Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gerätebeschreibung
und Gebrauchsanweisung
OXYTRON
OXYTRON
Grundgerät WM 7210
OXYTRON
Mobil 0,8 WM 7220
OXYTRON
Mobil 0,8 mit Rückentragehilfe WM 7250
OXYTRON
Mobil 2,0 WM 7230
OXYTRON
Mobil 2,0 mit Rückentragehilfe WM 7260
OXYTRON
Mobil 2,0 mit Caddy WM 7235
OXYTRON
Mobil 2,0 light WM 7240
OXYTRON
Total O
2
®
3
®
3
®
3
®
3
®
3
®
3
®
3
®
3
®
3
WM 7280
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weinmann OXYTRON 3 WM 7210
Inhaltszusammenfassung für Weinmann OXYTRON 3 WM 7210
- Seite 1 Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung ® OXYTRON ® OXYTRON Grundgerät WM 7210 ® OXYTRON Mobil 0,8 WM 7220 ® OXYTRON Mobil 0,8 mit Rückentragehilfe WM 7250 ® OXYTRON Mobil 2,0 WM 7230 ® OXYTRON Mobil 2,0 mit Rückentragehilfe WM 7260 ® OXYTRON Mobil 2,0 mit Caddy WM 7235 ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Gerätebeschreibung ... .2 4. Hygienische Aufbereitung ..25 1.1 Verwendungszweck ..2 5. Funktionskontrolle ... . 26 1.2 Funktionsbeschreibung . -
Seite 3: Übersicht
Übersicht 21 Rückentragehilfe 12 Druckminderer 13 Sauerstoff- 11 Inhaltsanzeige Flasche 10 Bedienfeld 9 Nasenstutzen 8 Sauerstoffbrille 14 Ladestecker 7 Sauerstoff- Ausgang 6 Gürtelklemme 5 grüne Leucht- diode 4 Ladebuchse 3 Akkupack 2 Geräteschild ® 15 Netzladegerät 17 Tragetasche 19 Kupplung 1 OXYTRON Regler 16 Dauerflow-Adapter... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck ® OXYTRON 3 ist ein tragbares Dosier-System für die Sauerstoff-Therapie. Im Gegensatz zu vielen anderen Therapie-Systemen ist ® OXYTRON 3 sehr sparsam. Durch ein Zusatzgerät, dem ® OXYTRON 3-Regler, erhält der Patient nur bei Bedarf, nämlich zu Beginn der Einatmung, den medizinischen Sauerstoff. -
Seite 5: Funktionsbeschreibung
Flüssigsauerstoff“ auf Seite 22 und „9. Technische Daten“ auf Seite 35). • Auch mit Sauerstoff-Flaschen des Sauerstoff-Versor- gungssystems ® TOTAL O kann OXYTRON versorgt 2 Sauer- werden (siehe „3.10 Betrieb mit TOTAL O stoff-Flaschen“ auf Seite 23) 1.2 Funktionsbeschreibung Zunächst reduziert ein fest eingestellter Druckminderer Hinweis: den Flaschendruck auf den Betriebsdruck von 1,5 bar. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Besondere Kennzeichen am Gerät ® An Ihrem OXYTRON finden Sie folgende Kenn- zeichen: Neben der Ladebuchse Bedeutung: Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Netzladegerätes das Kapitel „3.1 Energie- versorgung“ auf Seite 8 aufmerksam durch. Neben dem Sauerstoff-Ausgang Bedeutung: Schließen Sie hier bitte die Sauerstoff- brille an. -
Seite 7: Sicherheitsbestimmungen
2.2 Sicherheitsbestimmungen Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anforderungen des MPG (Medizinproduktegesetz) beachten Sie bitte folgende Punkte: • Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung auf- merksam durch. Sie ist Bestandteil des Gerätes und muß jederzeit verfügbar sein. •... - Seite 8 • Beachten Sie bitte die Wartungsintervalle des Druckminderers und die Prüftermine der Sauerstoff- Flasche (siehe „7. Wartung“ auf Seite 31). Lassen Sie die Wartung nur vom Hersteller Weinmann oder durch von diesem ausdrücklich autorisiertem Fachpersonal durchführen. • Weinmann haftet für die Funktion von ®...
-
Seite 9: Nebenwirkungen
2.3 Nebenwirkungen ® Nebenwirkungen bei der Anwendung von OXYTRON sind bis heute nicht bekannt. Zu eventuell auftretenden Nebenwirkungen während der Inhalation von medizinischem Sauerstoff befragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker und lesen Sie den Beipackzettel „medizinischer Sauerstoff”. Sicherheitshinweise... -
Seite 10: Bedienung
3. Bedienung 3.1 Energieversorgung ® Ihr OXYTRON 3-Regler ist mit einem wiederauflad- baren Akkupack ausgestattet. Vor dem ersten Einsatz muß der Akkupack aufgeladen werden. Akkupack laden Laden Sie den Akkupack bitte bei einer Umgebungs- Achtung! temperatur zwischen 10 °C und 30 °C auf, da das Verwenden Sie aus- Aufladen bei anderen Temperaturen zu einer vermin- schließlich das zuge-... -
Seite 11: Umgang Mit Dem Akkupack
Das Aufladen eines leeren Akkupacks dauert ca. zwei Stunden. Eine Überladung des Akkupacks ist nicht möglich. Umgang mit dem Akkupack Alle Akkus entladen sich mit der Zeit, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ein voller Akku ist nach ca. 90 Tagen ohne Betrieb entladen. Wird er über einen längeren Zeitraum als 4 Monate nicht aufgeladen, so kann er in die sogenannte Tiefentladung übergehen. -
Seite 12: Akkupack Austauschen
Akkupack austauschen Verwenden Sie bitte ausschließlich den Akkupack von Weinmann WM 7255. 1. Öffnen Sie das Batteriefach: Drücken Sie auf die geriffelte Fläche des Deckels und schieben Sie den Deckel nach unten ab. 2. Entnehmen Sie den alten Akkupack, indem Sie ihn an der durchsichtigen Lasche herausziehen. -
Seite 13: Inbetriebnahme
1. Öffnen Sie das Batteriefach: Drücken Sie auf die geriffelte Fläche des Deckels und schieben Sie den Deckel nach unten ab. 2. Entnehmen Sie den Akkupack, indem Sie ihn an der durchsichtigen Lasche herausziehen. 3. Legen Sie die Batterien entsprechend der Dar- stellung auf dem Boden des Batteriefaches ein. - Seite 14 2. Öffnen Sie die Reißverschlüsse der Tragetasche/ der Rückentragehilfe. 3. Öffnen Sie das Flaschenventil der Sauerstoff- Flasche : Drehen Sie den Knauf langsam maximal eine Umdrehung gegen den Uhrzeiger- sinn. Die Inhaltsanzeige zeigt Ihnen nun den Flaschendruck an. 4. Drücken Sie nun die Ein/Aus-Taste und halten diese gedrückt.
-
Seite 15: Lösen Des Spiralschlauchs
® Sie können den OXYTRON 3-Regler während der Therapie in der Tasche/der Rückentragehilfe belassen oder an der Kleidung befestigen. Schieben Sie hierzu die Gürtelklemme auf Ihren Gürtel oder an Ihren Hosen- bzw. Rockbund. Lösen des Spiralschlauchs Wenn Sie den Spiralschlauch von dem ®... -
Seite 16: Nach Dem Gebrauch
3.3 Nach dem Gebrauch 1. Drehen Sie das Flaschenventil der Sauerstoff- Flasche im Uhrzeigersinn wieder zu. 2. Kontrollieren Sie den Inhalt der Flasche an der Inhaltsanzeige . Sollte sich der Zeiger in dem roten Bereich befinden, muß die Flasche durch eine volle ersetzt werden (siehe „3.4 Flaschenwech- sel“). -
Seite 17: Flaschenwechsel
3.4 Flaschenwechsel Waschen Sie sich vor dem Flaschenwechsel unbedingt die Hände. 1. Gehen Sie sicher, daß das Hinweis: Flaschenventil geschlos- ® ® (siehe „3.3 Nach Um OXYTRON 3 drucklos zu sen und OXYTRON 3 drucklos ist dem Gebrauch“). Die Inhaltsanzeige zeigt dann machen, können Sie auch den Wert „0“... -
Seite 18: Gebrauch Mit Caddy
8. Spannen Sie die Flasche mit den Spanngurten fest. 3.5 Gebrauch mit Caddy 1. Trennen Sie den Tragegurt von der Tasche 2. Öffnen Sie die beiden Klettverschlüsse auf der Rückseite der Tragetasche 3. Legen Sie die Tragetasche mit der Rückseite auf den Caddy. -
Seite 19: Anzeigen Und Alarme
3.6 Anzeigen und Alarme Damit Sie jederzeit sicher sein können, daß Ihre Therapie ® reibungslos verläuft, verfügt OXYTRON 3 über opti- sche und akustische Alarme. ® Soll OXYTRON 3 bei mangelnder Restkapazität der Batterie oder des Akkus keinen akustischen Alarm ab- geben, können Sie diese akustische Alarmfunktion über die Alarm-Stumm-Taste ausschalten. - Seite 20 Blinkende Dosis-Anzeige 25 und eine Tonfolge, die sich bei jedem Atemzug wiederholt: ® OXYTRON 3 registriert am Sauerstoff-Eingang keinen Versorgungsdruck. + Tonfolge Gehen Sie sicher, daß • das Flaschenventil der Sauerstoff-Flasche geöff- net ist (siehe „3.2 Inbetriebnahme“ auf Seite 11) und ein ausreichender Flaschendruck am Inhalts- manometer angezeigt wird (siehe „3.3 Nach...
-
Seite 21: Betriebszeit
Alarm-Stumm-Anzeige 22: • Die akustische Alarmfunktion bei mangelnder Rest- kapazität der Batterie oder des Akkus ist ausge- schaltet. Durch die Stumm-Taste können Sie die Alarmfunktion wieder einschalten und das Symbol erlischt. 3.7 Betriebszeit Sauerstoff-Vorrat Wie lange Sie mit dem Inhalt Ihrer Sauerstoff-Flasche auskommen, ist abhängig davon, •... - Seite 22 Die Reichweite der Flasche verringert sich bei einer größeren Atemfrequenz, z.B. wenn Sie spazieren ge- hen. Hingegen erhöht sie sich, wenn die Atemfre- quenz sinkt, z.B. in Ruhe. Sie können die verbleibende Betriebszeit auch nach folgender Formel selbst berechnen: Flaschenvolumen x (Flaschendruck-Restdruck 20 bar) Betriebszeit Atemfrequenz x Dosis-Stufe x 0,01 l Beispiel:...
-
Seite 23: Tips Für Reisen
Beachten Sie bitte, daß eine Umgebungstemperatur unter 10 °C die Reichweite des Akkupacks und der Batterien reduziert. Tragen Sie deshalb bei Kälte den ® OXYTRON 3-Regler unter Ihrer Jacke dicht am Körper. So kann er nicht auskühlen und die Reichweite bleibt erhalten. -
Seite 24: Betrieb Mit Flüssigsauerstoff
Sie bitte der zugehörigen Gebrauchs- anweisung. So schließen Sie das Flüssigsauerstoffsystem an: 1. Ziehen Sie den Spiralschlauch von dem Druck- minderer 2. Schieben Sie den Spiralschlauch auf den Aus- gang des Flüssigsauerstoffsystems. Verwenden Sie bitte ausschließlich den Spiralschlauch von Weinmann WM 7285. Bedienung... -
Seite 25: Betrieb Mit Total O Sauerstoff-Flaschen
3. Stellen Sie an dem Flüssigsauerstoffsystem den Hinweis: höchsten Flow (l/min) ein. Ein hoher Flow hat keinen Einfluß auf den Verbrauch des Sauerstoffs. Die Höhe des Verbrauchs wird ausschließ- lich durch die am ® OXYTRON 3 eingestellte Stufe und durch die Atemfre- quenz bestimmt. - Seite 26 4. Legen Sie die Flasche in die Tasche bzw. in die Rückentragehilfe hinein. 5. Schließen Sie nun den Spiralschlauch WM 7226 mit den beiden Schnellkupplungen jeweils an ® OXYTRON 3 sowie an die TOTAL O -Sauerstoff- Flasche an. Drücken Sie dazu die Kupplungen des Schlauches auf die entsprechenden Stutzen am TOTAL O ®...
-
Seite 27: Hygienische Aufbereitung
4. Hygienische Aufbereitung Nach jedem Gebrauch Säubern Sie den Nasenstutzen der Sauerstoffbrille außen durch einfaches Abwischen. Desinfizieren Sie die Brille mit einem geeigneten Desinfektionsmittel. Wir empfehlen „Terralin“. Beachten Sie bitte die beiliegende Gebrauchsanwei- sung. Bitte legen Sie niemals die gesamte Sauerstoffbrille in Achtung! Desinfektionslösung. -
Seite 28: Funktionskontrolle
5. Funktionskontrolle Nach jedem Gebrauch • Überprüfen Sie bitte die Betriebsbereitschaft von ® OXYTRON 3 (siehe „3.3 Nach dem Gebrauch“ auf Seite 14). • Untersuchen Sie bitte die Sauerstoffbrille auf ihren einnwandfreien Zustand. Ist der Nasenstutzen innen stark verschmutzt oder sollte die Sauerstoff- brille defekt sein, tauschen Sie sie aus. - Seite 29 3. Öffnen Sie das Flaschenventil der langsam Sauerstoff-Flasche bis sich der Zeiger der Inhaltsanzeige nicht mehr bewegt. 4. Drehen Sie das Flaschenventil wieder zu. 5. Beobachten Sie den Zeiger der Inhaltsanzeige für ca. eine Minute. Bleibt der Zeiger in seiner Position, ist alles in Ordnung.
- Seite 30 Prüfen des O -Alarms 1. Lösen Sie den Spiralschlauch ® OXYTRON 3-Regler, indem Sie den Rändelring an der Kupplung zurückschieben und den Spi- ralschlauch abziehen. ® 2. Nehmen Sie OXYTRON 3 in Betrieb, ohne das + Tonfolge Ventil der Sauerstoff-Flasche aufzudrehen und legen Sie die Sauerstoff-Brille 3.
-
Seite 31: Störungen Und Deren Beseitigung
6. Störungen und deren Beseitigung Störung Fehlerursache Fehlerbeseitigung Tonfolge im Abstand von Überprüfen Sie 12 Sekunden, – den Sitz der Sauerstoffbrille 8, ® ® 3 1 registriert 3 1 und blinkende OXYTRON – die Verbindung zwischen OXYTRON Diskonnektions- keine Einatmung mehr. Sauerstoffbrille 8, Anzeige 23 auf dem –... - Seite 32 Störung Fehlerursache Fehlerbeseitigung keine Energieversorgung. Energieversorgung herstellen (3.1, Seite 8). Im Akkubetrieb: Laden Sie den Akku auf oder setzen Sie Batterien ein. Energieversorgung Im Batteriebetrieb: ausgefallen. Tauschen Sie die Batterien aus. (3.1, Seite 8) ® Setzen Sie Ihre Therapie ohne OXYTRON 3 1 fort: Lösen Sie den Spiralschlauch 18 durch Ziehen an ®...
-
Seite 33: Wartung
® ist wartungsfrei. OXYTRON -Regler 1 • lassen Sie alle 4 Jahre durch Druckminderer 12 den Hersteller Weinmann oder durch von Weinmann ausdrücklich autorisiertem Fachper- sonal warten. • muß regelmäßig durch Hinweis: Sauerstoff-Flasche 13 den TÜV überprüft werden. Wann die nächste Prü- Beachten Sie bitte das Halt- fung durchgeführt werden muß, sehen Sie an dem... -
Seite 34: Lieferumfang
8. Lieferumfang 8.1 Serienmäßiger Lieferumfang ® OXYTRON Bestell- Artikel nummer ® WM 7200 OXYTRON 3 Grundgerät • • • • • • • • • WM 7255 Akkupack • • • • • • • • WM 7295 Netzladegerät • •... - Seite 35 ® OXYTRON Bestell- Artikel nummer ® WM 7200 OXYTRON 3 Grundgerät • • • • • WM 7255 Akkupack • • WM 7295 Netzladegerät • • WM 5186 Batterie 1,5 V Mignon 3x• 3x• WM 7285 Spiralschlauch komplett • • •...
-
Seite 36: Ersatzteile
8.2 Ersatzteile Artikel Bestellnummer ® OXYTRON WM 7210 bestehend aus: ® – OXYTRON 3 Grundgerät WM 7200 – Akkupack WM 7255 – Netzladegerät WM 7295 – Spiralschlauch komplett WM 7285 – Sauerstoffbrille WM 7296 – Dauerflow-Adapter WM 7263 – Gebrauchsanweisung, deutsch WM 16241 ®... -
Seite 37: Technische Daten
9. Technische Daten ® ® OXYTRON OXYTRON ® Elektromagnetische OXYTRON 3-Regler Verträglichkeit (EMV) Produktklasse nach nach EN 60601-1- EN 55011 Gehäuseabmessun- – Funkentstörung 75 x 136 x 45 mm EN 61000–4–2 bis 6 gen (B x H x T) – Funkstörfestigkeit Gewicht Netzladegerät ®... - Seite 38 ® ® OXYTRON OXYTRON Alarme Taschen und Rückentragehilfe optisch Abmessungen ® – Diskonnektions- OXYTRON 3 registriert kei- (B x H x T) Anzeige 23 ne Einatmungsimpulse mehr – Tasche für 0,8 l 360 x 200 x 150 mm Sauerstoff-Flasche ® –...
-
Seite 39: Garantie
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen oder bei leicht fahrlässiger Verletzung von Leib oder Leben. • Weinmann behält sich das Recht vor, nach seiner Wahl den Mangel zu beseitigen, eine mangelfreie Sache zu liefern oder den Kaufpreis angemessen herabzusetzen. - Seite 42 Weinmann entwickelt, fertigt und vertreibt seit Jahrzehnten medizinische Geräte für die Märkte der Welt. Gemeinsam mit unseren Partnern gestalten wir gesundheitsökonomische Systeme für die Diagnose und Therapie in der Schlafmedizin, Sauerstoffmedizin und Notfallmedizin. Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co. KG Postfach 54 02 68 · 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 ·...