Inhaltszusammenfassung für Marvo HZ-04
- Seite 1 HZ-04 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 33 Français 34 – 39...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Safety Notes To prevent possible hearing problems, do not use the • headphones at high volume for long periods of time. Keep the equipment dry. Keep away from Precipitation, • humidity and all types of liquids or condensation may contain minerals that corrode electronic circuits. Never use the product with wet hands.
- Seite 5 Insert the headset stand into the attachment slots. Connect to PC using the USB cable. Press the LED power button to turn ON lighting or cycle through the 6 different colors and rainbow mode. Press and hold the LED power button for 3 seconds to turn off lighting. Place your headset on the stand.
- Seite 6 Troubleshooting In case of incorrect operation follow the steps below: Check the integrity of the connectors. • Check the connection to the computer correctly. • Check the correctness of your computer settings. • Disconnect and reconnect the equipment; restart • the computer.
- Seite 7 Natural wear and aging of consumables or components • during use (such as batteries, etc.). Exposure to adverse external influences, such as • sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
- Seite 8 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
- Seite 10 Bezpečnostní poznámky Abyste předešli možným problémům se sluchem, • nepoužívejte sluchátka dlouhodobě při vysoké hlasitosti. Udržujte zařízení v suchu. Chraňte před vlhkostí a všemi • druhy kapalin nebo kondenzací, které mohou obsahovat minerály způsobující korozi elektronických obvodů. Nikdy nepoužívejte výrobek mokrýma rukama. •...
- Seite 11 Použití Vložte stojan náhlavní soupravy do upevňovacích otvorů. Připojte se k počítači pomocí kabelu USB. Stisknutím tlačítka napájení LED zapnete osvětlení nebo můžete přepínat mezi 6 různými barvami a duhovým režimem. Stisknutím a podržením tlačítka napájení na 3 sekundy LED osvětlení vypnete.
- Seite 12 Umístěte náhlavní soupravu na stojan. POZNÁMKA: Náhlavní souprava není součástí dodávky. Stojan náhlavní soupravy nepouštějte ani na něj netlačte. Řešení problémů V případě nesprávné funkce postupujte podle pokynů: Zkontrolujte neporušenost konektorů. • Zkontrolujte správné připojení k počítači. • Zkontrolujte správnost nastavení počítače. •...
- Seite 13 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
- Seite 14 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje základní požadavky směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí...
- Seite 15 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Seite 16 Bezpečnostné pokyny Aby ste predišli možným problémom so sluchom, • nepoužívajte slúchadlá dlhodobo pri vysokej hlasitosti. Zariadenie udržiavajte v suchu. Chráňte pred zrážkami, • vlhkosťou a všetkými druhmi kvapalín alebo kondenzáciou, ktoré môžu obsahovať minerály spôsobujúce koróziu elektronických obvodov. Výrobok nikdy nepoužívajte mokrými rukami. •...
- Seite 17 Použitie Vložte stojan náhlavnej súpravy do upevňovacích otvorov. K počítaču sa pripojte pomocou kábla USB. Stlačením tlačidla napájania LED zapnete osvetlenie alebo prepnete medzi šiestimi rôznymi farbami a režimom dúhy. Stlačením a podržaním tlačidla napájania LED na 3 sekundy vypnete osvetlenie.
- Seite 18 Umiestnite náhlavnú súpravu na stojan. POZNÁMKA: Náhlavná súprava nie je súčasťou balenia. Stojan náhlavnej súpravy nepúšťajte a nepôsobte naň nadmernou silou. Riešenie problémov V prípade poruchy postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: Skontrolujte, či sú konektory neporušené. • Skontrolujte, či ste správne pripojení k počítaču. •...
- Seite 19 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Seite 20 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa základné požiadavky smerníc 2014/30/EU a 2011/65/EU vrátane zmien 2015/863/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Seite 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Seite 22 Műszaki specifikációk GL3510+EM103 Működési feszültség Működési áram ≤ 200 mA Csatlakozók 4x USB (kimenet) Háttérvilágítás Kábel hossza Dimenzió 255 x 95 x 95 mm Biztonsági megjegyzések Az esetleges hallásproblémák megelőzése érdekében ● ne használja a fejhallgatót hosszú ideig nagy hangerőn. Tartsa a felszerelést szárazon.
- Seite 23 Telepítés Helyezze be az USB-csatlakozót az USB-portba. ● A rendszer automatikusan telepíti az azonosító ● eszközt Használat Helyezze be a fejhallgató állványt a rögzítési nyílásokba. Csatlakoztassa a számítógéphez az USB-kábel segítségével. Nyomja meg a LED bekapcsoló gombot a világítás bekapcsolásához vagy a 6 különböző szín és a szivárvány üzemmód váltogatásához.
- Seite 24 Helyezze a fejhallgatót az állványra. MEGJEGYZÉS: A fejhallgató nem tartozék. Ne ejtse le a headset állványt, és ne nyomja le túlzott erővel. Hibaelhárítás Helytelen működés esetén kövesse az alábbi lépéseket: Ellenőrizze a csatlakozók épségét. ● Ellenőrizze a számítógéphez való csatlakozás ●...
- Seite 25 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 26 Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy ● bővítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU módosításokat is.
- Seite 27 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Seite 28 Technische Daten GL3510+EM103 Betriebsspannung Betriebsstrom ≤ 200 mA Steckverbinder 4x USB (Ausgang) Hintergrundbeleuchtung Länge des Kabels Abmessungen 255 x 95 x 95 mm Sicherheitshinweise Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, sollten Sie die • Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke verwenden. Halten Sie das Gerät trocken.
- Seite 29 Einrichtung Stecken Sie den USB-Steckverbinder in die USB- • Buchse. Das System installiert automatisch das Gerät • Verwendung Setzen Sie den Headset-Ständer in die Befestigungsschlitze ein. Verbinden Sie das Headset über das USB-Kabel mit dem PC. Drücken Sie die LED-Einschalttaste, um die Beleuchtung einzuschalten oder in die 6 verschiedenen Farben oder den Regenbogenmodus zu schalten.
- Seite 30 LED-Power-Taste für 3 Sekunden, um die Beleuchtung auszuschalten. Setzen Sie Ihr Headset auf den Ständer. HINWEIS: Im Lieferumfang ist kein Headset enthalten. Lassen Sie das Headset nicht fallen und drücken Sie nicht mit übermäßiger Kraft auf den Ständer.
- Seite 31 Fehlersuche Im Falle eines Fehlers gehen Sie wie folgt vor: Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Anschlüsse. • Prüfen Sie, ob die Verbindung zum Computer • richtig hergestellt wurde. Überprüfen Sie, ob die Einstellungen Ihres • Computers richtig sind. Trennen Sie das Gerät ab und schließen Sie es •...
- Seite 32 Beschädigung des Produkts durch eine • Naturkatastrophe, einen Eingriff unbefugter Person oder durch eine mechanische Verschuldung des Käufers (zum Beispiel bei Transport, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung des • Verbrauchsmaterials oder der Teile während der Nutzung (zum Beispiel Akkus usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen •...
- Seite 33 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die...
- Seite 34 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
- Seite 35 Spécifications techniques GL3510+EM103 Tension de fonctionnement Courant de ≤ 200 mA fonctionnement Connecteurs 4x USB (sortie) Rétroéclairage Longueur du câble Dimension 255 x 95 x 95 mm Consignes de sécurité Pour éviter d'éventuels problèmes auditifs, n'utilisez • pas le casque à un volume élevé pendant de longues périodes.
- Seite 36 Installation Insérez le connecteur USB dans la prise USB. • Le système installera automatiquement le • dispositif d'identification Utilisez Insérez le support de l'oreillette dans les fentes de fixation. Connectez-vous au PC à l'aide du câble USB. Appuyez sur le bouton d'alimentation des LED pour allumer l'éclairage ou faire défiler les 6 couleurs différentes et le mode arc-en-ciel.
- Seite 37 Placez votre oreillette sur le support. REMARQUE : Le casque n'est pas inclus. Ne laissez pas tomber ou n'appuyez pas sur le support des écouteurs avec une force excessive. Dépannage En cas de fonctionnement incorrect, suivez les étapes ci- dessous : Vérifiez l'intégrité...
- Seite 38 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. Si vous avez besoin de réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit, vous devez fournir la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
- Seite 39 polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des alimentations usées, etc. Si quelqu'un a apporté des modifications, des • transformations, des altérations à la conception ou une adaptation pour changer ou étendre les fonctions du produit par rapport à la conception achetée ou l'utilisation de composants non originaux.