Werbung
FRA-INFORMATION & AVERTISSEMENTS !
Lire attentivement les instructions. S'assurer que le porte-vélos est assemblé selon les instructions avant de le monter sur le véhicule.
Dépendamment de la géométrie de vos vélos, Hapro ne peut garantir qu'ils peuvent se monter facilement sur ce porte-vélos.
1. Ce produit est conçu pour être monté sur une boule d'attelage ISO de 50mm. Toujours vérifier la limitation de poids sur l'attelage et ne jamais la
dépasser.
2. Ne pas transporter plus de vélos que la quantité recommandée. Les poids maximum sont de 25 kg pour le vélo en position 1, 25 kg pour le vélo en
position 2, et maximum de 15 kg pour le vélo en position 3 (Hapro Atlas 3).
3. L'utilisateur a la responsabilité de vérifier périodiquement que tous les éléments de serrage ou de montage sont bien serrés pour une sécurité optimale.
4. Le porte-vélos doit être assemblé et installé selon les instructions fournies.
5. S'assurer avant chaque départ que la plaque de signalisation fonctionne correctement.
6. Vérifier la proximité entre la sortie de l'échappement et les pneus des vélos. La chaleur du pot d'échappement pourrait endommager les vélos ou le
porte-vélos.
7. Le porte-vélo et les vélos augmentent l'encombrement du véhicule. Soyez particulièrement prudent lors des manoeuvres de marche arrière.
8. Le chargement modifie les conditions de conduite et de manoeuvrabilité. Toujours respecter les limites de vitesse sans jamais dépasser 130 km /h si la
vitesse limite y est supérieure. Conduire lentement au passage des ralentisseurs. La conduite en dehors des routes asphaltées est interdite avec ce
produit. Adapter la conduite aux conditions de la route.
9. Si, par accident, vous passez sur une bosse ou un trou, arrêter le véhicule et vérifier les vélos et le porte-vélo. Si vous remarquez quelque chose
d'anormal sur le produit, retirer les vélos et le produit et demander conseil à votre magasin.
10. La vitesse de conduite doit toujours être sécuritaire et adaptée pour prendre en compte le traffic routier ainsi que le chargement transporté.
11. Retirer le porte-vélo dans les lave-autos automatiques.
12. Ne jamais modifier le porte-vélos ou ses composants.
13. Si votre véhicule est équipé d'une ouverture automatique du hayon, désactiver le système et ouvrir le hayon manuellement.
14. Ne pas utiliser le produit si vous remarquez des pièces défectueuses. Contacter votre revendeur.
15. Une mauvaise installation du produits ou des vélos peut entrainer des dommages matériels au véhicule ainsi qu'aux vélos et dans le pire cas des
dommages corporels.
16. Ne pas utiliser le produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Ne pas utiliser pour des vélos tandem.
17. Vérifier que toutes les pièces sont serrées fermement ou bien attachées avant de prendre la route et à chaque arrêt.
18. Inspecter le porte-vélos périodiquement pour tout signe de fatigue, de corrosion, d'usure et s'assurer que les vélos sont bien fixés.
19. La fonction d'inclinaison du porte-vélo a un angle d'ouverture standard de 60°. Si votre véhicule nécessite un angle d'ouverture supérieur, il est
possible de l'augmenter à 80° en installant le kit d'extension No. 27530.
20.Le cadre vertical de l'Atlas est positionné entre le premier et le second vélo afin de donner une stabilité maximale au chargement. Cela permet aussi
dans la plupart des cas de permettre l'ouverture du hayon sans basculer la plateforme quand celle-ci est vide.
21.Tout les accessoires montés sur le vélo du type sièges pour enfants, sacoches, déflecteurs, pompes, etc. doivent être retirés avant d'installer les vélos
sur le porte-vélo.
22.Vérifier si la forme du cadre des vélos est compatible avec la forme des pinces du porte-vélo.
23. Consulter le revendeur du produit en cas de questions.
24. Lubrifier régulièrement les vis et boulons pour éviter toute corrosion.
25. Ne pas installer ce porte-vélos sur une caravane ou sur une remorque.
26. Toujours conserver les instructions pour une utilisation ultérieure.
DEU-INFORMATION & WARNHINWEISE !
Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch. Der Benutzer ist für den Zusammenbau und die Montage dieses Produktes verantwortlich.
Abhängig von der Form Ihres Fahrrades ist es möglich, dass dieses mit dem Hapro nicht richtig auf den Träger passt.
1. Passt auf 50 mm Anhängekupplungen. Überprüfen Sie immer die Stützlasst Ihrer. Anhängerkupplung und überschreiten Sie es niemals!
2. Überschreiten Sie die maximale Tragfähigkeit des Fahrradträgers nicht. Für der 1e und 2e Fahrrad maximal 25 kg und für der 3e Fahrrad (Hapro Atlas 3)
maximal 15 kg.
3. Der Benutzer ist dafür verantwortlich regelmäßig zu überprüfen, ob die ganzen. Sicherheitskomponenten wie zum Beispiel: Riemen, usw. für Transportsicherung
ordnungsgemäss und sicher Zusammengezogen sind.
4. Dieser Fahrradträger muss komplett und in Übereinstimmung mit der Montageanleitung installiert werden.
5. Überprüfen Sie vor der Abfahrt, ob die Beleuchtung und Blinker am Fahrradträger ornungsgemäß funtionieren.
6. Vergewissern Sie sich,dass der Fahrradträger nicht zu nahe zum Fahrzeug montiert ist, da es durch die Abgasanlage zu Schäden an den Rädern kommem kann.
7. Der Träger sowie die Fahrräder werden die gesamten Dimensionen Ihres Fahrzeugs vergrößern. Seier Sie Vorsichtig und beachten Sie die neue
Situation besonders beim Rückwärts fahren!
8. Die Ladung wird auch das Fahrverhalten verändern. Überschreiten Sie nie die Geschwindigkeitsbegrenzungen, und fahren Sie nicht schneller als maximal 130
Km/h. Langsam auch über Bodenwellen und Borsteine fahren. Bei Offroadfahrten wird nicht empfohlen dieses Produkt zu verwenden.Beachten Sie die
Geschwindigkeitsbegrenzungen, und passen Sie Ihre Geschwindigkeit den Fahrbahnbedingungen an.
9. Wenn Sie eine holbrige Strassegefahren sind oder Schlaglöcher durchfahren haben, kontrolieren Sie bitte Fahrradträger und Fahrräder auf Ornungsgemässe
befestigung und Sicherung. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, müssen Sie die Fahrräder entfernen und den Träger nicht weiter verwenden.
10. Geschwindigkeit sollte immer an Sicherheitsrücksichten angepasst werden, Verkehrsbedingungen und die Last in Betracht ziehend, die getragen wird.
11. Entfernen Sie den Träger vor der Benutzung einer automatischen Waschanlage.
12. Modifizieren Sie keine Bestandteile des Trägers.
13. Wenn Ihr Fahrzeug mit einem automatischen Heckklappenöffner ausgestattet ist, setzen Sie diese Funktion außer Betrieb, wenn Sie den Rad-Träger verwenden.
Öffnen Sie die Heckklappe manuell.
14. Verwenden Sie den Fahrradträger nicht, wenn Sie feststellen, dass irgendwelche Teile beschädigt sind. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Händler in
Verbindung.
15. Unsachgemässe Montage des Fahrradträgers oder der Fahrräder, kann zu Schäden am Fahrzeug oder den Fahrrädern führen, sowie schlimmsten Falls auch
zu persöhnlichen schäden.
16. Verwenden Sie diesen Fahrradträger nur zu den Zwecken wo für er bestimmt ist. Verwenden Sie Ihn nicht für Tandemfahrräder!
17. Prüfen Sie nach, ob alle Teile fest zusammengezogen sind, am besten bei jedem Halt oder wenn das Fahrzeug verlassen wurde.
18. Untersuchen Sie regelmäßig den Träger auf Zeichen von Korrosion oder Materialermüdung. Kontrolieren Sie auch, das was Sie laden.
19.Die Abklappfunktion des Trägers hat Standard einen Winkel von 60°. Sollte dies zum Öffnen der Heckklappe nicht ausreichen, ist der Winkel, über einen
optionalen Erweiterungssatz (Art. 27530), bis auf 80° zu erweitern.
20.Der vertikale Bügel befindet sich beim Atlas zwischen den Rädern 1 und 2. Dadurch ergibt sich im beladenen Zustand, maximale Stabilität von Träger und
Rädern. Außerdem ist es in unbeladenem Zustand, in den meisten Fällen möglich die Heckklappe zu öffnen ohne den Träger abzuklappen.
21.Bevor der Träger beladen wird, müssen erst alle Kinderstühle, Fahrradtaschen, Windschirme, usw. von den Fahrrädern demontiert werden.
22.Kontrollieren Sie, ob die Klemmen des Trägers für die Form des Fahrradrahmens geeignet sind.
23. Befragen Sie Ihren Händler, wenn Sie noch unbeantwortete Fragen bezüglich dieses Produktes haben.
24. Schmieren Sie regelmäßig die Bolzen, um Korrosion zu vermeiden.
25. Installieren Sie diesen Fahrradträger nicht auf einem Anhänger oder sonstigen Geschleppten Fahrzeugen.
26. Behalten Sie immer diese Hiweisliste mit den Instruktionen.
15
Werbung
