Kimex 030-4064 Kurzanleitung

O : : �
; �f �::� ;�;��:!: �:_ n u l b fore you s rt inst ll tion nd
E N
i ri n a e t a a a a
t
� �:�!���l a �!�
t
:��!���:s::��r :t:��in� f������n�r::::�� �:: ::�1
• S fe n
ge r d prop r tools must b used. This product should only be install
• M a k t y sur a th an t th supporting surfac e e will s f ly support h combin
• Us a e e a e e a e t e
th moun i g screws provid d nd DO NOT OVER TIGHTEN mounti
• This product con e e t n ins sm ll it ms th e a t could b choking h z rd if sw
• This product is in t a nded for i a e door us a o ly. Usi e a g his product ou a a
IMPORTANT: Ensure th te t you h n v received e n ll p n rts t ccordi g o th
purchas for r pl cem a t. a e a a a n t
e a e a en
MAINTENANCE: Ch ck th t th product is s cure d s f to us
e a e e an a e e a
O
DE ; �� � :� �ifh����:�� d�;�� ��� l itung, b vor Si mit d r Ins
e i e e n l n e e e e
� VORSICHT: Di a V rwendu e g mit Produkt n, die schw rer ais di
e e n e e e a
• Bitt befolg n Si di Mo t ge nleitung gen u. Eine uns chgem8Be Inst
• Sich e rh i sausrüstung und g e e e n a a ign t W rkz a ug müssen v a rw nd
e e t ee e e e e e e e
• Stellen Sie sicher, d ss die Aufl geflache d s Ges mtgewich des G
a a a a t
• V iw nd n Si di mitg li f rt n B f stigu gsschraub n u d di
• Di e s e s Produkt e e nthalt Kl e e e in e il e , die b e e im V n rschluck e in n Ersticku e
• Di e s e s Produkt ist nur für d e e te lnn e nb r e ich b e s immt. Di en e V e iw
WICHTIG: Stellan Sie ver d e e en r Install e ion sich e e r, d e t ss Sie e lla Teil e e
we den Sie sich an lhre Verk e ufsstelle, um Ersatz zu erhalte at e a a . e
WARTUNG: Üb n rprüfen Si d a s Produk in regelmaBige Abstanden n
e e a t n
O ,
t�s � � �n:��f; t!� ��i� � � ��!:i:ri��v n�/: �=: ���:i st
F R
: 0
u r t i n n a
� ATTENTION: L'utilis e tion de produits plus lourds que les poids nominaux indiqués peut entr t t
• L s supports doiv nt ê a re join s comm spécifié d ns les ins ructions d
p e rson s. e t t e a t
• Un équip e ne m nt d sécurité t l s outils ppropriés doiv n ê re u
• Assurez-vous qu e e e l surf ce d e e souti n supporte a n sécurité le poids combiné d e t t t
• Utilis z l s vis d e mont a g a fourni e s et NE SERREZ PAS TROP l e e
• C produit conti e e e t d p a tit e s pièc e s qui p uv nt c us r un étouffement si e
• C e produit st prévu uniqu en e e e m t pour un e e utilisation à l'intéri e a e ur. L'utilis
p e rson s. e e en e e
IMPORTANT: Av e ne nt l'install tion, ssurez-vous qu vous v z reçu tout
domm gé , téléphon a z à votre distribu a a ur loc e l pour qu'il l a e rempl
en MAINTENANCE: A int a e e rv ll s réguli rs ( te u moins tous l a s trois mois) vérifi a
e a e e a e
O
nto';, ::;: �� �BO no yCTBHOBKe. ECJ1111 y Bac B03Hl/1Klll'I K8Kllle-m16o eonpocbl 0THOCl-1TeJlbHO l'IHCTpyt(LllllH 11n111 np�ynpIDl{AeH1-1H, CBffiKlolCb C Baw1-1M
R U
� :
����b�:i:i;���::�T�n:��11 .R
&.
BH11MaH11e: v1cnOJlb30BaH1-1e npQ,QyKTOB, eec KOTOpblX npeBblWBeT ytœ3aHHb1H paeo.eTHblH eec, MOJIŒT nplllBeCTl-1 K HeyCTOH4111BOCTl-1 lll BOOMO>KHblM rpaBMaM.
• Onopbl ,qOmKHbl 6b1Tb yCTaHOBJleHbl, KBK 3TO nOK838.HO B MOHTBlKHblX l-1HCTPYK41-1HX. HenpaB1-1nbH8.H yCTaHOBKa Mc»KeT np1-1Becrn K nOJ1Y4eH1-1Kl cepbe3HblX rpaBM.
• Heo6XOAHMO HCOOflb30BaTb nPE%QoxpaHHTenbHoe ycrpoHcrao H aie41-1anbHble l-1HCTpyMeHTbl. npo,q)'KT AOJllKeH ycraHaBJlHBalbC.R TOnbKO npo(pecc1-10HanaMH.
• Y6e,qHTeCb, 4TO HecylJ..18.R noeepXHOCTb Bbl,qep>KHT eec ecero ycraHOBJleHHoro o6opy,qoBaHl-1.R H KOMnneKJYKllJ..ll-1X.
• Heo6xo,q111MO IIICnOnb30BaTb MOHTB>KHbl8 BIIIHTbl, BXO,IJ,HlJ..11118 B KOMnneKT nOCTaBKIII, 1-1 HE nEPETrlrv1BATb MOHT8lKHbl8 Bl-1HTbl.
• /J,aHHblH npo,q)'KT CQ,Qep>KHT ManeHbKl-1e ,qeranH, KOTOpble nPE%QCTaBil.RIOT onacHOCTb y,qyweHH.R npH npornaTblBaHl/1111. TaK1-1e ,qeran111 He06xOAlllMO xpaHl-1Tb 8 He.QOCTyrlHOM Afl.R ,qereH MeCTe.
• /J,aHHblM npo,q)'KT nPE%QHa3H84eH TOJlbKO Afl.R 3KC11IlyaTa41-11-1 B noMelJ..IE!Hlll.RX. l-1cnOJlb30BaHM.R ,qaHHOro npo,qyKTa Ha yn1-149 MOJIŒT np1-1eeCTH K nonOMKe npo,qyKTa Ill n011Y4eHIIIIO îpaBM.
8A)l(H0: nepe,q ycraHOBKOH yfie,qlllTSCb, 4TO Bbl n011y,11-1n111 BC0 ,q0Tan1-1 B COOTB0TCTBl-11-1 CO cnl/lCKOM KOMnneKTyio�lllX. ECJ11-1 He XBaTB0T KaKl-1X-Jllll60 AIITTlneH 1-111111 OHlll n0110MaHbl, CBmKHTeCb C Baw1-1M
MeCTHblM pacnpoCTpaHHTeneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXHMLIECKOE 06CnY>KMBAHME: Heo6xo,q1-1Mo perynHpHo npoeepHTb (KaK MHHIIIMYM, paa s rp1-1 MeCHI..IB), 'ff06bl i<pOHwreHH 6bin 38.(p1-1Kc1-1poeaH, 111 ero lllCl70nb30BBH111e 6buio 6eaonaCHblM.
O
r:_;
ES �:r �i �i: �al de instrucciones antes de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquietud con respecta a las instrucciones o advertencias, comunfquese con su
i i 1
PRECAUCIÔN: utilizar con productos de mayor peso al indicado en los limites de peso podria ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
&_
• Los soportes deben acoplarse tal coma se indica en las instrucciones de ensamble. Una 1ncorrecta instalaci6n podrra ocasionar dafios y serias heridas personales.
• Utilice las herramientas y equipo de seguridad adecuados. Este producto solo debe ser instalado par profesionales.
• Asegûrese de que la superficie de fijaci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y tcx:los sus componentes y hardware.
• Utilice los tomHlos de ensamble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tomillos.
• Este producto contiene piezas pequeiias que representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los niiios.
• Este producto esta diseiiado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podria ocasionar fallas y heridas personales.
IMPORTANTE: Asegûrese de que haya recibido todas las piezas segan la lista de verificaci6n de componentes para la instalaci6n. Si falta aigu na de las partes, o esta daiiada, comunlquese con su
distribuidor.
MANTENIMIENTO: Compruebe periédicamente que el soporte esté asegurado y lista para usar {al menos cada tres mesas).
O
���1 �:t�� �::�:,S de i iciar a i stalaçao e montage m. Se você tiver aigu ma dûvida sobre quaisqu
; :� a �� � �i
PT
�
i r n l s n n
J b
ATENÇÂO: 0 uso corn produtos m is pesados do que os pesos indicados pode resultar em instabilidade, causa
&_
• Os suporl s d vem s r a xados coma especificado a as instruçô s d
• Equipamentos de segura e e e ne ça e ferrame tas adequadas devem ser utilizadas. Este produto s6 deve ser instalado por profissionais. n e e
• Certifique-se qu a sup rficie de suporle suportara corn segura n n ça o peso combinado do equipamento e todas as ferrage
e e n
• Use os parafusos de montag m fomecidos NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
• Este produto contém pequenas peças que podem causar asfixia se i e e geridas. Mantenha ess
• Est produto destina-se som nt para uso int rna. Usé-lo em ambiente n
IMPORTANTE: Assegure-se que você reœbeu taclas as peças, de acordo corn a lista de componentes, antes da instalaçâo. Se aigu ma peça estiver faltando ou é defeituosa, cantate o seu e e e e
distribuidor local para substituiç8o.
MANUTENÇÂO: C rtifique-se que o suport seja seguro e protegido para o uso em int
e e
. �L....JI -,..,llJ .!l,il .,,h-JI tJ.,.J!.. J.,...,,'i\ •4-Jti ,..:,!..>.::.:.:;JI) ..:J.:UJJI Ù"
_;_;...,.'j <J-<>_i,,..,JI � ,-,;,-J. .li J')l.j:;I �J-l:>- .)] 4;lJ _µ-..JI "i
.i_»!.....�-t;.....)'<J-<>y,:ïll
.1+! J,i.i; � J..,...-. �il .,1-11 tJ.,.J!.. � Jl.,..NI •l+Jl.i ,� I ...i__,ïi.. wl.i..,S... !jÎ � �_,; .:..,,1,.S 1�) _<-4,._jill,) .. ..,JI J,,i �I � ',a>' wl.i_,s.JI Wl.i l..,k !j� _;li wl.i_,s.JI � 01..:.,.. JSl:i:tl'
J
O
1",..,ZTO)!&ID:m�•"JJ:�-�<tO:-;!"L " \ Jfx1&�S,ijl!"3:tr.tcl:-W1!r�;:iml, T�::f:S,ij1J:,�fJ\L�L
JA .î. r?J:-�ài>GM1i:
c
,.
�::L�
h,. iï:El: JËl&SJIIIJ:•)l!.C 'iliaà<1)flë/!llà, 'l''i:i'JË/J:fü!llë/J:')fli!'!Hf, 1,;,iic:,�nt><.0•)ae,.
, '?71/ è làill.J'l:<1)Jll1jj;âllBJll!!<1)!il,islë!lÉ":oclll1')f,lltc (/Ë;';C '• '!'il!'1JIJ:lll1')1'tltlëd: '), !i!fli-1"11!:k/J:!ôlocfl:>l§lfl 1,;;.,:-;�;-,t,\5')âe"t.
, 'li':i:lôll1"3J:OS!l!'1JIJ:.;1<1f C�/ll (ti..!:C ,.,;c;,ia1,1;w.rl<1)jcj]ffilff,,'liAb1lltl!11ff
• 5<ffli!itflltill"3J:V'"t"(C:<1)f,lli<<1)/ \- i''7û'<1)il,'1!lllt/:::J ':/�-"-1/ è1f'.llil:lë5<x'lid:?lë l, c (ti..!:C '•
• -.!:ntclll1'!Mlt"->71fU l,, " ->'>'l!cl-n;�-;,!'IJ:c 'd:?lël, c <të.!:C '•
• *�6'c�C:(;j::�Jj.J6.A.,t:6�,� 9G��110)ci5:t-l!vJ\���tJ'��tL TL ,�90 1J,,!"tJ:BT.fmO)�O))ifJ'1J:L ,tg.Pfr(;:��l, T <tê-;!"L 'o
• �6'cl;j::JM�fiffl(]Jdj"JJ: § èkJè:L TL ,�90 *��?J:-.Œ>'i-T�ffl""tGè: .. ��O)�A.-g-�:!if.$;ffl�"JJ:�<�;tttJ\i15 1 Jg:;"to
!!:I!: �-i;.,;:$fc.TI.?T .. �At��(JJTI '17 1 ) À l-li:ttlL '�TO)Jm�ti-;B�ji(;:il,-Qb'Loi�(tê-;!"L \
lmc�b".�3tr. 61J:L '���c�O)�-g-(;j:: 3:!:Ji0)(;:ci5tr. J ;!3fi"3:L 'O):t�(JJft!W,s"3;Z,-;f3��ë"LJ!iffl-(fË-;!"L '
1
ili!'il'WI!!: /77o/ Hal:'.llil:l<U,'lit,�,)ËJlll!<Jlë ('J>IJ:(/:'t, 3 ti/lll>IC)'rio/?l-c(t.'zc,. ,. ,.
7
Pour éviter la chute de la télévision, installez un câble anti-chute.
E
E
g ..,
6
g
ss mbly. If you h v ny qu s ions reg rding ny of th ins ructions or w mings, pl
a e a e a e t a a e t a
1 s
n a e
: /� � � :�� t y o���i:�ti:��� \��j�r y _
d by profession a ls. a
d w ight of e h quipm nt a nd ll ttach d h rdw re nd compon nts.
e e t e e e a a a e a a a e
g screws.
llow n d. K p th s it ms w y from childr n.
doors could lead a e ee o product f e e e ilur a a nd p rson e ! injury.
t compo nt ch t cklist prior a o inst e a ll tion. If e a y p rts re missing or faul
e ne e t a a an a a t y
t regul r in rv ls (at l s v ry thr mo ths).
a te a e a t e e ee n
ll tion und Mo t g b gi n. W n Si Frag n zur Anleitu g od r W r ung
t a a n a e e nne en e e n e a n
ng g b n n N gewicht sind, kann zu l st bilitâ führen und zu môglich
e e e e enn e n a t e
ll tion k nn zu Sch8den od r schweren Verl tzungen führen.
t w rd a a n. Di s a s Produkt soll nur vo e F chl ut e ins lli rt w rd n.
e e e e e te n a e en t a e e e
ra s und ller g schloss nen H rdw re und Komponenten sich r tragt.
e t a an e e a a e
B f stigu gsschraub n NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
e e gsg n fahr d rs ll e kô n n. H lt n Si dies G g ns and vo Kind m f
ndu g di n e s s Produkts im Frei a te en n e k nn zu Produktv a e e e rs e g e n und Verl t e n tzung e
g n maB der Kompon e e nt n-Ch en cklis a rh lten h b e n. Bai b a e sch8digt e od en r f
e e e e te e a a e e en e
uf Sich rh it und St bilita ( m besten all drei Mon t ).
a e e a t a e a e
ll tion t l montag . SI vous v z d s qu stions conc rn nt l s instructions ou l
a e e e a e e e e a e
îner une i stabili é causan d s blessures pot ntiell
mon ag . Un m a uvais ins n all ion p t ut entraî t e r d s domm g e s ou d
e t e e a e t at e ne e a e
ilisés. C produi d vrait être inst llé uniqu m nt p r d s professionn ls.
e t l'équip e m nt t de tous l a e s m e téri a ux e e compos nt e s ssociés.
s vis d mo tag e . e e e e a a t a e a
e lles sont n e v lé s. Eloign z c s pièc s d s nfa ts.
ion d e c produi a a e à l' xtéri ur peut e e ntraîn e e r un e défaillanc n du produit ou d
at e e t e e e e e e
s l s pièces s lon l list d vérific tion d s compos nts. Si un pièce
c e . e e a e e a e a e
a e z qu l support st d'utilis tion sûre t fi bl .
e e e e a e a e
r uma das instruçêi s ou avisos, por favor, e
e e
do possfv is da os.
montag m. A instalaçâo i correta pode causar da n e os ou sérias lesô n s p ssoais.
e n n e e
s e compo nt s an xados.
n ne e e
s itens longe do alcance de crianças.
xt mo pode caus r falhas no produto e lesôes pessoais.
e e a e
rvalos regulares {p la m nas a cada três meses) .
e e e
\ � ..:..1_)...ù..l j '4Jl :q..jl ..:.,11. l:ij .�I c,J,S.jill _,.i .. �I J,,i J..\Slli ..:J.:LlJ'JI J.il.i i•I.JÎ �4,.)1
J
lj (J _;i..ll 01j '11..:.,.. fo.l Jj l ..:..I� � � �11::.. tl�I
1ul:l.!..fao.cs1/�Ji:.-�J..t....lly#,._)'r.;J�.li.�lwl.ll!...J!,)e--:,,_ ,... _ ,., t...S.J_.1_ ,,J I.J..; _; _, J
_,
. .:.,.i_;a.... ._..�1 UY'-'! .laii �I 1::.. <-4,._; '"=""',! . ..,....u1 ..:.,\ J'-;IJ � I ..:..\.::..... tl.lâl..l '"=""',1 •
J+1...w..lld..î_,s...l\ i..Jl-;>-'1lùj �"i�Gl.:.....l\Jj lJS,��\.il l �\J..:.,..JSl:i • J
J . �_ ; �lS....J,_}..l.�'i J J -üi_ ;-al l¼J_ _,LJ lc,4-_ jil \.J:!-"t....�.l.i.l..l •
J
. �_;,.at:...ll.::...l;. 1 ,J.Ji..üi.'il;..;...,.'/l.)Ji..,,'::il;l J', ; .:i"i__.i....y.,oUi,.�Fll:i.i.
-�..;...,.) .!J .i:.. 1"1b::i.,JJ J_ µ.J I i::J.i.�\ 1::.. ,J� J�..ii . .l..ii�jWI t\.l.i.l..'j.J �FI 1::.. • (J
_, _,
(J
.(�-.ITiJS,Ji\11�)-....kil..:J.jii,��l.l.i.l..'fù--Î_ , �.il..llJJi,.:i:l.\f..ll
'*
Ltr.6 .. Bf±"3:L 'O)��O)f�"3:ëiW<, i L ,-g-p,t
:oc (/ËZC '•
r
0
o
mtri
40mm
1113.5mm
(1.6") (1111/8")
�-----�◄SSSS
' '
1
�:
1
1
1
--�·
1
1
1
::::: : .:- , ::J
s co t c your
e a e n a t
, cont ct your pl ce of
a a
Manuel de montage V2
n hab , w nd n Si
e en e e e
n V rl tzung n führe .
Support chevalet design
e e e n
rn.
führen. e scandinave pour TV 45''-65''
hl den Teil n,
e en e
s v rtiss m ts,
e a e e en
s.
e grav s bl ssur s aux
e e e e
s blessures aux
e
st m nqu nt ou
e a a e
tre m co tato corn o
n e n
JJ ; .:i :__.ib.:i
� •
(J
_;
fa.; •
lj
030-4064
030-4164
Pour éviter la chute de la télévision, installez un câble anti-chute.
E
E
0
..,
Ill
'i"
g
0
,fo\...
VESA Compatible
200x200 300x200
� NORMAL FLOOR
300x300 400x200
400x300 400x400
�
32kg/70.41bs
600x400
,-----------------------,
40mm
�----- � < ssss
(1.6")
' '
1
1
1
1
1
1
1
1
- - - - .2
... ...
... .........
,fo\...
GLOSSY FLOOR
�
25kg/551bs
1117mm
(1119/32")