Inhaltszusammenfassung für Noaton RC120W Essential
- Seite 1 Návod k použití Noaton RC120W Essential Pečlivě si přečtěte a uložte tento návod Více informací a aktuální verzi návodu naleznete na stránkách výrobce.
- Seite 2 Česky Italiano Obsah balení ..............3 Contenuto della confezione ........23 Pokyny ohledně bezpečnosti ........3 Istruzioni di sicurezza ..........23 Údržba produktu ............4 Manutenzione del prodotto ........24 Použití ................4 Utilizzare..............24 Nederlands Deutsch Inhalt des Pakets ............8 Inhoud van de verpakking ........
- Seite 3 Obsah balení Rýžovar Odměrka Napařovací tác Lžíce na míchání a servírování Přívodní kabel Návod k použití Kniha receptů Parametry Parametry Hodnoty Napětí 220–240 V~ Frekvence 50-60 Hz Příkon 400 W Celkový objem Maximální použitelný objem 1,5 l Hmotnost 2,2 kg Rozměry 23 x 23 x 21,5 cm Popis produktu...
- Seite 4 Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí mladších 8 let. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Napájecí napětí musí být stejné, jako je uvedeno v návodu. ...
- Seite 5 Popis jednotlivých funkčních tlačítek: ON/OFF: V pohotovostním režimu "----" stiskněte toto tlačítko a na displeji výrobku se zobrazí "00:00". V tuto chvíli je třeba stisknout tlačítko "Function", abyste zvolili nabídku přednastavených programů. Pokud do 10 sekund neprovedete žádnou akci, vrátí se přístroj do pohotovostního režimu.
- Seite 6 Prohlášení o shodě Výrobce: Gavri s.r.o. Model: RC120W Essential Tento výrobek byl prohlášen jako shodný s požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU o elektromagnetick é kompatibilitě a směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí a všechny další příslušné požadavky směrnice EU. Prohlášení o shodě bylo vydáno...
- Seite 7 V případě reklamace jsou aktuální informace uvedeny na webových stránkách prodejce v dané zemi. Informace o výrobci: Máte-li jakékoli dotazy týkající se vašeho nového produktu, kontaktujte náš tým zákaznické podpory. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Česká republika Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Seite 8 Inhalt des Pakets Reiskocher Messbecher Dampfschale Löffel zum Mischen und Servieren Versorgungskabel Anweisungen für den Gebrauch Rezeptbuch Parameter Parameter Werte Spannung 220-240 V~ Frequenz 50-60 Hz Leistungsaufnahme 400 W Gesamtvolumen Maximal nutzbares Volumen 1,5 l Gewicht 2,2 kg Abmessungen 23 x 23 x 21,5 cm Beschreibung des Produkts Auswahl der Funktionen Oberer Deckel...
- Seite 9 durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
- Seite 10 ein. Wenn Sie z. B. einen Messlöffel Reis kochen, geben Sie 1,75 Messlöffel Wasser hinzu; diese Menge kann auch je nach persönlichem Geschmack und verschiedenen Reissorten angepasst werden. Wischen Sie das Wasser an der Außenwand des Innentopfes ab und geben Sie es in den Topf, verteilen Sie den Reis gleichmäßig mit den Händen auf dem Boden des Innentopfes und schließen Sie dann den Deckel, bis Sie das "Klick"-Geräusch hören, das bedeutet, dass der Deckel geschlossen ist.
- Seite 11 Hausmüll. Die richtige Entsorgungsmethode trägt zum Schutz der Umwelt bei. Konformitätserklärung Produzent: Gavri s.r.o. Modell: RC120W Essential Dieses Produkt wurde als konform mit den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit und der Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung sowie allen anderen relevanten Anforderungen...
- Seite 12 Im Schadensfall sind die neuesten Informationen auf der Website des Händlers in dem betreffenden Land verfügbar. Herstellerinformationen: Wenn Sie Fragen zu Ihrem neuen Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brünn 63400 Tschechische Republik E-Mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Seite 13 Contenido del paquete Arrocera Vaso medidor Bandeja de vapor Cucharas para mezclar y servir Cable de alimentación Instrucciones de uso Recetario Parámetros Parámetros Valores Tensión 220-240 V~ Frecuencia 50-60 Hz Entrada de alimentación 400 W Volumen total Volumen máximo utilizable 1,5 l Peso 2,2 kg...
- Seite 14 niños a menos que tengan al menos 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que tengan al menos 8 años y estén supervisados.
- Seite 15 Estas son las recomendaciones generales para 1 cacito de cereales secos sin lavar en el programa "Arroz": Arroz blanco de grano largo - proporción 1:1,75 (1 cacito de arroz + 1 3/4 cacitos de agua). Arroz blanco de grano medio - proporción 1:1,5 (1 cacito de arroz + 1 cacito y medio de agua). ...
- Seite 16 Declaración de conformidad Productor: Gavri s.r.o. Modelo: RC120W Essential Se ha declarado que este producto cumple los requisitos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética y la Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión y todos los demás requisitos pertinentes de la Directiva de la UE. La...
- Seite 17 En caso de siniestro, la información más reciente está disponible en el sitio web del concesionario del país en cuestión. Información del fabricante: Si tiene alguna duda sobre su nuevo producto, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 República Checa Correo electrónico: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Seite 18 Contenu du paquet Cuiseur de riz Gobelet de mesure Plateau à vapeur Cuillères pour mélanger et servir Câble d'alimentation Mode d'emploi Livre de recettes Paramètres Paramètres Valeurs Tension 220-240 V~ Fréquence 50-60 Hz Alimentation électrique 400 W Volume total Volume maximal utilisable 1,5 l Poids 2,2 kg...
- Seite 19 doivent pas être effectués par des enfants s'ils n'ont pas au moins 8 ans et s'ils ne sont pas surveillés. Tenez l'appareil e t son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ...
- Seite 20 Il s'agit de recommandations générales pour une mesure de céréales sèches non lavées dans le cadre du programme "Riz" : Riz blanc à long grain - ratio 1:1,75 (1 mesure de riz + 1 3/4 mesure d'eau). Riz blanc à grain moyen - ratio 1:1,5 (1 mesure de riz + 1 1/2 mesure d'eau). ...
- Seite 21 Déclaration de conformité Producteur : Gavri s.r.o. Modèle : RC120W Essential Ce produit a été déclaré conforme aux exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique et de la directive 2014/35/UE sur la basse tension, ainsi qu'à toutes les autres exigences pertinentes de la directive de...
- Seite 22 En cas de réclamation, les dernières informations sont disponibles sur le site web du concessionnaire dans le pays concerné. Informations du fabricant: Si vous avez des questions concernant votre nouveau produit, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 République Tchèque Courriel : obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Seite 23 Contenuto della confezione Macchina per il riso Misurino Vassoio di evaporazione Cucchiai per mescolare e servire Cavo di alimentazione Istruzioni per l'uso Ricettario Parametri Parametri Valori Tensione 220-240 V~ Frequenza 50-60 Hz Ingresso di alimentazione 400 W Volume totale Volume massimo utilizzabile 1,5 l Peso 2,2 kg...
- Seite 24 eseguite da bambini che non abbiano almeno 8 anni e non siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e non siano sorvegliati.
- Seite 25 Riso bianco a grana media - rapporto 1:1,5 (1 misurino di riso + 1 misurino e mezzo di acqua). Riso bianco a chicco corto - rapporto 1:1,5 (1 misurino di riso + 1 misurino e mezzo di acqua) ...
- Seite 26 Dichiarazione di conformità Produttore: Gavri s.r.o. Modello: RC120W Essential Questo prodotto è stato dichiarato conforme ai requisiti e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/30/UE sull a compatibilità elettromagnetica e della Direttiva 2014/35/UE sulla bassa tensione e a tutti gli altri requisiti pertinenti della Direttiva UE. La dichiarazione di...
- Seite 27 In caso di reclamo, le informazioni più recenti sono disponibili sul sito web del concessionario nel paese interessato. Informazioni sul produttore: Se avete domande sul nuovo prodotto, contattate il nostro team di assistenza clienti. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Repubblica Ceca Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Seite 28 Inhoud van de verpakking Rijst maker Maatbeker Stoombak Lepels om te mengen en te serveren Voedingskabel Gebruiksaanwijzing Receptenboek Parameters Parameters Waarden Spanning 220-240 V~ Frequentie 50-60 Hz Stroomingang 400 W Totaal volume Maximaal bruikbaar volume 1,5 l Gewicht 2,2 kg Afmetingen 23 x 23 x 21,5 cm Productbeschrijving...
- Seite 29 door kinderen tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan.
- Seite 30 geluid te horen, wat betekent dat het bovendeksel gesloten is. Als het bovendeksel niet goed gesloten is, zal dit het kookeffect beïnvloeden. Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, toont het display van het product "-----", dat nu in stand-by staat. Dit zijn algemene aanbevelingen voor 1 schep droge, ongewassen granen in het "Rijst" programma: ...
- Seite 31 Verklaring van conformiteit Producent: Gavri s.r.o. Model: RC120W Essential Er is verklaard dat dit product voldoet aan de vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit en Richtlijn 2014/35/EU inzake laagspanning en alle andere relevante vereisten van de EU-richtlijn. De...
- Seite 32 In het geval van een claim is de meest recente informatie beschikbaar op de website van de dealer in het betreffende land. Fabrikantgegevens: Als je vragen hebt over je nieuwe product, neem dan contact op met onze klantenservice. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Tsjechische Republiek E-mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Seite 33 Zawartość opakowania Urządzenie do produkcji ryżu Kubek pomiarowy Taca parowa Łyżki do mieszania i serwowania Kabel zasilający Instrukcje użytkowania Książka kucharska Parametry Parametry Wartości Napięcie 220-240 V~ Częstotliwość 50-60 Hz Wejście zasilania 400 W Całkowita objętość Maksymalna pojemność 1,5 l użytkowa Waga 2,2 kg...
- Seite 34 nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one co najmniej 8 lat i są nadzorowane. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą...
- Seite 35 górną pokrywę, aby usłyszeć dźwięk "kliknięcia", co oznacza, że górna pokrywa została zamknięta. Jeśli górna pokrywa nie zostanie prawidłowo przykryta, wpłynie to na efekt gotowania. Po włączeniu zasilania na wyświetlaczu produktu pojawi się komunikat "-----", co oznacza, że urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Są...
- Seite 36 Korzystanie z prawidłowej metody utylizacji pomoże chronić środowisko. Deklaracja zgodności Producent: Gavri s.r.o. Model: RC120W Essential Niniejszy produkt został uznany za zgodny z wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej i dyrektywy 2014/35/UE w sprawie niskiego napięcia oraz wszystkimi innymi stosownymi...
- Seite 37 W przypadku reklamacji najnowsze informacje są dostępne na stronie internetowej dealera w danym kraju. Informacje producenta: Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące nowego produktu, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Republika Czeska Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Seite 38 Obsah balenia Výrobník ryže Odmerka Naparovacia tácka Lyžice na miešanie a servírovanie Prívodný kábel Návod na použitie Kniha receptov Parametre Parametre Hodnoty Napätie 220-240 V~ Frekvencia 50-60 Hz Príkon 400 W Celkový objem Maximálny využiteľný objem 1,5 l Hmotnosť 2,2 kg Rozmery 23 x 23 x 21,5 cm Popis produktu...
- Seite 39 spotrebiča a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nemajú najmenej 8 rokov a nie sú pod dohľadom. Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. ...
- Seite 40 Basmati alebo jazmínová ryža - pomer 1:1,5 (1 odmerka ryže + 1 1/2 odmerky vody) Quinoa - pomer 1:2 (1 odmerka quinoy + 2 odmerky vody) Popis jednotlivých funkčných tlačidiel: ON/OFF: V pohotovostnom režime "----" Stlačte toto tlačidlo a na displeji výrobku sa zobrazí "00:00". V tomto okamihu je potrebné stlačiť tlačidlo "Funkcia", aby sa zvolila ponuka prednastavených programov.
- Seite 41 Vyhlásenie o zhode Výrobca: Gavri s.r.o. Model: RC120W Essential Tento výrobok bol vyhlásený za vyhovujúci požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam smernice 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2014/35/EÚ o nízkom napätí a všetkým ďalším príslušným požiadavkám smernice EÚ. Vyhlásenie o zhode b olo...
- Seite 42 V prípade reklamácie sú najnovšie informácie k dispozícii na webovej stránke predajcu v príslušnej krajine. Informácie výrobcu: Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vášho nového produktu, obráťte sa na náš tím zákazníckej podpory. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Česká republika E-mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...