Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lauben Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. OVENSAFE MULTICOOKER 6000RS
  6. Benutzerhandbuch

Lauben OVENSAFE MULTICOOKER 6000RS Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
b y T I G M O N G m b H
LAUBEN OVENSAFE®️ MULTICOOKER 6000RS
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Uporabniški priročnik | Priručnik za upotrebu
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Lauben OVENSAFE MULTICOOKER 6000RS

Inhaltszusammenfassung für Lauben OVENSAFE MULTICOOKER 6000RS

  • Seite 1 T I G M O N G m b H LAUBEN OVENSAFE®️ MULTICOOKER 6000RS Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Uporabniški priročnik | Priručnik za upotrebu...
  • Seite 2 Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Uživatelský manuál Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Užívateľský manuál Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Instrukcja obsługi Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Használati útmutató Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Uporabniški priročnik Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Priručnik za upotrebu...
  • Seite 3 Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Benutzerhandbuch Spezifikationen und Eigenschaften Modell Nummer LBMCMOSMC60SA Stromversorgung 220 – 240 V, 50/60 HZ Energieverbrauch 1500 W Inhalt Anzahl der Programme SICHERHEITSANWEISUNGEN – ALLGEMEIN BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
  • Seite 4 ■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier, Kleidung usw. ein. ■ Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Halten Sie den Stecker und trennen Sie ihn durch Ziehen.
  • Seite 5 Bedienfeld im Überblick 1 – LCD-Display 1.2 – LED Zeit 1.3 – LED Temperatur 88 : 88 °F 1.4 – LED verzögerter Start Times 2 – Taste zur Temperatur-/Zeiteinstellung 3 – Start-Taste Temp Delay 4 – Taste Warmhaltung/Abbrechen 5 – Taste für verzögerten Start Slow Cook Manual Braise...
  • Seite 6 Warmhaltefunktion Die Warmhaltefunktion schaltet sich automatisch ein, wenn bestimmte Funktionen beendet sind (siehe Tabelle unten). Das Display (1) zeigt die verstrichene Zeit seit dem Start der Funktion an. Auf dem Bedienfeld leuchtet die LED über der Taste (4) auf. Die Warmhaltezeit von 80 °C beträgt 12 Stunden. Drücken Sie die Taste (4), um die Warmhaltefunktion zu beenden.
  • Seite 7 EU Konformitätserklärung nächstgelegene Müllsammelstelle. Unsachgemäße Entsorgung von Elektrogeräten kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu Die Firma elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät Lauben einer Geldstrafe führen. Benutzerinformationen zur Entsorgung OvenSafe®️ Multicooker 6000RS in Übereinstimmung mit den von Elektrogeräten (gewerbliche Nutzung): Informationen zur grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen...
  • Seite 8 Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – User manual Specifications and Features Model number LBMCMOSMC60SA Power supply 220 – 240 V, 50/60 HZ Power consumption 1500 W Volume 6 litres Nominal pressure SAFETY INSTRUCTION – GENERAL PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
  • Seite 9 ■ Ensure adequate ventilation when using the appliance. ■ Do not place any other objects on the appliance. ■ Be careful not to drop the appliance or subject it to strong impacts. ■ The product is covered by a two-year warranty, unless otherwise stated. The warranty does not cover damage caused by abnormal use, mechanical damage, exposure to extreme conditions or actions contrary to the recommendations in the manual, as well as damage due to normal wear and tear.
  • Seite 10 Control Panel Overview 1 – LCD display 1.2 – Time LED 1.3 – Temperature LED 88 : 88 °F 1.4 – Delayed start LED Times 2 – Temperature/time adjust button 3 – Start button Temp Delay 4 – Keep warm/Cancel button 5 –...
  • Seite 11 Keep Warm Function The Keep Warm function activates automatically upon the completion of certain functions. Refer to the table below for details. During this mode, display (1) indicates the time elapsed since the start of the function. On the control panel, the indicator above the button (4) lights up.
  • Seite 12 Improper disposal of electrical appliances may result in fining EU Declaration of Conformity in compliance with state regulations. elem6 s.r.o. hereby declares that the Lauben OvenSafe®️ Multicooker Disposal information for users of electrical and electronic 6000RS complies with the essential requirements and other relevant appliances (industrial use): Disposal information for users of provisions of Directive 2014/30/EU and 2014/35/EU.
  • Seite 13 Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Uživatelský manuál Specifikace a vlastnosti Model číslo LBMCMOSMC60SA Napájení 220 – 240 V, 50/60 HZ Spotřeba energie 1500 W Objem Počet programů BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – VŠEOBECNÉ PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI, PROSÍM, PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL A USCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍŠTÍ...
  • Seite 14 ■ Při odpojování jednotky z elektrické sítě nikdy netahejte za kabel. Podržte zástrčku a vytažením ji odpojte. ■ Při používání spotřebiče zajistěte vhodné větrání. ■ Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. ■...
  • Seite 15 Přehled ovládacího panelu 1 – LCD displej 1.2 – Dioda času 1.3 – Dioda teploty 88 : 88 °F 1.4 – Dioda odloženého startu Times 2 – Tlačítko nastavení teploty/času 3 – Tlačítko Start Temp Delay 4 – Tlačítko udržení tepla/zrušení 5 –...
  • Seite 16 Funkce udržení tepla Funkce udržení tepla se automaticky zapne po skončení některých funkcí (viz tabulka níže). Na displeji (1) se zobrazuje uplynulá doba od spuštění funkce. Na ovládacím panelu, pak svítí kontrolní dioda nad tlačítkem (4). Doba udržování teploty 80 °C je 12 hodin.
  • Seite 17 2014/30/EU podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. a 2014/35/EU. Všechny produkty Lauben jsou určeny pro prodej bez Informace pro uživatele k likvidaci elektrických omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a elektronických zařízení...
  • Seite 18 Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Používateľský manuál Špecifikácia a vlastnosti Model číslo LBMCMOSMC60SA Napájanie 220 – 240 V, 50/60 HZ Spotreba energie 1500 W Objem Počet programov BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – VŠEOBECNÉ PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE ĎALŠIU POTREBU.
  • Seite 19 ■ Pri odpájaní jednotky z elektrické siete nikdy neťahajte za kábel. Podržte zástrčku a vytiahnutím ju odpojte. ■ Pri používaní spotrebiča zaistite vhodné vetranie. ■ Na spotrebič nepokladajte žiadne predmety. ■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho veľkým nárazom. ■...
  • Seite 20 Prehľad ovládacieho panela 1 – LCD displej 1.2 – Dióda času 1.3 – Dióda teploty 88 : 88 °F 1.4 – Dióda odloženého štartu Times 2 – Tlačidlo nastavenia teploty/času 3 – Tlačidlo Štart Temp Delay 4 – Tlačidlo udržania tepla/zrušenie 5 –...
  • Seite 21 Pozor: Po uplynutí nastaveného času odloženého štartu, sa vybraný program automaticky spustí. Potom, podľa vybranej funkcie, prejde spotrebič do režimu Keep Warm alebo Standby. Funkcia udržania tepla Funkcia udržania tepla sa automaticky zapne po skončení niektorých funkcií (viď tabuľka nižšie). Na displeji (1) sa zobrazuje uplynutý...
  • Seite 22 Pri nesprávnej likvidácii takéhoto typu Vyhlásenie o zhode EÚ odpadu, vám v súlade so štátnymi predpismi hrozí udelenie pokuty. Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie Lauben Informácie pre užívateľov, týkajúce sa likvidácie elektrických OvenSafe®️ Multicooker 6000RS je v zhode so základnými a elektronických zariadení...
  • Seite 23 Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Instrukcja obsługi Specyfikacje i funkcje Numer modelu LBMCMOSMC60SA Zasilanie 220 – 240 V, 50/60 HZ Pobór mocy 1500 W Głośność Liczba programów INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA – OGÓLNE PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
  • Seite 24 ■ Podczas odłączania urządzenia od sieci nigdy nie ciągnij za kabel. Przytrzymaj wtyczkę i pociągnij, aby ją wyłączyć. ■ Podczas używania urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację. ■ Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu. ■ Uważaj, aby nie upuścić urządzenia ani nie narażać go na silne wstrząsy. ■...
  • Seite 25 Przegląd panelu sterowania 1 - Wyświetlacz LCD 1.2 - Dioda LED czasu 1.3 - Dioda LED temperatury 88 : 88 °F 1.4 - Dioda LED opóźnionego startu Times 2 - Przycisk ustawiania temperatury/czasu 3 - Przycisk uruchamiania Temp Delay 4 - Przycisk utrzymywania ciepła/anulowania 5 - Przycisk opóźnionego startu Slow Cook Manual...
  • Seite 26 Funkcja zatrzymywania ciepła Funkcja utrzymywania ciepła włącza się automatycznie po zakończeniu niektórych funkcji (patrz tabela poniżej). Wyświetlacz (1) pokazuje czas, jaki upłynął od uruchomienia funkcji. Na panelu sterowania zaświeci się lampka kontrolna nad przyciskiem (4). Czas utrzymywania temperatury 80°C wynosi 12 godzin. Aby wyjść...
  • Seite 27 Informacja dla użytkownika o likwidacji urządzeń Deklaracja zgodności UE elektrycznych i elektronicznych (stosowanych dla potrzeb Firma elem6 s.r.o. niniejszym deklaruje, że urządzenie Lauben firmowych i zakładowych): O szczegółowe informacje dotyczące OvenSafe®️ Multicooker 6000RS z podstawowymi wymogami likwidacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych zwracamy się...
  • Seite 28 Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Használati útmutató Műszaki paraméterek és tulajdonságok Modellszám LBMCMOSMC60SA Tápellátás 220 – 240 V, 50/60 HZ Energiafogyasztás 1500 W Térfogat Programok száma BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – ÁLTALÁNOS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. A KÉSŐBBI ÚJRAOLVASÁS ÉRDEKÉBEN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
  • Seite 29 ■ A készülék áramtalanításához soha ne rángassa a kábelt. A kábelt a dugót megfogva húzza ki a konnektorból. ■ A készülék használatakor gondoskodjon megfelelő szellőzésről. ■ Ne tegyen semmit a készülékre. ■ Vigyázzon, hogy soha ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki semmilyen erős ütéseknek. ■...
  • Seite 30 A vezérlőpanel ismertetése 1 - LCD kijelző 1.2 - Idő jelzőfény 1.3 - Hőmérséklet jelzőfény 88 : 88 °F 1.4 - Késleltetett indítás jelzőfény Times 2 - Hőmérséklet/idő beállító gomb 3 - START gomb Temp Delay 4 - Melegen tartás/leállítás gomb 5 - Késleltetett indítás funkció...
  • Seite 31 Melegen tartás funkció Bizonyos funkciók lejártát követően a melegen tartás funkció automatikusan bekapcsol (lásd az alábbi táblázatot). A kijelző (1) a funkció indítása óta eltelt időt mutatja. A kezelőpanelen a gomb (4) feletti jelzőfény világít. 80°C-os hőmérsékleten tartási idő 12 óra. A melegen tartás funkcióból való...
  • Seite 32 Ezen hulladékfajták nem helyes ártalmatlanítása néhány ország EU Megfelelőségi nyilatkozat előírásai szerint pénzbírsággal járhat. Az elem6 s.r.o. cég ezúton kijelenti, hogy a Lauben OvenSafe®️ Információkat a felhasználók számára az elektromos és Multicooker 6000RS készülék megfelel a 2014/30/EK, illetve a elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) 2014/35/EU irányelvek alapkövetelményeinek és mindent további...
  • Seite 33 Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Uporabniški priročnik Specifikacije in lastnosti Model številka LBMCMOSMC60SA Napajanje 220–240 V, 50/60 HZ Poraba energije 1500 W Prostornina Število programov VARNOSTNI NAPOTKI SDA – SPLOŠNO PRED UPORABO APARATA PROSIMO, DA TEMELJITO PREBERETE VSE NAPOTKE. SAMA NAVODILA POSPRAVITE ZA NADALJNJO UPORABO.
  • Seite 34 ■ Na aparat ne polagajte nobenih predmetov. ■ Pazite, da vam aparat ne pade, prav tako pa ga ne izpostavljajte prevelikim udarcem. ■ Izdelek je predmet dvoletne garancije, če ni navedeno drugače. Garancija se ne nanaša na poškodbe povzročene zaradi neobičajne uporabe, mehanskih poškodb, izpostavljenosti agresivnim pogojem ali ravnanju, ki ni v skladu s priporočili v navodilih, enako kot tudi ne na poškodbe, ki so predmet tekoče obrabe.
  • Seite 35 Pregled nadzorne plošče 1 – Zaslon LCD 1.2 – Dioda časa 1.3 – Dioda temperature 88 : 88 °F 1.4 – Dioda odloženega začetka Times 2 – Gumb za nastavitev temperature/časa 3 – Gumb Start Temp Delay 4 – Gumb za ohranjanje toplote/preklic 5 –...
  • Seite 36 Funkcija ohranjanja toplote Funkcija ohranjanja toplote se samodejno vklopi po zaključku nekaterih funkcij (glej spodnjo tabelo). Na zaslonu (1) je prikazan pretečeni čas od zagona funkcije. Na nadzorni plošči nato sveti kontrolna dioda nad gumbom (4). Čas ohranjanja temperature 80 °C je 12 ur. Za zaključek funkcije ohranjanja toplote pritisnite na gumb (4).
  • Seite 37 V primeru nepravilnega odstranjevanja te vrste odpada so lahko v skladu z nacionalnimi Družba elem6 s.r.o. s tem izjavlja, da je aparat Lauben OvenSafe®️ predpisi vročene kazni. Informacije za uporabnika glede Multicooker 6000RS skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi odstranjevanja električnih in elektronskih naprav (za uporabo...
  • Seite 38 Lauben OvenSafe®️ Multicooker 6000RS – Priručnik za upotrebu Specifikacije i značajke Broj modela LBMCMOSMC60SA Napajanje 220 – 240 V, 50/60 HZ Potrošnja energije 1500 W Zapremnina Broj programa SIGURNOSNE UPUTE SDA – OPĆENITO MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE UREĐAJA PROČITATE SVE UPUTE. OVAJ PRIRUČNIK POHRANITE ZA DALJNJE POTREBE.
  • Seite 39 ■ Tijekom upotrebe uređaja osigurajte prikladno vjetrenje. ■ Na uređaj ne postavljajte nikakve predmete. ■ Vodite računa da vam uređaj ne padne i ne izlažite ga jakim udarima. ■ Jamstveni rok za proizvode je dvije godine, ako nije drukčije određeno. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja koja nastanu nestandardnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, izlaganjem agresivnim uvjetima, postupanjem protivno uputama, niti na oštećenja koja nastanu standardnim habanjem.
  • Seite 40 Pregled upravljačke ploče 1 – LCD zaslon 1.2 – Dioda vremena 1.3 – Dioda temperature 88 : 88 °F 1.4 – Dioda odgođenog početka Times 2 – Tipka za podešavanje temperature/vremena 3 – Tipka Start Temp Delay 4 – Tipka za održavanje topline/poništavanje 5 –...
  • Seite 41 Funkcija održavanja topline Funkcija održavanja topline automatski se uključuje nakon završetka nekih funkcija (pogledajte tablicu u nastavku). Na zaslonu (1) se prikazuje vrijeme proteklo od pokretanja funkcije. Na upravljačkoj ploči svijetli kontrolna dioda iznad tipke (4). Vrijeme održavanja temperature od 80 °C je 12 sati. Za prekid funkcije održavanja topline pritisnite tipku (4).
  • Seite 42 EU Izjava o sukladnosti mogu biti naplaćene kazne. Društvo elem6 s.r.o. ovim izjavljuje da je uređaj Lauben OvenSafe®️ Informacije za korisnike u svezi likvidacije električnih i Multicooker 6000RS u skladu s temeljnim zahtjevima i drugim elektroničkih uređaja (upotreba u društvima i poduzećima):...
  • Seite 44 www.lauben.com...