enables telnet on/off console telnet enabled show shows if telnet enabled console telnet port set {ip_port} sets telnet port console telnet port show...
  • Seite 97 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note console telnet pushmsgs set {OFF=0|ON=1} enables temporary push msgs shows if temporary push msgs console telnet pushmsgs show are enabled console telnet user set "{username}" sets login user name...
  • Seite 98 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note email sender set "{email_addr}" sets email sender address email sender show shows email sender address email recipient set "{email_addr}" sets email recipient address email recipient show shows email recipient address email server set "{dns_name}"...
  • Seite 99 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note ethernet phyprefer set {10MBIT_HD=0| sets preferred speed for PHY 10MBIT_FD=1|100MBIT_HD=2|100MBIT_FD=3} Auto Negotiation shows preferred speed for PHY ethernet phyprefer show Auto Negotiation enters cmd group "ets" ets {line_num} state show...
  • Seite 100 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note extinput {port_num} {inp_num} name set "{name}" sets sensor name to label extinput {port_num} {inp_num} name show shows label of sensor extinput {port_num} {inp_num} invert enabled set inverts input on/off...
  • Seite 101 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note {num_secs} extinput {port_num} {inp_num} publish timer show shows publish time interval extsensor enters cmd group "extsensor" shows all values from connected extsensor all show external sensors shows all plugged sensors and...
  • Seite 102 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note extsensor {port_num} {sen_type} {sen_field} sets minimum value for sensor minval set {num} extsensor {port_num} {sen_type} {sen_field} shows minimum value for minval show sensor extsensor {port_num} {sen_type} {sen_field} hyst...
  • Seite 103 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note shows if beeper sensor alarms extsensor beeper show are enabled sets calibration offset for extsensor {port_num} {sen_field} calib set {float} temperature or humidity shows calibration offset for extsensor {port_num} {sen_field} calib show...
  • Seite 104 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note http timeout user set {num_secs} sets user session timeout http timeout user show shows user session timeout http passwd enabled show shows if http password enabled http passwd local set {OFF=0|ON=1}...
  • Seite 105 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note ip4 dhcp enabled set {OFF=0|ON=1} enables IPv4 DHCP on/off ip4 dhcp enabled show shows IPv4 DHCP state enters cmd group "ip6" ip6 enabled set {OFF=0|ON=1} enables IPv6 on/off...
  • Seite 106 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note shows manual IPv6 DNS server ip6 manual dns {1..2} show address ipacl enters cmd group "ipacl" ipacl ping enabled set {OFF=0|ON=1} enables ICMP ping on/off ipacl ping enabled show...
  • Seite 107 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note linesensor {line_num} {energy_sensor} events shows if events are enabled show linesensor {line_num} {energy_sensor} events type set "{EVT_SYSLOG=0,EVT_SNMP=1,EVT_EMAIL=2 enables different event types ,EVT_SMS=3,EVT_GSMEMAIL=4,EVT_BEEPER =5}" linesensor {line_num} {energy_sensor} events shows what event types are...
  • Seite 108 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note timer set {num_secs} linesensor {line_num} {energy_sensor} publish shows publish time interval timer show linesensor {line_num} {energy_sensor} publish sets publish delta value delta set {float} linesensor {line_num} {energy_sensor} publish...
  • Seite 109 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note alarms shows if beeper for line meter linesensor beeper show alarms is enabled modbus enters cmd group "modbus" modbus enabled set <off=0/on=1> enables Modbus TCP support modbus enabled show shows if Modbus is enabled modbus port set <ip_port>...
  • Seite 110 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note mqtt {broker_idx} client show shows client name mqtt {broker_idx} qos set {QOS0=0|QOS1=1} sets QoS level mqtt {broker_idx} qos show shows QoS level mqtt {broker_idx} keepalive set {num_secs} sets keep-alive time...
  • Seite 111 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note radius {PRIMARY=0|SECONDARY=1} auth shows server request timeout timeout show radius {PRIMARY=0|SECONDARY=1} retries set sets server number of retries {0..99} radius {PRIMARY=0|SECONDARY=1} retries shows server number of retries show radius chap enabled set <off=0/on=1>...
  • Seite 112 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note snmp snmpv2 public set "{text}" enables SNMP v3 on/off snmp snmpv2 public show show if SNMP v3 isenabled snmp snmpv2 private set "{text}" sets SNMP v2 public cummnity...
  • Seite 113 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note sets SNMP v3 privacy hashed snmp snmpv3 privpasswd hash set "{passwd}" password snmp trap type set {NONE=0|V1=1|V2=2|V3=3} sets type of SNMP traps snmp trap type show show SNMP trap type sets address and port of SNMP snmp trap receiver {trap_num} set "{dns_name}"...
  • Seite 114 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note system name show shows device name system version show shows actual firmware version system display {disp_num} default extsensor shows external sensor {port_num} {sen_type} set {sen_field} system display {disp_num} default linesensor...
  • Seite 115 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note syslog timer {rule_num} enabled set {OFF=0|ON=1} enables rule timer {rule_num} enabled show shows if rule is enabled timer {rule_num} name set "{name}" sets name of rule timer {rule_num} name show shows name of rule timer {rule_num} {FROM=0|UNTIL=1} set "{yyyy-...
  • Seite 116 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Command Description Note timer delete all delete all timer vt100 enters cmd group "vt100" vt100 echo set {OFF=0|ON=1} sets console echo state vt100 echo show shows console echo state vt100 numeric set {OFF=0|ON=1}...
  • Seite 117 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.3.1. Energie Sensor Tabelle "{energy_sensor}" Index Beschreibung Einheit Absolute Active Energy Power Active Voltage Current 0.01 hz Frequency 0.001 Power Factor 0.1 degree Power Angle Power Apparent Power Reactive Absolute Active Energy Resettable...
  • Seite 118 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.5.3.3. Externer Sensor Feld Tabelle "{sen_field}" Index Beschreibung Einheit Temperatur °C Luftfeuchtigkeit Bool Digitaler Input Luftdruck Taupunkt °C Taupunkt Temperatur Differenz °C U.T.E. electronic GmbH & Co. KG www.ute.de...
  • Seite 119 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.6 Modbus TCP 4.6.1 Modbus TCP Allgemein  Wichtig: Alle Berechnungen in diesem Kapitel gehen von Adressen aus die bei "0" beginnen. Bei manchen Modbus TCP Utilities beginnen die Adressen aber bei 1. In diesem Fall muss zu den Adressen in diesem Kapitel eine 1 addiert werden.
  • Seite 120 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Die Unit-ID wird ignoriert, da das Gerät eindeutig über die IP-Adresse gekennzeichnet wird. 4.6.1.2. Unterstützte Modbus TCP Funktionen Function Request Code Read Coils 0x01 Read Discrete Inputs 0x02 Write Single Coil...
  • Seite 121 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.6.1.4.1. DC Eingänge Die DC Eingänge sind (soweit vorhanden) in den Discrete Inputs abfragbar. Die Inputs sind folgendermaßen angeordnet: Input: 0x0400 + Port * 0x40 + Input-Nummer (beginnt mit Null) Dabei ist Port die Nummer des externen Sensor Ports. Für fest in das Gerät eingebaute Eingänge ist Port = 0 zu setzen.
  • Seite 122 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.6.1.5. Input Registers Geräte Resource Start Ende Funktion Info Bereich 0x000 0x005 siehe Tabelle CPU Messwerte 0x080 0x083 siehe Tabelle Externe Sensoren 0x100 0x1ff siehe Tabelle Lüfter-Stufe 0x200 0x20f 0 (aus) bis 3 (maximal)
  • Seite 123 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 0x8240 to 0x827f 16-bit (signed) Spannungsquellen Sensoren 0x8280 to 0x82cf 16-bit (signed) Residual Current Monitor 4.6.1.5.3. CPU Messwerte Offset Sensor Field Unit Vsystem 0.01 V Vaux 0.01 V Vmain 0.01 V CPU Temperature 0.1 °C...
  • Seite 124 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.6.1.5.5. Line und Port Energie Sensoren  Hinweis: Dies gilt für Geräte die eine 230V Eingangsmessung (Line) und/oder für Geräte die eine 230V Ausgangsmessung (Port) unterstützen. Wir unterscheiden bei den Energie-Sensoren zwischen den Line-Sensoren, die den Eingangsstromkreisen entsprechen, und den Port-Sensoren, die die Energie messen, die über den geschalteten Port geleitet wird.
  • Seite 125 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Absolute Active Energy Resettable Absolute Reactive Energy VARh Absolute Reactive Energy Resettable VARh Reset Time - sec. since last Energy Counter Reset Forward Active Energy Forward Reactive Energy VARh Forward Active Energy Resettable...
  • Seite 126 Setzt Power Source für Bank Lüfter Modus 0x010 0x01f 0 = Automatik / 1 = Maximal  Hinweis: Bank Power Source gilt für Modelle EPC 8291 und ATS 3020E. Nur das Modell EPC 8291 hat einen Lüfter. U.T.E. electronic GmbH & Co. KG www.ute.de...
  • Seite 127 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.6.1.7. Device Identification Gibt Herstellernamen und Geräte Identifikation zurück: Request Code 1 Byte 0x2b MEI Type 1 Byte 0x0e Read Dev ID code 1 Byte 0x01 Object Id 1 Byte 0x00...
  • Seite 128 0x000 Holding Registers A = 1 / B = 2  Hinweis: Der ältere ATS 3020E (Version 2020) besitzt keine Thermosicherung (Fuse).  Wichtig: Die Umschaltung durch die Bank Power Source Auswahl ist wie auf der Webseite nur dann erfolgreich, wenn die Konfiguration des Gerätes und der Zustand der Spannungsquellen dies ermöglicht.
  • Seite 129 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.6.2.2. Line-In Energie Adressen (Input Register) Offset Sensor Field Line 1 Absolute Active Energy 0x400 Power Active 0x402 Voltage 0x404 Current 0x406 Frequency 0x408 Power Factor 0x40a Power Angle 0x40c Power Apparent...
  • Seite 130 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.7 MQTT 4.7.1 MQTT Allgemein Dieses Gerät unterstützt MQTT 3.1.1 um konfigurierte Nachrichten zu verschicken, und auch Kommandos entgegenzunehmen.  Hinweis: Dieses Kapitel ist allgemein für alle U.T.E. PDU- und ATS-Geräte gehalten manche Modelle haben keine schaltbaren Ports.
  • Seite 131 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.7.1.3. Ausführen von Konsolen Kommandos Das Gerät kann über MQTT komplett mit Konsolen Kommandos ferngesteuert werden. Eine Liste aller Kommandos findet sich im Kapitel Konsole (Kapitel 4.5). Je nach Topic werden die Kommandos in verschiedenen Formaten angenommen.
  • Seite 132 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.7.1.4. Device Data Summary In der Device Data Summary werden in einem JSON Objekt die wichtigsten Daten des Gerätes zusammengefasst und in einem konfigurierbaren Zeitintervall periodisch verschickt. Diese Zusammenfassung hängt von den Eigenschaftes des Gerätes und der angeschlossenen Sensoren ab, und könnte z.B.
  • Seite 133 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen "field": "dew_diff", "v": 5.3, "unit": "deg C" "ts": 210520 4.7.2 Beispiel HiveMQ Wie sieht nun eine MQTT Konfiguration am Beispiel HiveMQ aus? Man legt bei www.hivemq.com einen freien oder kommerziellen Account an, und erstellt einen neuen Cluster.
  • Seite 134 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen In der MQTT Konfiguration des Gerätes übertragt man den Hostname des HiveMQ Brokers, sowie Benutzername und Passwort. Zusätzlich TLS aktivieren und den korrekten Port einstellen. U.T.E. electronic GmbH & Co. KG...
  • Seite 135 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.8 Nachrichten In Abhängig von einstellbaren Ereignissen können vom Gerät verschiedene Nachrichtenarten verschickt werden.  Hinweis: Dieser Abschnitt ist allgemein für alle U.T.E. PDU- und ATS-Geräte gehalten, und beinhaltet auch Nachrichten, die nicht jedes Modell unterstützt.
  • Seite 136 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.8.4 Value-Delta Nachrichten Hier konfiguriert man einen Betrag für eine Abweichung. Nachrichten werden verschickt, wenn Messwerte sich um den eingestellten Betrag vergrößern oder verkleinern. Als Nachrichtenkanäle sind nur MQTT oder eine Konsolenverbindung (Telnet, SSH, seriell) möglich.
  • Seite 137 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.8.7 SNMP-Traps Es gibt gemeinsame Traps für Zustandsänderungen der gleichen Geräte-Resource. Z.B. wird beim Ein- oder Ausschalten eines Ports ein SwitchEvtPort Trap gesendet. Die Zustandsänderung selber wird durch die mitgelieferten Daten innerhalb des Traps übermittelt.
  • Seite 138 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.9 Radius Die Passwörter für HTTP, telnet und serielle Konsole (abhängig vom Modell) können lokal gespeichert werden, und / oder über RADIUS authentifiziert werden. Die RADIUS Konfiguration unterstützt einen Primary Server und einen Backup Server.
  • Seite 139 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.10 SNMP 4.10.1 SNMP Allgemein SNMP kann dazu verwendet werden, Statusinformationen per UDP (Port 161) zu erhalten. Unterstützte SNMP Befehle: GETNEXT GETBULK Um per SNMP abzufragen benötigen Sie ein Network Management System, wie z.B.
  • Seite 140 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.10.1.3. SNMP v3 Da das Gerät keine Mehrbenutzerverwaltung kennt, wird auch in SNMP v3 nur ein Benutzer (default name "standard") erkannt. Aus den User-based Security Model (USM) MIB Variablen gibt es eine Unterstützung der "usmStats..." Zähler. Die "usmUser..."...
  • Seite 141 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.10.1.4. Sicherheit Folgende Aspekte gibt es zu beachten: ▪ Sollen Verschlüsselung oder Authentifizierung zum Einsatz kommen, dann SNMP v1 und v2c ausschalten, da sonst darüber auf das Gerät zugegriffen werden kann.
  • Seite 142 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.10.1.6. NET-SNMP NET-SNMP bietet eine sehr weit verbreitete Sammlung von SNMP Kommandozeilen Tools (snmpget, snmpset, snmpwalk, etc.) NET-SNMP ist u.a. für Linux und Windows verfügbar. Nach der Installation von NET-SNMP sollten Sie die Gerätespezifische MIB des Geräts in das "share"...
  • Seite 143 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Name Type Acc. Description ets8801TrapCtrl .41.1.1.1.1.0 Integer32 0 = off 1 = Ver. 1 2 = Ver. 2c 3 = Ver. 3 ets8801TrapIPIndex .41.1.1.1.2.1.1.x Integer32 A unique value, greater than zero, for each receiver slot.
  • Seite 144 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Phase Angle between Voltage and L Line Current between -180.0 and 180.0 Integer32 ets8801PowerApparent .41.1.5.1.2.1.10.x L Line Mean Apparent Power ets8801PowerReactive .41.1.5.1.2.1.11.x Integer32 L Line Mean Reactive Power ets8801AbsEnergyReactiv .41.1.5.1.2.1.12.x Unsigned32 Absolute Reactive Energy counter.
  • Seite 145 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen Reverse Reactive Energy counter. ets8801RevEnergyActiveR .41.1.5.1.2.1.22.x Unsigned32 esettable Resettable Reverse Active Energy counter. ets8801RevEnergyReactiv .41.1.5.1.2.1.23.x Unsigned32 eResettable Resettable Reverse Reactive Energy counter. ets8801ResidualCurrent .41.1.5.1.2.1.24.x Unsigned32 Actual Residual Current on Power Channel. According Typ A IEC 60755.
  • Seite 146 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen ets8801SensorIndex .41.1.6.1.1.1.x Integer32 None ets8801TempSensor .41.1.6.1.1.2.x Integer32 actual temperature ets8801HygroSensor .41.1.6.1.1.3.x Integer32 actual humidity ets8801InputSensor .41.1.6.1.1.4.x INTEGER logical state of input sensor ets8801AirPressure .41.1.6.1.1.5.x Integer32 actual air pressure ets8801DewPoint .41.1.6.1.1.6.x Integer32...
  • Seite 147 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4.11 SSL 4.11.1 TLS Standard Das Gerät ist kompatibel zu den Standards TLS v1.1 bis TLS v1.3. Wegen fehlender Sicherheit sind SSL v3.0, TLS 1.0, sowie die Verschlüsselungen RC4, MD5, SHA1 und DES deaktiviert.
  • Seite 148 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen  Hinweis: Die Server Keys sollten mit "openssl genrsa" erzeugt werden. Das Gerät verarbeitet Keys im traditionellen PKCS#1 Format. Dies erkennt man, in dem in der erzeugten Schlüsseldatei am Anfang "-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----"...
  • Seite 149 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 5. Technische Daten 5.1 Technische Daten ATS-3020E Anschlüsse 1 x Ethernetanschluss (RJ45) 2 x Netzanschlüsse (IEC C20, max. 16 A) 10 x Lastausgänge (IEC C13, max. 10 A), davon 4 Lastausgänge durch Thermosicherung geschützt 1 x Lastausgang (IEC C19, max.
  • Seite 150 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 5.2 Elektrische Messgrößen typische Fehlertoleranzen für Ta=25°C, I=1Arms...16Arms, Un=90Vrms...265Vrms Elektrische Messgrößen Messwert Bereich Einheit Auflösung Ungenauigkeit (typisch) 0,01 < 1% Spannung 90-265 (voltage) 0 – 16 0,001 < 1,5% Strom (current) 45 –...
  • Seite 151 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 5.3 Sensoren Am Transfer Switch ATS 3020E können zwei externe Sensoren angeschlossen werden. 5.3.1 Temperatursensor SPSENS101 (EoL) Temperatursensor SPSENS101 (End of Life) Kabellänge ≈ 2m Anschluss 1x RJ45-Stecker Temperaturbereich 20°C bis +80°C bei ±2°C (maximal) und ±1°C (typisch)
  • Seite 152 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 5.3.4 Temperatur-/Luftfeuchte-/Luftdruck-Sensor SPSENS106 Temperatur-/Luftfeuchte-/Luftdruck-Sensor SPSENS106 Kalibrierter Sensor SPSENS106-2 (Unkalibrierter Sensor: SPSENS106-1) Kabellänge ≈ 2m Anschluss 1x RJ45-Stecker Temperaturbereich -20°C bis +80°C, ±2°C (maximal) und ±1°C (typisch) Luftfeuchtebereich 0-100%, ±3% (typisch) und 10-80%, ±2 % (typisch)
  • Seite 153 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 5.3.7 Temperatur-/Luftfeuchte-Sensor SPSENS205 Temperatur-/Luftfeuchte SPSENS205 Kabellänge Anschluss 1x RJ45-Buchse Temperaturbereich -20°C bis +80°C bei ±2°C (maximal) und ±1°C (typisch) Luftfeuchtebereich 0-100%, ±3% (typisch) und 10-80%, ±2 % (typisch) (nicht kondensierend) 5.3.8 Temperatur-/Luftfeuchte-/Luftdruck-Sensor SPSENS206 Temperatur-/Luftfeuchte-/Luftdruck-Sensor SPSENS206 Kabellänge...
  • Seite 154 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 5.3.10 Temperatur-/Luftfeuchte-/Signal-Sensor SPSENS209 Temperatur-/Luftfeuchte SPSENS209 Kabellänge Anschluss 1x RJ45-Buchse 2x passive Signaleingänge, Industrieklemme, 3-fach (3-polig, AK1550/3-3.5-GRÜN) Temperaturbereich -20°C bis +80°C bei ±2°C (maximal) und ±1°C (typisch) Luftfeuchtebereich 0-100%, ±3% (typisch) und 10-80%, ±2 % (typisch) (nicht kondensierend) Eingänge...
  • Seite 155 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 5.3.12 Verhalten Eingänge (SPSENS207, SPSENS209, SPSENS210) Eingang Logik Logik invertiert (Fabdefault) offen High / on / closed Low / off / open geschlossen Low / off / open High / on / closed Spannung <...
  • Seite 156 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 6. Support Auf unseren Internetseiten unter www.ute.de steht Ihnen die aktuelle Software zu unseren Produkten kostenlos zum Download zur Verfügung. Bei weiteren Fragen zu Installation oder Betrieb des Geräts wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.
  • Seite 157 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 6.2 HTTP Performance Der Zugriff auf das Gerät über die REST-API kann bei HTTP normalerweise im Sekundentakt von einer Quelle geführt werden. Wird von mehreren Quellen gleichzeitig zugegriffen, wird empfohlen das Poll-Intervall dem entsprechend anzupassen.
  • Seite 158 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE812176262 6.4 Konformitätserklärungen Dieses Produkt ATS 3020E ist zu den auf dieses Produkt anzuwendenden europäischen Richtlinien für die CE-Kennzeichnung konform. Die vollständige CE-Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie auf der Webseite www.ute.de in der Download-Rubrik des Produktes.
  • Seite 159 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 6.5 FAQ 1. Was kann man machen, wenn das Gerät nicht mehr erreichbar ist? • Ist die Status-LED rot, dann hat das Gerät keine Verbindung zum Switch. Stecken Sie das Ethernetkabel aus und ein. Wenn die Status-LED dann immer noch rot ist, versuchen Sie bitte andere Switches anzuschließen.
  • Seite 160 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 4. Wo ist in dem Gerät die Seriennummer gespeichert? Die Seriennummer ist nicht im Gerät gespeichert, sondern nur auf dem Geräteaufkleber sichtbar. Man kann sich aber in der IP Address Konfiguration die MAC- Adresse anzeigen lassen.
  • Seite 161 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 9. Deaktivieren der Schalt-Events • Man kann das Senden von Syslog, emails etc. beim Schalten von Ports (betrifft nur Geräte mit Relais) unter "System" in der Sensor-Konfiguration einstellen. U.T.E. electronic GmbH & Co. KG...
  • Seite 162 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 6.6 After-Sales/ Kundenservice Sollten Probleme beim Betrieb des Gerätes auftreten, überprüfen Sie es bitte anhand der Fehlersuche/ FAQ (Kapitel 6.5) in dieser Bedienungsanleitung. Innerhalb der Garantiezeit fallen einmalige Transportkosten für das Einschicken an den Händler/ U.T.E.
  • Seite 163 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 5) Dokumentation: Der U.T.E. Kundendienst akzeptiert ein oder mehrere fehlerhafte Produkte im Gewährleistungsumfang, sofern die Probleme eindeutig benannt bzw. beschrieben werden können und bei Erhalt einer Rechnungskopie aus der das Kaufdatum, die Art des Produkts, die Seriennummer und der Name des Händlers ersichtlich ist.
  • Seite 164 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen 7. Stichwortverzeichnis Anschluss 4 GBL_Conf.exe 24 Arbeitsweise Umschalter 7 Gerät antwortet nicht 147 automatisierte Zugriffe Geräte MIB 130 Bedienung am Gerät 21 HTTP 40 Beschreibung HTTP Authentifizierung Bevorzugtes Schalten 9 HTTP Performance...
  • Seite 165 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen TLS 135 Nachrichten Netzanschluss 5 Netzwerkanschluss 4 Werkszustand Neustart 26 Zertifikat übertragen 26 Zertifikate übertragen 22 Power Ports 35 Zertifikats Erzeugung 135 Radius 126 RCM Typ A Sensor Kalibrierung Sensoranschlüsse 4 Sensoren 10, 63, 139 Sicherheitserklärung...
  • Seite 166 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen U.T.E. electronic GmbH & Co. KG www.ute.de...
  • Seite 167 ATS 3020E: 16A ATS mit 1xC19 u. 10xC13 Lastausgängen U.T.E. electronic GmbH & Co. KG www.ute.de...
  • Seite 168 U.T.E. electronic GmbH & Co. KG Tel: +49-2302-28283-0 Fax: +49-2302-28283-10 Email: info@ute.de Website: www.ute.de...