Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PMS 18
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Instruction d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Kullanım kılavuzu
Návod k používání
Návod na používanie
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Navodilo za uporabo
Upute o upotrebi
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija
Kasutamisjuhend
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
Óïúòâàíå çà åêñïëîàòàöèÿ
使用指南
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Heavy Duty Power Systems PMS 18
- Seite 1 PMS 18 Instructions for use Návod k používání Gebrauchsanleitung Návod na používanie Instruction d’utilisation Instrukcja obsługi Istruzioni d’uso Kezelési útmutató Instrucciones de uso Navodilo za uporabo Instruções de serviço Upute o upotrebi Gebruiksaanwijzing Lietošanas pamācība Brugsanvisning Naudojimo instrukcija Bruksanvisning Kasutamisjuhend Käyttöohje...
- Seite 2 ENGLISH Technical Data,safety instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Entretien conserver!
- Seite 4 "click"...
- Seite 5 6 mm 6 mm...
- Seite 7 START STOP...
- Seite 8 START ...
- Seite 9 START STOP...
- Seite 10 min 25 mm...
- Seite 11 38 mm...
- Seite 12 54 mm...
-
Seite 13: Maintenance
TECHNICAL DATA No-load speed ................0-3200 /min ..0-3200 /min Saw blade dia. x hole dia ............165 x 16 mm . 165 x 16 mm Cutting depth max................54 mm ...54 mm Battery voltage ...................18 V ...18 V Weight with battery .............. -
Seite 14: Ce-Konformitätserklärung
TECHNISCHE DATEN Leerlaufdrehzahl ................0-3200 /min Sägeblatt-ø x Bohrungs-ø ............165 x 16 mm Schnittiefe max...................54 mm Spannung Wechselakku ..............18 V Gewicht mit Wechselakku ...............4,01 kg Typisch bewertete Beschleunigung im Hand-Arm-Bereich ....< 2,5 m/s Typische A-bewertete Schallpegel: Schalldruckpegel .............. -
Seite 15: Entretien
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse de rotation à vide ............0-3200 /min ø de la lame de scie et de son alésage ........165 x 16 mm Profondeur de coupe ................54 mm Tension accu interchangeable ............18 V Poids avec accu interchangeable ............4,01 kg Accélération type évaluée au niveau du bras et de la main .. -
Seite 16: Manutenzione
DATI TECNICI Numero di giri a vuoto ..............0-3200 /min Diametro lama x foro lama ............165 x 16 mm Massima profondità di taglio ...............54 mm Tensione batteria ................18 V Peso con Batteria ................4,01 kg Accelerazione tipica valutata nell‘area mano-braccio ....<... -
Seite 17: Mantenimiento
DATOS TÉCNICOS Velocidad en vacío .................0-3200 /min Disco de sierra - ø x orificio ø ............165 x 16 mm Profundidad de corte máx..............54 mm Voltaje de batería ..................18 V Peso con batería ................4,01 kg Aceleración compensada en el sector mano y brazo .... -
Seite 18: Utilização Autorizada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nº de rotações em vazio .............0-3200 /min ø de disco x ø da furação ............165 x 16 mm Profundidade de corte máx ..............54 mm Tensão do acumulador ...............18 V Peso com acumulador ..............4,01 kg Acelerações típicas avaliadas na área da mão/braço ..... - Seite 19 TECHNISCHE GEGEVENS Onbelast toerental ...............0-3200 /min Zaagblad ø x boring ø ............. . 165 x 16 mm Max. schroefdiepte ................54 mm Spanning wisselakku ................18 V Gewicht met wisselakku ..............4,01 kg Karakteristiek gemeten versnelling in hand-armbereik ....<...
-
Seite 20: Tiltænkt Formål
TEKNISKE DATA Omdrejningstal, ubelastet ............0-3200 /min Savklinge-ø x hul-ø ..............165 x 16 mm Skæredybde max................54 mm Udskiftningsbatteriets spænding ............18 V Vægt med udskiftningsbatteri ............4,01 kg Typisk vægtet acceleration for hænder/arme .........< 2,5 m/s Typisk A-vægtede lydtryksniveau: Lydtrykniveau ................ -
Seite 21: Ce-Samsvarserklæring
TEKNISKE DATA Tomgangsturtall ................0-3200 /min Sagblad-ø x hull-ø ..............165 x 16 mm Kuttedybde maks................54 mm Spenning vekselbatteri ...............18 V Vekt med vekselbatteri ..............4,01 kg Typisk vurdert akselerering i hånd-arm-område ......< 2,5 m/s Typisk A-vurdert lydnivå: Lydtrykknivå... - Seite 22 TEKNISKA DATA Obelastat varvtal .................0-3200 /min Sågklinga-ø x hål-ø ..............165 x 16 mm Sågdjup max ..................54 mm Batterispänning ..................18 V Vikt med batteri ................4,01 kg Typiskt värderad acceleration i hand-arm-området ......< 2,5 m/s Typisk A-värderad ljudnivå: Ljudtrycksnivå...
-
Seite 23: Tarkoituksenmukainen Käyttö
TEKNISET ARVOT Kuormittamaton kierrosluku ............0-3200 /min Sahanterän ø x reiän ø ............. 165 x 16 mm Leikkaussyvyydet ................54 mm Jännite vaihtoakku ................18 V Paino vaihtoakkuineeen ..............4,01 kg Tyypillisesti arvioitu kiihtyvyys käsi-käsivarsi-alueelle ....< 2,5 m/s Tyypillinen A-arvioitu äänitaso: Melutaso ................ - Seite 24 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ..0-3200 /min Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï .......... . 165 x 16 mm ÄéÜìåôñïò ëåðßäáò ðñéïíéïý x äéÜìåôñïò äéÜôñçóçò ......54 mm ÌÝãéóôï âÜèïò êïðÞò ..............18 V ÔÜóç áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò ..........4,01 kg ÂÜñïò ìå áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá ..........<...
- Seite 25 TEKNIK VERILER ..0-3200 /min Boştaki devir sayısı..............165 x 16 mm Testere bıçağı çapı x delik çapı ............54 mm Maksimum kesme derinliği..............18 V Kartuş akü gerilimi................4,01 kg Ağırlığı Kartuş akülü ..............< 2,5 m/s Değerlendirilin tipik ivme: ............Aletin A değerlendirmeli gürültü...
-
Seite 26: Technická Data
TECHNICKÁ DATA ..0-3200 /min Počet otáček při běhu naprázdno ..........165 x 16 mm Pilový kotouč ø x díra ø ..............54 mm Řezná hloubka max................18 V Napětí výměnného akumulátoru .............4,01 kg Hmotnost s výměnným akumulátorem...........< 2,5 m/s Typická... -
Seite 27: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Otáčky naprázdno ...............0-3200 /min Priemer pílového listu x priemer diery ........165 x 16 mm Max. hĺbka rezu: .................54 mm Napätie výmenného akumulátora ............18 V Hmotnosť s výmenným akumulátorom ..........4,01 kg Normovaná hodnota zrýchlenia v oblasti ruka-rameno....<... -
Seite 28: Dane Techniczne
DANETECHNICZNE ..0-3200 /min Prędkość bez obciążenia ............. . 165 x 16 mm Średnica ostrza piły x średnica otworu ...........54 mm Maksymalna głębokość cięcia: ...............18 V Napięcie baterii akumulatorowej ............4,01 kg Ciężar z akumulatorem................< 2,5 m/s Typowe przyspieszenie ważone w obszarze ręka-ramię ..... Typowy poziom ciśnienia akustycznego mierzony wg krzywej A: ...91 dB (A) Poziom ciśnienia akustycznego .......... - Seite 29 MŰSZAKI ADATOK ..0-3200 /min Üresjárati fordulatszám............. 165 x 16 mm Fűrészlap átmérő x lyukátmérő ............54 mm Vágásmélység max................18 V Akkumulátor feszültség ..............4,01 kg Súly akkumulátorral................< 2,5 m/s Szabvány szerint értékelt vibráció a kéz-kar tartományban..Szabvány szerinti A-értékelésű hangszint: ...91 dB (A) Hangnyomás szint ..............
- Seite 30 TEHNIČNI PODATKI Število vrtljajev v prostem teku ............0-3200 /min List žage ø x vrtalni ø .............. . 165 x 16 mm Globina reza maks................54 mm Napetost izmenljivega akumulatorja ...........18 V Teža zamenljivega akumulatorja .............4,01 kg Tipični ugotovljeni pospešek na področju dlani/rok ....
- Seite 31 TEHNIČKI PODACI Broj okretaja praznog hoda ............0-3200 /min List pile-ø x Bušenje-ø ............. . 165 x 16 mm Dubina rezanja max................54 mm Napon baterije za zamjenu ..............18 V Težina baterije za zamjenu ..............4,01 kg Tipično ocjenjena ubrzanja na području ruke i šake.......<...
- Seite 32 TEHNISKIE DATI Apgriezieni tukšgaitā ..............0-3200 /min Zāģa ripas ārējais diametrs x iekšējais diametrs ..... . 165 x 16 mm maks. griezuma dziļums ..............54 mm Akumulātora spriegums ..............18 V Svars ar akumulātoru ..............4,01 kg Tipiski novērtēts plaukstas un rokas paātrinājums ......<...
- Seite 33 TECHNINIAI DUOMENYS Sūkių skaičius laisva eiga ............0-3200 /min Pjovimo disko ø x gręžinio ø ........... . 165 x 16 mm Maks. pjūvio gylis ................54 mm keičiamo akumuliatoriaus įtampa ............18 V svoris su keičiamu akumuliatoriumi ..........4,01 kg Būdingas įvertintas plaštakos –...
- Seite 34 TEHNILISED ANDMED Pöörlemiskiirus tühijooksul ............0-3200 /min Saelehe ø x puuri ø ..............165 x 16 mm Lõikesügavus maks: ................54 mm Vahetatava aku pinge .................18 V Kaal koos vahetatava akuga ............4,01 kg Tüüpiliselt hinnatud kiirendus käelaba ja käsivarre piirkonnas ..<...
- Seite 35 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ..........0-3200 /min Äèàìåòð äèñêà ïèëû õ äèàìåòð îòâåðñòèÿ ........165 x 16 mm Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçêè ..................54 mm Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà .................18 V Båñ ñ àêêóìóëÿòîðîì ................4,01 kg Îáû÷íîå ïîâûøåííîå óñêîðåíèå ñîñòàâëÿåò........<...
- Seite 36 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Обороти на празен ход ..............0-3200 /min ø на режещия диск х ø на отвора ......... . 165 x 16 mm Макс. дълбочина на рязане: ............54 mm Напрежение на акумулатора ............18 V Тегло с акумулатора ..............4,01 kg Оценка...
- Seite 37 技术数据 ..0-3200 /min 无负载转速 .................... . 165 x 16 mm 锯刀直径 x 锯刀孔直径 ..................54 mm 最大切深 ......................18 V 蓄电池电压 ....................4,01 kg 包含蓄电池的重量 ..................< 2,5 m/s 在手掌-手臂范围的标准加速度值 ............. 标准噪音分贝 A 值﹕ ...91 dB (A) 音压值 ......................102 dB (A) 音量值...
- Seite 39 Copyright 2004 Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany (10.04) 58-13-3925d3 +49 (0) 7195-12-0 4000 2894 73 Printed in USA...