Mattel Harry Potter NIMBUS 2000 88676 Anleitung

_
N B, $20
• BATTERY INSTALLATION:
• INSTALATION DES PILES •e
• EINLEGEN DER BATTERIEN:
• COME INSERIRE LE PILE:
• HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN
• COLOCACIÖMDE LAS PILAS:
• PARA SUBSTITUIR AS PILHAS:
• BATTERIINSTAU.ATION
• TonoeETHEH UnATAPtnN:
I. • Unscrew and lift away cover from bottom of product.
• Dévisser et enlever •Iecouvercle sous Ie jouet.
• Die Batteriefachabdeckung aufschrauben und beiseite legen.
• SVitaree-timuöüére 10sportellosul fondodel prodotto.
• Schroef het klepje aan de onderkant Ios en verwijder het
• Desatomillar Ia tapa y retiraria.
• Desaparafusar e levantar a tampa que se encontra na base do produto.
• Skruva löss och Mt av locket från produktens undersida.
• ZE6160CTE Ka: TOKåÅuppa aéÖ TO6åanTOU époiövtos.
2. • Replace batteries shown.
• Remplacer Ies piles comme imjlqué.
• Die Batterien wie dargestellt einsetzen.
• Sostjtuire le pile come illustrato.
• Vervang debatterijen zoals afgebeeld.
• Sustituir las Pilas tal como mtEstra eI dibujo.
• Substituir as pilhas como ilustado.
• Byt batteriema enligt illustrationen.
• AVTtxaTaOTriOT E pÉaTapitq åéwsaéEIKovi4ETa2.
• Change batteries when motor runs slowly.
• Remplacer les piles lorsque Ie moteur fonctionne lentement.
• Die Batterien ersetzen, wenn der Motor zu langsam läuft.
• Sostituisci Ie pile quando il motore rallenta.
• Vervangde batterijen als de motor langzamer gaat lopen.
• Cambiar Ias pilas del juguete cuando empiece a funcionar lentamente.
• Substituir as pilhas se o motor funcionar devagar.
• Byt batterier när motorn går sakta.
• Batteries included are for demonstrationonly.
• Lespilesinclusessontdespilesdedémonstration uniquement.
• Die enthaltenen Batterien dienen ausschließlich Vorführzwecken im Geschäft.
Ihre Lebensdauerkann daher beeinträchtigt sein.
• Le pile fornite con il giocattolo servonosolo per Ia dimostrazione.
• Bijgeleverde batterijenzijn alleenbedoeld om te latenZienhoehetspeelgoed werkt.
• ATENCIÖN : Iaspilasqueincorpora el juguetesonsölo a efectosde demostraciön.
Recomendamos sustituirias al adquirirlo.
• Aspilhasincluidas destinam-se apenas aefeitosdedemonstraqäo.
• Batterierna som medföljer är bara för demonstration.
• AVTlKaTa0Tri0 TE pe
Mattel Cana:fl M issiSA*J a,
RurK# 3 Cedex NO
88676-DTIE-SI
Deutschü 'd :Mattel
Mattel Sd.. 28040 Castdk). Mattel
16777. EAAÆA Matte' Austraiia
Adairs 1(800) 524.rws. Enwta& y
00. S htlei Chile. S.A., Avenida
ce Buenos Aires. Mattel Colombia.
Son c r.n.v,t:•«
Mtertc.g
prraTapitg TO npoiövötv ÅElToupy€i oworå.
Ontario L5R 3 W2. may us at 1 •BOO- 665•6288 Mattel
0825 0 0 25 Matt* B .V. Postbus
GmbH. An Trifi 75 0-63303 [Yeieic.h. Mattel
Esparha. S.A. 200. 08036 Bascek)na.
Pty.. Ltd.. FUchrrmd, Vctoaa. 3121 C msurnef
Matt* de Méxü, S.A Ce C.V., Cantno
Alnético Vesm»cx) 501 • B, O uilicura, Santiago. Mattel V enezuela.
S.A., cane 1 23#7-0/ eotyté. Mattel do
• Conserver cemoded'emploi pourpouvoir s 'yréférerultérieurement car il contientdes
informations imponantes.
• Diese A nleitung bittefürmögljche Rückfragen aufbewahren. Sieenthält w ichtige Informatic
• Conservare q uesteistruzioniperfuturoriferimento.Contengono importanti informazioni.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.
• Sirvanseguardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen informaciön de importancia acerca de este juguete.
• Guardar estasinstruqöes p ararefréncia futura, p oiscontém informaqäo importante.
• Spara dehäranvisningarna för framtida användning, deinnehåller v iktig information.
• KpaTh0Tt aUTés TIS oönyieq Yla
• INSTRUCTIONS • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • INSTRUCTIES • ANVISNINGAR • ounEZ
• PHILLIPS SCREWDRIVER (not included).
• TOURNEVIS C RUCIFORME ( non inclus).
• KREUZSCHUTZSCHRAUBENZIEHER
• CACCIAVffEA STELLA(non incluso).
• KRUJSKOPSCHROEVENDRAAIER
• DESTORNUADOR
• CHAVE DEFENDAS (näo incluida).
• STJÄRNSKRWMEJSEL
• ETAYPOKATIABIAO (öEV étpIÅap6åvETaI).
• Disposeof batteries safely.
• Jeter les piles usées dans un conteneur réservé å cet effet.
• Batterien sicherund vorschriftsgemäß enborgen.
• Eliminare Ie pile con la dovuta cautela.
• Batterijen inleveren als KCA
• Desechar Iaspilasgastadas e nuncontenedor especial p arapilas.
• Inutilizar
• Lägg användabatterier i en batteriholk eller lämna in dem.
• rlETåkTE n g gnaTapiEg pt
• Do not immerse in water.
• Ne pas plonger Ie jouet dans l'eau.
• Nicht in Wasser tauchen.
• Non immergere in acqua.
• Niet in water onderdompelen.
• No sumergir eIjuguete en agua.
• Näo mergulhar o brinquedo em ågua.
• Dränk inte i vatten.
• Mn 6uOi(ETtOTO vtpÖ.
uK. L td.. Busy-ess Park,
576, AN Amstelveen. •"ialkl
AGs Mcot*nstrasse 6B, OH-3000 Betn 23 Östenei:h: Mattel
N,I.F Mattel
AÖhsory • 1300 1 35 3 12. Manel East Asia u auted.
a.%rta Tecsa No, 1040. P.Piso. Cd. Jarchnes
C.A. Ave, Mara. C.C. Macaracuay Plaza.
Ltda • CGC: 54.558.00?0001-20 •
xphon Ka80g
(nichtenthaften)
(niet inbegrepen).
DEESTRELLA. (noincluido).
(ingårej).
pilhasem contentorapropriadoparao efeito.
418 Matte/ Frarx:e,
2628835. Belgium. Trade Mat. Aiurnrnsquare.202 - B275, '020
Ges.mbH., Triester Str. A-235S Werd wtte-/
da No. 90-96. 5,1600-206
9MOcean Centre. Harbour City. HK. Mattel, El
en Ea W -ntaha. DelegæÅjn Tlapan, 14210 Méxko. O.F. REC. MME•920701
Wre 8. 8. C dinas de laCalifornia. Caræas '071Mattel
151 CEP: Consume: 0800 5 507800.
onpaVTfKég nxnpoqopicg.
S.A. 27/33 145. 94523
A'S, 4C, (X-2605
Ustu. Matie/ AEBE, Ekk'lvxaj 2.SAE1v1K
CA 90245 u.SA
•83.TEL'
Argentina. S.A.. Avenida 1515