Werbung
Kære BoConcept
kunde!
DK
Tillykke
med dit nye BoConcept
Til info beder vi dig lese nedenstående
Abne—/lukkemekanismen
er konstrueret
siderne.
Vi anbefaler,
at der udvises
Når disse forholdsregler
er taget,
Med venlig
hilsen
BoConcept
US
Dear BoConcept
customer
Congratulations
on your new BoConcept
Just
a few words of warning
The open/ close mechanism is constructed
open [close
mechanism and the sides.
We recommend
extra
caution
With these
few steps
of caution
Sincerely
BoConcept
D
Lieber
BoConcept
Kunde
Herzlichen
Glückwunsch
zum
neuen
Einige Ermahnungswörter
bevor
Sie mit
Die Öffnungs—/SchlieBvorrichtung
Öffnungs—/ Schließvorrichtung
Wir empfehlen,
daß die Vorsicht
Mit diesen
Maßnahmen
in Erinnerung,
Mit
freundlichen
Grüßen
BoConcept
Cher Client
BoConcept
F
Toutes nos félicitations
pour l'achat de votre nouvelle table basse Boconcept. Nous éspärons qu'elle vous apportera entiöre satisfaction.
Quelques
mots
de précautions
Le méchanisme d'ouverture
méchanisme
d'ouverture
et
Nous vous recommandons
de faire particuliérement
Avec ces quelques petites précautions
sincerement
BoConcept
Estimado
cliente
de BoConcept
E
Enhorabuena
en Su nueva mesa
Apenas
algunas
palabras
del cuidado
El mecanismo abierto/cercano
abierto/cercano
y IOS lados. Recomendamos la precauciön adicional al cerrar IOS tableros de Ia mesa, especialmente
Con estos
pocos
pasos
de la precauci6n
Sinceramente
BoConcept
Beste
Boconcept
klant,
Gefeliciteerd
met
uw Boconcept
Even een paar woorden
ter
Het open/ sluitings meganisme is gekonstrueerd
tussen het open/ sluitings meganisme en de kanten
We aanbevelen
daarom
extra
Met deze kleine
tips ter
attentie,
Met vriendelijke
groeten,
BoConcept
P
Caro Cliente
BoConcept
Parabéns
pela sua nova mesa
Costar Tamos apenas de Ihe dar algumas palavras de aviso antes de corneqar a usar 0 produto:
com o principio
da tesoura.
Recomendamos
que tenha
cuidado
Corn estes
passos
de precaugäo,
Atenciosamente
BoConcept
BoConceptO
BoConcept7
y 7 —FJ
DK
Ved reklamation oplyses fø gende:
D
1m Reklamationsfall, bitte folgendes erlöutern:
US
In case of claims, please state the following:
En cas de reclamation, veuillez indiquer:
NL
Bij service volgene mededelen
En coso de reclamacion, indicar o siguiente:
p
No coso de reclamaqäo, por favor indique o seguinte:
943706860
26.02.15
2
sofabord.
Vi håber
du bliver
omhyggeligt
inden produktet
efter sakseprincippet.
agtpågivenhed
når bordet
foldes
er vi overbevist
om, at du bliver
coffee
table.
We hope you will be pleased
before
you start
using
the product:
according to the scissors—principle. This means that there is a potential risk Of jamming damage between the
when closing
the tabletops,
especially
we are confident
that
you will be happy
BoConcept
Couchtisch.
Wir hoffen,
dass
dem
Gebrauch
Ihres
Tisches
anfangen:
ist nach dem Scherenprinzip konstruiert.
und den Seiten gibt.
erweisen,
wenn Sie den Tisch zusammenfalten,
Sind wir davon über zeugt,
toutefois
avant
la premiöre
utilisation
et de fermeture
est un systeme en ciseaux. Ce qui veut dire qu'il y a un risque potentiel
les
cötés.
attention
d'emploi, nous sommes certains que vous serez entiörement
de centro
de BoConcept.
i Esperamos
antes
de usted
comience
se construye segün el tijera—principio.
nos sentimos
confiados
tafel.
We hopen
dat
u er veel plezier
attentie,
voordat
u het bed goat
volgens het schaar princiepe. Hiermee bedoelen we dat er een risico is dat er iets geklemd kan worden
voorzichtig
te zijn als de tafel
vertrouwen
Wij er op, dat
de café
BoConcept.
Esperamos
sto significa que existe um risco potencial de Iesöes por encravamento entre o mecanismo de abertura/fecho
ao dobrar
os tampos,
especialmente
temos
a certeza
que ficarä
3 —t —i —70 w
glad for det.
tages
i brug:
Det betyder at der er potientiel risiko for klemmeskader
op og
iSer
når
der
er
børn
involveret.
glad
for produktet.
with
it!
when children
are involved.
with your new product.
er Ihnen
gefallen
wird!
Das heist, dass es eine potentielle Risiko fir
besonders
mit
das Ihnen Ihr neues
Produkt
de votre
table.
au moment de Ia fermeture
des plateaux, surtout
que usted
esté
satisfecho
a usar el producto:
Esto significa que hay un riesgo potencial de daäo de atasco entre el mecanismo
que usted
ser6 feliz
con su nuevo producto.
mee zult hebben
gebruiken:
uitgevouwen
wordt,
special
als er kinderen
u bli• zult zijn met
uw nieuwe product
que fique satisfeito
com
ela!
nas situaq6es
em que estejam
contente
com
0 seu novo produto.
b 0
Example!
Korpus
Korpus
2
mellem åbne—/lukkemekanismen
Klemmschöden zwischen der
Kindern
anwesend.
sehr gefallen
wird.
d'accidents de coingage entre Ie
s'il y a des enfants
satisfait
de votre nouvelle acquisition.
con ella!
cuando 0s niffos estan implicados.
bij betrokken
zijn.
O mecanisrno de abertura/fecho
crianqas
envolvidas.
Carcase
Carcasse
3
197200c014
1g 7012C000
og
proximité.
foi construfdo
de acordo
e os lados.
Fittings — Beschläge —
Set de Montage
B
X
12
1972000)04
19791
1978504022
1978204210
9
9
Werbung
