nardi TEVERE 210 EXTENSIBLE 496 Kurzanleitung

5
6
7
10
IT NARDI NON RISPONDERÀ DI EVENTUALI DANNI CAUSATI IN FASE DI ASSEMBLAGGIO.
EN NARDI SHALL NOT BE HELD LIABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED DURING ASSEMBLY OPERATIONS.
FR NARDI N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS LORS DE L'ASSEMBLAGE.
DE NARDI HAFTET NICHT FÜR EVENTUELLE WÄHREND DER MONTAGE VERURSACHTE SCHÄDEN.
ES NARDI NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS DURANTE EL MONTAJE.
ATTENTION PT A NARDI NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS DURANTE A MONTAGEM
N ARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
TEVERE 210 EXTENSIBLE
design Raffaello Galiotto
D
IT Tavolo allungabile. 211-275 x 100 x
76,5h cm. Materiale: piano in polipro-
pilene fiberglass* trattato anti-UV e
colorato in massa. Struttura in alluminio
verniciato. Finitura opaca. Dotato di
piedini regolabili. Istruzioni d'uso: po-
sizionare in modo stabile su un suolo
piano. Pulire con detergenti non ag-
gressivi e sciacquare con acqua. Tipo di
utilizzo: collettività. Prodotto da mon-
EXTENSION
tare. Prodotto in Italia. Resina ricicla-
bile. Prodotto a norma UNI EN 581/1/3.
Avvertenza: rischi di pizzicamento in
fase di installazione. Nardi declina ogni
responsabilità per danni a persone
e/o cose, o al prodotto stesso, causati
dall'utilizzo improprio del prodotto.
EN Extensible table. 211-275 x 100 x
76,5h cm. Material: top in uniformly
colored fiberglass polypropylene re-
sins* with UV additives. Frame in coa-
ted aluminum. Matt finish. Adjustable
height feet. Instructions for use: place
on a flat, level area. Wash with mild
soap and rinse with water. Typical
uses: group gatherings. Assembly re-
quired. Made in Italy. Recyclable resin.
Product conforms to UNI EN 581/1/3.
Note: there is a risk of being pinched
during assembly. Nardi declines all
responsibility for damage to people
and/or things, or to the product itself,
caused by improper use of the product.
x 4
FR Table extensible. 211-275 x 100
x 76,5h cm. Matériau: plateau en
polypropylène fiberglass* traité anti-
UV et coloré dans la masse. Structure
en aluminium vernis. Effet mat. Vérins
de réglage. Instructions d'utilisation:
positionner de manière stable sur un
sol plan. Nettoyer le produit avec déter-
gent non agressif et rincer avec de l'eau.
Type d'utilisation: collectivité. A monter
soi-même. Fabriqué en Italie. Résine
IT Nella versione colore Terra il piano è in polipropilene fiberglass RIGENERATO. Il polipropilene fiberglass rigenerato può subire delle variazioni di colore dovute all'utilizzo di materiale
riciclato. EN In the Terra colour version, the top is made of REGENERATED fibreglass polypropylene resins. Regenerated fiberglass polypropylene may undergo variations in color due
to the use of recycled material. FR Dans la version couleur Terra, le plateau est en polypropylène fiberglass RÉGÉNÉRÉ. Polypropylène fiberglass régénérée peut subir variations de
couleur en raison de l'utilisation de matériaux recyclés. DE In der Ausführung mit der Farbe Terra besteht die Tischplatte aus REGENERIERTEM fiberglass-Polypropylen. Regeneriertem
fiberglass-Polypropylen kann aufgrund der Verwendung von recyceltem Material Farbabweichungen unterliegen. ES En la versión color Terra el tablero es de polipropileno fiberglass
REGENERADO. El polipropileno fiberglass regenerado puede sufrir variaciones de color debido al uso de material reciclado. PT Na versão cor TERRA o tampo é de polipropileno
fiberglass REGENERADO. O polipropileno fiberglass regenerado pode sofrer variações de cor devido ao uso de material reciclado.
For recycling information www.nardioutdoor.com/packaging
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
N ARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
made in italy www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
Ref. 496
recyclable. Produit conforme à la norme
UNI EN 581/1/3. Avertissement: risques
de pincement en cours d'installation.
Nardi décline toute responsabilité pour
les dommages aux personnes et/ou aux
choses, ou au produit lui-même, causés
par une mauvaise utilisation du produit.
DE Verlängerbarer Tisch. 211-275 x 100 x
76,5h cm. Material: Tischplatte aus UV-
beständigem fiberglass-Polypropylen*,
voll durchgefärbt. Gestell aus epoxier-
tem Aluminium. Matt-Effekt. Höhenver-
stellbaren Füßen. Gebrauchseinleitung:
Einsatz auf ebenem Untergrund. Reini-
gung mit neutralem Reinigungsmittel
und mit Wasser nachspülen. Nutzung:
Gewerblich. Zusammensetzbarer Ar-
tikel. Hergestellt in Italien. Recycle-
barer Kunststoff. Produkt entspricht
der norm UNI EN 581/1/3. Achtung:
Verletzungsgefahr beim Aufbau.
Nardi lehnt jede Verantwortung für
Schäden an Personen und/oder Ge-
genständen oder am Produkt selbst
ab, die durch unsachgemäße Verwen-
dung des Produkts verursacht werden.
ES Mesa extensible. 211-275 x 100 PT Mesa extensìvel. 211-275 x 100 x
x 76,5h cm. Material: tablero en po- 76,5h cm. Material: tampo em poli-
lipropileno fiberglass* tratado anti- propileno fiberglass* com tratamento
UV y teñido en masa. Estructura en anti-UV colorido na totalidade. Estru-
aluminio pintado. Efecto mate. Tacos tura em alumínio pintado. Acabamen-
regulables. Instrucciones de uso: colo-
to fosco. Pés ajustáveis. Instruções de
car en una superficie plana y estable.
utilização: deve permanecer em solo
Limpiar el producto con detergente estável e plano. Limpar com deter-
suave, aclarandolo posteriormente gente suave e passar com água. Uti-
con agua. Tipo de uso: colectividades. lização: colectividade. Requer mon-
Producto de ensamblar. Fabricado tagem. Fabricado em Italia. Resina
en Italia. Resina reciclable. Fabrica-
reciclável. Produto conforme norma
do según normativa UNI EN 581/1/3.
UNI EN 581/1/3. Aviso importante: pe-
Advertencia: riesgo de pellizcarse al
rigo de corte e entalamento durante
realizar el montaje. Nardi declina toda a instalaçao. A Nardi declina qualquer
responsabilidad por daños a personas responsabilidade por danos a pessoas
y/o cosas, o al producto en sí, causados e/ou coisas, ou ao próprio produto,
por un uso inadecuado del producto.
causados pelo uso indevido do produto.
211/275
made in italy