Werbung
Quicklinks
h/p/cosmos
modellbezeichnung
®
h/p/cosmos
parawalk
3m
®
®
h/p/cosmos
parawalk
4m
®
®
h/p/cosmos
parawalk
5m
®
®
© 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh
h/p/cosmos
parawalk
®
der original gebrauchsanweisung
file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc
author: fh
email@h-p-cosmos.com
übersetzung
® -
entwicklung, produktion, vertrieb & service
h/p/cosmos
sports
medical gmbh
®
&
Am Sportplatz 8
DE 83365 Nussdorf-Traunstein
Germany
telefon +49 86 69 86 42 0
fax
+49 86 69 86 42 49
service@h-p-cosmos.com
www.h-p-cosmos.com
version
version 1.1, revision 27.05.2016
order-no.: [cos14310pw-v1.1_hpc-de]
created 27.08.2013
printed 27.05.2016
page: 1 of 32
Werbung
Verwandte Anleitungen für h/p/cosmos parawalk 3m
Inhaltszusammenfassung für h/p/cosmos parawalk 3m
- Seite 1 +49 86 69 86 42 0 +49 86 69 86 42 49 service@h-p-cosmos.com www.h-p-cosmos.com version version 1.1, revision 27.05.2016 order-no.: [cos14310pw-v1.1_hpc-de] file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 1 of 32...
- Seite 2 Nachrüstungen oder Umrüstungen von Geräteausstattung oder Zubehör können eine Ungültigkeit dieser Gebrauchsanweisung zur Folge haben. Im Falle solcher Veränderungen des Gerätes oder der Ausstattung ist jeweils die aktuell gültige Gebrauchsanweisung oder Zusatzinformation zu beachten. Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung ist immer auf der h/p/cosmos website verfügbar. ®...
- Seite 3 Registrierung Ihres Institutes und Ihres Gerätes enthalten. Füllen Sie den Registrierschein bitte gleich aus und senden ihn sofort an h/p/cosmos per Fax, E-Mail oder Post zurück, damit wir Sie optimal betreuen und Ihnen die neuesten technischen Information zukommen lassen können.
- Seite 4 ............................24 Außenreinigung ................................24 Ersatzteile & Verbrauchsmaterialien ..........................24 Technische Daten ................................. 25 h/p/cosmos parawalk ..............................25 ® ® file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 4 of 32...
- Seite 5 12.1 Einweisungsprotokoll, Checkliste ........................... 29 12.2 Bestätigung Inbetriebnahme- und Einweisungsprotokoll ....................30 Anhang 3: Symbole ..............................31 Kontakt ..................................32 file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 5 of 32...
- Seite 6 ® ® sport & fitness medizinische Geräte Geräte h/p/cosmos parawalk ® ® h/p/cosmos parawalk ® ® h/p/cosmos parawalk ® ® file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 6 of 32...
- Seite 7 über eine integrierte ® Ableseskala. Mit Hilfe dieser Skala lässt sich die aktuelle Stellung exakt bestimmen und beim nächsten Training einfach wieder reproduzieren. file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 7 of 32...
- Seite 8 & 3 Bestimmungsgemäßer & verbotener Gebrauch Der im Folgenden beschriebene bestimmungsgemäße Gebrauch, kann mit jedem h/p/cosmos parawalk durchgeführt ® ® werden. 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Rehabilitation Mobilisationstraining Gangtraining und Therapie Aufbautraining 3.2 Verbotener Gebrauch Verboten ist jegliche Modifizierung des h/p/cosmos parawalk und Verbindung mit anderen Geräten, welche...
- Seite 9 Tiere dürfen das Gerät nicht benutzen und nicht in die Nähe des Gerätes kommen (4m Abstand). Die Benutzung des Gerätes unter Einfluss von Alkohol, Drogen und/oder Betäubungsmitteln ist untersagt. file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013...
- Seite 10 Im Falle von festgestellten und/oder angenommenen Fehlfunktionen und/oder Defekten und/oder unleserlichen Gefahrenhinweisen auf den Geräteaufklebern, muss das Gerät unverzüglich außer Betrieb genommen, als „Außer Betrieb“ gekennzeichnet und gegen Benutzung gesichert werden. Informieren Sie umgehend schriftlich den von h/p/cosmos autorisierten Kundendienst. ®...
- Seite 11 Knopf drücken und den Handlauf nach oben oder unten bewegen. Druckknopf Bewegen Sie die Handläufe horizontal um die gewünschte Breite einzustellen. file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 11 of 32...
- Seite 12 (bspw. In die Patientenakte). Wir raten bewusst von Standard- Einstellungen für verschiedene Körpergrößen ab, da die Einstellung sich je nach Körperhaltung und der individuellen Situation des Patienten sehr stark unterscheiden kann. file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016...
- Seite 13 Wartungsarbeiten zu beauftragen. Es können jedoch alle Wartungsarbeiten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, auch von einem zertifizierten Techniker durchgeführt werden. Alle Installationen, Wartungsarbeiten, Reparaturen und Überwachungsarbeiten welche mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nur von geschulten und autorisierten, von h/p/cosmos zertifizierten, ®...
- Seite 14 Im Falle einer vermuteten oder festgestellten Fehlfunktion, eines Defektes oder unlesbarer Warnhinweise muss das Gerät sofort außer Betrieb genommen und gegen Inbetriebnahme gesichert werden, der Lieferant sowie autorisiertes Servicepersonal sind schriftlich zu informieren. file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016...
- Seite 15 (Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden). ® 7.2 Transport Einige Einzelteil sind sehr schwer! Beachten Sie bitte, dass die Installation von h/p/cosmos autorisiertem Fachpersonal durchgeführt ® werden muss. 7.3 Lagerung Lagern Sie das Gerät bei einer Temperatur von – 20° … + 50° C.
- Seite 16 7.5 Installation h/p/cosmos parawalk ® ® file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 16 of 32...
- Seite 17 Für die Installation benötigen 2 Personen ca. 90 Minuten 7.5.4 Vorbereitung Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit Säubern Sie den Stell- und Arbeitsplatz file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 17 of 32...
- Seite 18 Fügen Sie die Säulenaufnahme hinzu (Pos. 60). Die Gewindebohrungen zeigen nach außen. Fügen Sie die Längsträger (Pos. 20 + 40) hinzu file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 18 of 32...
- Seite 19 Säulenarm. Stecken Sie den Handlauf durch die Plastikscheibe und den Säulenarm Befestigen Sie den Handlauf mit Unterlegscheibe und Schraube Plastikscheibe file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 19 of 32...
- Seite 20 Holzplatte Drücken Sie die Plastikkappen in die Löcher. Prüfen Sie ob alle Schrauben fest sind und ob das Gerät sicher begehbar ist. file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 20 of 32...
- Seite 21 Bilder, Drehmomentschraube M10: 35 Nm) Bohren Säubern Dübel setzen Schraube setzen Prüfen Sie, ob alle Schraube fest sitzen und das Gerät sicher begehbar ist. file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 21 of 32...
- Seite 22 Der autorisierte Techniker (Händler oder Servicepartner) überprüft, ob die Installation des Gerätes ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Unter anderem geht er sicher, dass zumindest die drei Punkte der folgenden Checkliste durchgeführt und/oder überprüft worden sind bevor der Kunde in den Betrieb des h/p/cosmos Gerätes eingewiesen wird. Für detaillierte ®...
- Seite 23 8 Wartung und sicherheitstechnische Kontrollen Wartungen und Reparaturen am Gerät (auch das Öffnen des Gerätes) müssen von Servicetechnikern durchgeführt werden, die von h/p/cosmos® autorisiert und zertifiziert sind, vorzugsweise im Rahmen eines Wartungsvertrags. Im Falle einer vermuteten oder festgestellten Fehlfunktion, eines Defektes und/oder unlesbaren Gefahrenhinweisen muss das Gerät sofort außer Betrieb genommen, gegen Inbetriebnahme...
- Seite 24 Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichthinweise des Gerätes, des Zubehörs und des Desinfektionsmittels. Die h/p/cosmos® Geräte sind weder steril noch können sie sterilisiert werden. Die Außenreinigung des Gerätes kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch erfolgen. Zur Desinfizierung empfiehlt h/p/cosmos Bacillol plus welches bei h/p/cosmos unter der Bestellnummer [cos12179] bestellt werden kann.
- Seite 25 üblichem Einsatz und Anwendung auf 10 Jahre festgelegt. Wartungs- ® ® und Reparaturarbeiten müssen von, durch h/p/cosmos autorisierten, Technikern durchgeführt werden. Für Verschleißteile ® gilt eine kürzere Lebensdauer. file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 25 of 32...
- Seite 26 Batterien. Diese Materialien können der Reststoff-Verwertung über die kommunalen öffentlichen Wertstoff-Sammelstellen oder über autorisierte Entsorgungs- Partner einer Reststoff-Verwertung zugeführt werden. Die Annahmeregelung der Entsorgungsbetriebe ist dabei zu beachten. file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016...
- Seite 27 11 Anhang 1: Zertifikate Aktuellste Versionen immer unter: http://www.h-p-cosmos.com/de/unternehmen/zertifikate.htm 11.1 TÜV Zertifikat gemäß ISO 9001 file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 27 of 32...
- Seite 28 11.2 TÜV Zertifikat gemäß EN ISO 13485 file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 28 of 32...
- Seite 29 12 Anhang 2: Protokolle 12.1 Einweisungsprotokoll, Checkliste Ist die Installation des Laufband-Ergometers abgeschlossen, führt der zuständige h/p/cosmos Servicetechniker oder ® h/p/cosmos Fachhändler die Inbetriebnahme und Einweisung in das Gerät durch. Wichtig ist, bei der Einweisung alle ® Personen hinzuzuziehen, die mit dem Gerät arbeiten werden. Nach erfolgter Inbetriebnahme und Einweisung muss das Einweisungsprotokoll vom Einweiser und von allen unterwiesenen Personen unterzeichnet und mit dem unterschriebenen Lieferschein und dem ausgefüllten Registrierungsbogen an h/p/cosmos...
- Seite 30 Geräte beschädigen und/oder führt zu Verlust jeder Sachmangelhaftung und jeder anderer Haftungsansprüche. Das Einweisungsprotokoll bitte vollständig ausfüllen und an h/p/cosmos zurücksenden per Fax an 0 86 69 86 42 49 oder via E-Mail an sales@h-p-cosmos.com oder per Post h/p/cosmos sports &...
- Seite 31 Flamm- mit Null-Leiter hemmern bei der Abfallwirtschaft IEC 60417-5032-2 zu vermeiden. Verbindungspunkt für Null-Leiter Warnung vor heißen Oberflächen IEC 60445 file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 31 of 32...
- Seite 32 Entwicklung & Produktion Am Sportplatz 8 DE 83365 Nussdorf-Traunstein Gebäude 2 (Bild unten) h/p/cosmos sales & service Feldschneiderweg 5 DE 83365 Nussdorf-Traunstein file: \\quasarf\erp$\article\cos14310pw-v1_1_hpc-de\20130827_cos14310pw-v1.1_hpc-de_manual_h-p-cosmos_parawalk.doc © 2016 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: fh email@h-p-cosmos.com created 27.08.2013 printed 27.05.2016 page: 32 of 32...