Prodim PD225 Installation Seite 2
WAARSCHUWING
• WARNING
IN—
Veiligheidswaarschuwingen!
Zorg ervoordat u de instructies in deze handleiding volledig heeft gelezen en u deze heeft begrepen voordat u overgaat tot het conform het aansluitschema (indien van toepassing), installeren. Bewaardit document goed en gebruik het
productalleenzoa'sindit documentisbeschreven. Elkeanderetoepassing kanhetproductbeschadigen O fgevaar voorde gebruiker opleveren (bijvoorbeeld kortsluiting, b randof eenelektrische schok). O ntkoppelhetproductdirectvan
de stroomalserzichproblemenvoordoen. I aathetproductnietvallenenvoorkomstoten.Cebruikhetapparaatnietalsereenonderdeel b eschadigd of defectis.Vervang eendefectapparaat d irect Alsde instalatieeenniet standaard
consumenten(stroom)installatie b etreftzoudezedooreengekwalificeerde t echnicusuitgevoerd moetenwordenom de kansop eenelektrische schokte verkleinen. Zorgervoordatdit productineengoedgeventileerde ruimteStaat
gedurende hetgebruik.Dekelektnsche (LED) a pparaten tijdensgebruiknietafwant zekunnenwarmtegenereren en daardoor s chade veroorzaken. Bovendien kan LED extreemfelzijnwaardoorernstigoogletsekanoptreden, k ijk erdan
00k niet rechtstreeks i n/naar.ndieneenproductalleengeschiktisvoorbinnen-en/of buitengebruikzaldit op hetproduct/onderdelen O fin de handleiding vermeldtworden. H oude productenbuiten bereikVankinderen en dieren.
I
Reiniging- en onderhoudswaarsehuwing!
n
Cebruikgee
reinigings
•
ofschuurmiddelen
,
Reinig d ebinnenkantvan
I
Ondersteuning:
Indien u extra hulp nodig heeft Ofu heeft opmerkingenen/of suggestiesneemdat contact met onsop viawww.shada.nl/nl/contact
IEN•
Safetywaming!
Ensure you havefully readand understoodthe instructionsin this document beforeyou installor usethe product following the installationhuirediagram (whenapplicable).Keepthis document forfuture referenceand only
usethe product asdescribed inthis document. Any other useof the product than describedin this manual maydamagethe product orcauseinjury to the user (e.g. d ue to a short circuit,fire orelectric shock).Disconnectthe
product from the power sourceif problemsoccur.Donot drop the product and avoidbumping. Donot usethe product if apart isdamaged ordefective.Replace a damaged defectiveproduct immediately.When a
non-standard consumer (power)installation is required this should be performed by a qualified technician to reduce the risk of an electric shock Make sure the product is sufficiently ventilated during use.Never cover an
electrical (LED) d eviceduring usagesinceit can generateheat causingdamage.Besides LEDcan be extremely bright and may causeseriouseyedamagesodon't stareat it direct y.When a product is meantfor indoor and/or
outdoor useonly,this will be mentioned on the product/partsor inthe manual. Keepthe product out OfreachOfchildren or animals
I
Cleaning and Maintenance warning!
D O notuse cleaning s olvents orabrasives. DO notclean theinside Of t hedevice. DO notattempt t orepair t hedevice when thedevice does notoperate c orrect y ,replace i t Clean t heoutsideofthedevice using asoft, d amp cloth(dontuse microfiber clothl
I
Support:
Ifyou needfurther help or havecomments orsuggestionspleasevisit www.shada.nl/nl/contact
Sicherheitshinweise!
Vergewissern Siesich,dassSiedie AnweisungenindiesemDokumentvollständiggelesenund verstandenhaben,bevorSiedas Produktgemäßdem Installations-Echaltplan (fallszutreffend)installierenOder v erwenden.
Bewahren Siedieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf und verwenden Sie das Produkt nurwie in diesem Dokument beschrieben. Jede andere Verwendung des Produkts als die in diesem Handbuch beschriebene kann
das Produktbeschädigen OderzuVerletzungen des Benutzers führen (z.B.durch Kurzschluss, Feuer O derelektrischenSchlaglTrennenSiedas Produktvon der Stromquelle,wenn Probleme auftreten.Lassen SiedasProduktnicht
fallenund vermeidenSieStöße. V erwendenSiedas Produktnicht,wennein TeilbeschädigtOderdefekt ist Ersetzen Sieein beschädigtes defektesProduktsofort.WennArbeiten an StromleitungenerforderlichSind,müssendiese
von einer Elektrofachkraft d urchgeführtwerden,um dasRisikoeinesStromschlags zuverringem.StellenSiesicher, d assdas ProduktwährenddesGebrauchsausreichend belüftet ist DeckenSieein elektrisches (LED-Eerät
während des Gebrauchs niemals ab, da es Hitze erzeugen und dadurch Schäden verursachen kann. LEDskönnen extrem hell sein und schwere Augenschäden verursachen, sehen Sie daher nicht direkt hinein. Wenn ein Produkt
nurfür den Innen-und/oderAußengebrauchbestimmt ist Wirddiesaufdem Produkt/denTeilenOderim Handbucherwähnt.BewahrenSiedas Produktaußerhalbder Reichweitevon KindernOderTierenauf.
9
I
Hinweisezur Reinigung und Wartung!
VenvendenSiek
eine
s-
Reinigung
Oder Scheuermittel
.
Reinigen
I
Kundendienst:
Wenn Sieweitere Hilfe benötigenOderKommentare bzw.Vorschlägehaben,besuchenSiebitte wwwshada.nl/nl/contact
Avertissement
de sécurité!
Assurez•vous q ue vousavez bienlu et compris Iesinstructionscontenuesdanscedocument avantd'installerou dutiliser le produit en suivant leschémadinstallation/de cåblage(lecaséchéant).Conservez ce document pour
référenceultérieureet n'utilisez Ieproduit que de Iamaniéredécritedansce document.Toute autreutilisation du produit quecelle décritedans Ieprésentmanuel peut endommager le produit ou causerdes blessures
Ilutilisateur (par exemple, en raison dun court-circuit, dun incendie ou dun choc électrique) Débranchez Ie produit de la source d'alimentation
Nlutilisezpas leproduit si unepiéceest endommagéeou défectueuse.Remplacezimmédiatement un produit défectueuxendommagé.Lorsquluneinstallation(d'alimentation)non standardest requise, e lle doit étre effectuée
par un technicien qualifiéafin de réduire le risquede choc électrique.Assurez-vous que le produit est suffsamment ventilé pendantson utilisation.Necouvrezjamaisun appareilélectrique (LED) p endant Ilutilisation,car il peut
générerde lachaleur et causerdesdommages.Deplus, lesLEDpeuvent étre extrémementbrillanteset peuventcauserde graveslésionsoculaires, a lorsne lesfixezpasdirectement. Lorsqu•un produit estdestiné étre utiliséå
Ilintérieuret/ou l'extérieur, c ela serauniquement mentionné surIe produit/lespiécesou dansle manuel.Cardezleproduit horsde portéedes enfantsou desanimaux.
I
Avertissement concernant Ie nettoyage et I'entretien!
Nlutilis
ez
pas desolvantsoudlabrasif
sde
nettoyage.
Ne pas nettoyer lintérieur deIlappareil.
iR I
Support:
Sivous avezbesoind'aidesupplémentaireou si vousavezdes commentairesou dessuggestions, v euillez consulterIesitewwwshada.nl/nl/contact
IES—
iAvisode seguridad!
Asegürese de que ha leido y comprendido completamente lasinstruccionesde estedocumento antesde instalaro utilizarel producto siguiendoeldiagrama de insta aciön/cableado(cuandocorresponda). C onserve este
documento parafuturas referencias y utilice eI productosölo como sedescribeen estedocumento.CualquierOtrousodel producto que no estédescritoen estemanual puededaäar eIproducto o causarlesiones al usuario
(porejemplo,debido a un cortocircuito,incendio o descargae éctrica).Desconecte el producto de lafuente de alimentaciönsise producenproblemas.NodejecaereI producto y evite losgolpes.No utilice el productosi alguna
pieza estå dahada o defectuosa. Sustituya inmediatamente
parareducirel riesgode una descargaeléctrica.Asegürese de que eIproducto estésuficientementeventilado durantesu uso.Nuncacubra un dispositivoeléctrico (LED) d urante su
dahos,ademåseI LEDpuedeserextremadamentebrillantey puedecausarseriosdahosa IosOjospor 10 que no 10mire directamente.Cuandoun producto estådestinado a un uso en interioresy/o exterioressölose
mencionaråen el producto/parteso en eImanual. Mantengael producto fueradel alcancede losnihoso losanimales.
I
Advertencia de limpiezay mantenimiento!
Noutilice disolventes
o
productosde limpieza abrasivos.
I
Atenci6n
al cliente:
Si necesitamésayuda 0 tienecomentarios0 sugerencias, p orfavor visitewww.shada.nl/nl/contact
I Het a rtikel dient g escheiden
van hethuishcudeljk
atwverurking. Door een gemarkeerd
eventuele negatieve gevclgen dememselijke
Thetem should t e disposed
ofseparately
amarked item from household
uaste, yau willhelp reduce the volume o fwaste sent t oticinerators orland-fill and minimuarv•g potential negative impact onhl_man health a nd the environment.
DE
IDer Gegenstan
d
getremt ertsorgt
Einrichtungen
übergeben
werden. Durch die Trennung
I l'arbcle d oit é tre élimimé séparénent des ordures ménagéres.
déchets_
En séparantarticle marqué des déchets ménegers,
négatif nentielsur l asanté h umaineet
ES
I El a rticulo d ete ser e liminado por s eparadolosresiduos domésticos.
residuos_
RIseparararticulu m arcato delcsresiducs donésticos,
posible efecto n egatbnen lasalud h umana gelrned10 amblerte.
I Ditproduct draagt deCE-markering,
En
IThis product cerries t heCE mark, ILhich confirms t hatthisproduct meets E U safety, health a nd environmental
DE
I Dieses Prcdukt verfügt über einCE-Zeichen
FR
I Ce produit porte lamarque CEquiconfirme que ceproduitrépond
ES
IEste p roducto
Ileva l amarca de CE, que confirma que este producto
D.O.C.Ishade.nUp/190063
n SHADR
k
molenmakershoe
28,ni-7328 JKAPELDOORn
• WARNUNG
• ATTENTION
deapparaten niet. P robeer deapparaten niette repareren alszenietgoed functioneren
Sie nichtdas InneredesCeräts
VersuchenSienicht,
Ceråtzu reparieren,
Nessayez
pasde r éparer Ilappareil
un producto defectuoso y dahado. Cuando se requiera una instalaciön (eléctrica) no eståndar para el consumidor, ésta debe ser realizada por un técnico cualificado
Nolimpieel i nterior deldispositivo. Nointente reparar eIdispositivosi nofunciona c orrectamente,
fial wctden verwijderd.
Het a rtikel rnoet worden i ngelwerd recycling inovereerstemng met d elokale m ilieuvoorschnften
item tescheiden
van huishoudeljjk
atval h elpt u hetvolume van
gezondheid
enhetmilieu t eminmaliseren,
from household
waste. The item should behanded inforrecycling inaccotdance
Der Artikel sollte z ur L iederverujertung
inÜbereinstimmung
eines m arkierten
Gegenstandes
vorn Haushalt Sie helfen, das Rbfallvolumen
L'aticle doit k rerems aurecyclage
confonnément laréglernentaüon
vous c ontribuerez réduire levolwne d es déchets envoyés dams les
l'enwcnnemert.
Elarticulo debe s erentregaja para s ureciclaje de acuerdo con lasregulaciones
areducir elvolwnen residuos envi3dos
ujatbevestigt datditproduct vddoet a an deEU-veiligheids-,
Dieses P rodukt entspricht den Anforderungen
derEU anSicherheit, Gesundheit
aux exigences deI'lJE enmatiére desécurité, desanté etdeprotection deI'enuronnement.
curnple con lasnormas de seguridad,
- Thenetherlands •
WUJUShada.nI
• ADVERTENCIA
maar v ervang deze. Reinig d ebuitenkantvan
wennesnichtrichtig
funktioniert,
sondem
tauschen
Iorsque celui-ci nefonctionne
pascorrectement,
remplacez Ie. N ettoyez lextérieur deIlappareil
sustitüyalo. Limpie elexterior deldispositivo conunpaho suave y hümedo (no utilice unpaho demicrofibral
datmaar verbrandingsovens
stortplaatsen
uordt g estuurd, teverminderen
Ilith local environmental
regulations
forwaste d isposal. Bg separating
milden l okalen Umweltvorschriften
firdie Rbfallentsorgung
zureduneren.
environne•merue
locale e nmatiére jéliTinaticn d es
lesdécharges
etéminimiser
ambientales
locales para l aeliminaciön
alasplantas ncineradcrasoa
losvertederos
gminimizaré
gezondheids-
enmilieubeschermingseisen.
protection requirements.
und Anforderungen
onden Umweltschutz.
salud ylosrequisitcs
deprotecciön
del m edio ambiente_
hetapparaat meteen zachte,
Sieesaus.
Reinigen
Sie die Augenseite
desCeråts
miteinem w eichen,
si des problémes surviennent. Ne faites pas tomber le produit et évitez les chocs.
åraide d unchiffon doux e thumide (nuti i sezpasdechiffon
voor
en
den entsprechenden
toutimpact
de
cualquier
cea«e
(gebruik geen microveze doekl
feuchten
Tuch ( kein Mikrofasettuch
ven•mdenl
en microfibre)
ya que puedegenerarcalorcausando
DE: 37281017,
FT: 40133,
ES: 7020
