Werbung
A S S E M B LY I N S T R U C T I O N S
GB
1. From the chosen area, remove stones, sticks and sharp objects that could damage the bottom of the beach shelter.
2. Lay the beach shelter on the ground and spread it out such that the bottom (the dark side) is face down.
3. Insert the fibreglass rods into each other and now place the long fibreglass rod from one side to the other, and
the short fibreglass rod from the front to the back through the tunnel casings.
4. First insert the end of the short fibreglass rod into the intended pocket-like provisions and then pull through the
loops at the back / bottom. Now you can also pull the long fibreglass rod through the loops. With this, the beach
shelter will unfold on its own.
5. Now put the ground pegs through the loops on the ground and attach the guy ropes, which can be adjusted in
length through a controller. Ensure that the ropes are tightly fixed to the ground.
Maintenance instructions
• Clean the beach shelter using water.
• Store the beach shelter in a dry and dark place.
!
ATTENTION
• Ensure that the open side of the beach shelter does not face the wind direction.The beach shelter should not be
set up with strong winds, because there is a risk that the fixings will become lose and the beach shelter will fly
away. People could become injured because of this. Use in adverse conditions may damage this product.
• Please do not forget to apply sunscreen individually in order to protect your skin.
• The beach shelter does not protect against rain.
Fire safety measures
Keep in mind that your beach shelter is made up of flammable materials. Therefore, never disregard the
following warnings:
• Do not place cooking or heating appliances in or near the beach shelter.
• Do not hang any lighting fixtures in or near the beach shelter.
• Do not smoke in the beach shelter.
• Keep away from open flames!
I N S T R U C T I O N S D E M O N TA G E
F
1. Retirez de la surface d'installation choisie toute pierre, bâton ou objet pointu susceptible d'endommager la
surface de fond de la tente de plage.
2. Étalez la tente de plage sur le sol afin que se structure de fond (de coluer foncée) se trouve en dessous.
3. Enfichez les armatures en fibre de verre l´une dans l´autre et introduisez alors dans les tunnels la longue tige en
fibre de verre d´une partie de la tente à l´autre, puis la tige courte en fibre de verre du devant à l´arrière de la
tente.
4. Enfilez ensuite en premier lieu les extrémités de l´armature courte en fibre de verre dans les dispositifs en forme
de poche et puis dans les oeillets se trouvant à l´arrière sur le sol. Vous pouvez à présent prodéder de la même
manière avec l´armature longue. La tente de plage se dresse d´elle-même.
5. Enfoncez ensuite les piquets dans les oeillets au sol et fixez les drisses dont la longueur peut être réglée par des
fermoirs. Veillez à lestendre au sol.
Instructions de nettoyage
• Nettoyez la tente de plage avec de l'eau.
• Conservez la tente de plage dans un endroit sec et à l'abri de la lumière.
!
ATTENTION
• Veillez à ce que la tente de plage soit montée de manière à ce que sa partie ouverte soit détournée de la
direction du vent. Lors de vents forts, la tente de plage ne doit pas être montée, car il existe alors le risque de
détachement des fixations et de l'envol de la tente, ce qui peut engendrer des blessures corporelles. L'utilisation
de ce produit dans des conditions défavorables peut l'endommager.
• L'utilisation de cet article ne dispense pas de l'application d'une protection solaire adaptée à votre peau.
• La marquise du toit permet de vous abriter à l'ombre.
Précautions concernant le risque d'incendie
N'oubliez pas que votre tente de plage est constituée de matériaux inflammables. Toujours observer en consé-
quence les consignes suivantes :
• Ne placez pas d'appareils de cuisson ou de chauffage dans l'abri de plage ou à proximité.
• Ne suspendez pas d'appareils d'éclairage dans l'abri de plage ou à proximité.
• Ne fumez pas dans l'abri de plage.
• Tenez-vous à l'écart des flammes nues !
I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E
1. Retire de la zona seleccionada cualquier piedra, palo u objeto punzante que pueda dañar el fondo de la concha
de playa.
2. Extiende la concha de playa en el suelo de forma que su parte inferior (de color oscuro) quede al fondo.
3. Inserte los postes de fibra de vidrio entre sí y pase el poste largo de fibra de vidrio de un lado a otro y el poste
corto de fibra de vidrio de adelante hacia atrás a través de las guías del túnel.
4. Introduzca el extremo de la varilla corta de fibra de vidrio primero en el dispositivo en forma de bolsillo y luego
a través de los ojales de la parte posterior del suelo. Ahora también puedes pasar el palo largo de fibra de vidrio
por los ojales. Esto hará que el refugio de la playa se levante por sí mismo.
5. Ahora inserta las clavijas en los ojales del suelo y fija los cabos tensores, cuya longitud puedes ajustar con los
reguladores. Asegúrate de que las líneas están bien conectadas a la tierra.
Instrucciones de cuidado
• Limpia la concha de la playa con agua.
• Guarda la concha de playa en un lugar seco y oscuro.
!
ATENCIÓN
• Asegúrate de que el refugio de la playa está colocado con el lado abierto en dirección contraria al viento. El ref-
ugio de playa no debe montarse con vientos fuertes, ya que existe el riesgo de que las sujeciones se suelten y el
refugio de playa salga volando. Esto podría provocar lesiones a las personas. Si se utiliza en condiciones adversas,
este producto puede resultar dañado.
• No utilice cremas solares individuales para proteger su piel.
• La concha de la playa no protege de la lluvia.
Precauciones contra el fuego
Recuerde que la concha de la playa está hecha de material combustible. Por lo tanto, observe las siguientes instruc-
ciones:
• No coloque aparatos de cocina o calefacción en el refugio de la playa o cerca de él.
• No cuelgues ningún aparato de iluminación en la caseta de playa o cerca de ella.
• No fume en la caseta de playa.
• Manténgase alejado de las llamas.
I S T R U Z I O N I D I M O N TA G G I O
1. Rimuovere dall'area selezionata eventuali sassi, bastoni o oggetti appuntiti che potrebbero danneggiare il fondo
della conchiglia.
2. Stendete la conchiglia a terra in modo che la parte inferiore (di colore scuro) si trovi in basso.
3. Inserire i pali in fibra di vetro l'uno nell'altro e far passare il palo lungo in fibra di vetro da un lato all'altro e il palo
corto in fibra di vetro dall'inizio alla fine attraverso le guide del tunnel.
4. Inserire l'estremità dell'asta corta in fibra di vetro prima nel dispositivo a forma di tasca e poi attraverso gli
occhielli sul retro del pavimento. Ora è possibile far passare il lungo palo in fibra di vetro attraverso gli occhielli.
In questo modo, il riparo da spiaggia si alzerà da solo.
5. A questo punto, inserite i picchetti negli occhielli a terra e fissate i cavi di tensione, la cui lunghezza può essere
regolata con i regolatori. Assicurarsi che le linee siano ben collegate a terra.
Istruzioni per la cura
• Pulire la conchiglia con acqua.
• Conservare la conchiglia in un luogo asciutto e buio.
!
ATTENZIONE
• Assicuratevi che il riparo da spiaggia sia posizionato con il lato aperto rivolto verso la direzione del vento. La
pensilina non deve essere montata in caso di forte vento, in quanto c'è il rischio che i fissaggi si allentino e la pen-
silina voli via. Ciò potrebbe causare lesioni alle persone. Se utilizzato in condizioni avverse, il prodotto potrebbe
subire danni.
• Non utilizzare creme solari individuali per proteggere la pelle.
• La conchiglia non protegge dalla pioggia.
Precauzioni contro il fuoco
Ricordate che la conchiglia è fatta di materiale combustibile. Pertanto, osservare le seguenti istruzioni:
• Non collocare apparecchi di cottura o di riscaldamento all'interno o in prossimità del rifugio sulla spiaggia.
• Non appendere apparecchi di illuminazione all'interno o in prossimità della capanna.
• Non fumare nella capanna della spiaggia.
• Tenere lontano dalle fiamme libere!
O P B O U WA A N W I J Z I N G
1. Verwijder alle stenen, stokken of scherpe voorwerpen die de bodem van de schelp kunnen beschadigen uit het
gekozen gebied.
2. Spreid de strandschelp uit op de grond zodat de bodem (in de donkere kleur) op de bodem ligt.
3. Steek de glasvezelpalen in elkaar en steek de lange glasvezelpaal van de ene kant naar de andere en de korte
glasvezelpaal van voor naar achter door de tunnelgeleiders.
4. Steek het uiteinde van de korte glasvezelstaaf eerst in de zakachtige inrichting en vervolgens door de oogjes aan
de achterkant van de vloer. Nu kun je ook de lange glasvezelpaal door de ogen steken. Hierdoor komt de strand-
schelp vanzelf overeind.
5. Steek nu de haringen in de oogjes op de grond en bevestig de spanlijnen, waarvan u de lengte kunt verstellen
met behulp van de verstellers. Zorg ervoor dat de leidingen goed met de grond verbonden zijn.
Onderhoudsinstructies
• Maak de strandschelp schoon met water.
• Bewaar de strandschelp op een droge en donkere plaats.
!
ATTENTIE
• Zorg ervoor dat de strandschelp wordt opgesteld met de open zijde van de windrichting afgewend. De strand-
schelp mag niet worden opgezet bij sterke wind, omdat het risico bestaat dat de bevestigingen losraken en de
strandschelp wegvliegt. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel. Bij gebruik in ongunstige omstandigheden kan dit
product beschadigd raken.
• Gebruik geen afzonderlijke zonnefilters om uw huid te beschermen.
• De strandschelp beschermt niet tegen regen.
Werbung
