Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 91-003
- Seite 3 Masa 28 g Wymiary Ø 51mm * Mogą wystąpić różnice między grafiką a rzeczywistym produktem 91-003 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny PRZEZNACZENIE OCHRONA ŚRODOWISKA Tylna lampka rowerowa przeznaczona do zwiększenia bezpieczeństwa Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z użytkownika.
- Seite 4 • Continuous light • Pulse/breathing light TRANSLATION (USER) MANUAL • Rapid flashing Rear bicycle lamp: 91-003 • Slow flashing NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS • Rhythmic flashing MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. Energy-saving flashing.
- Seite 5 Mass 28 g Dimensions Ø 51mm 91-003 indicates both the type and the designation of the machine ENVIRONMENTAL PROTECTION Electrically-powered products should not be disposed of with household waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Contact your product dealer or local authority for information on disposal. Waste...
- Seite 6 ЛИЦАМ, НЕ ПРОЧИТАВШИМ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО, 91-003 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der Maschine ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ. SCHUTZ DER UMWELT ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt ВНИМАНИЕ!
- Seite 7 Задний велосипедный фонарь разработан для повышения Размеры Ø 51 мм безопасности пользователя. При включении он значительно 91-003 указывает как тип, так и обозначение машины увеличивает заднюю видимость велосипедиста. Сигнализирует ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ другим участникам дорожного движения о торможении Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе...
- Seite 8 * Між графічним зображенням та реальним продуктом можуть Розміри Ø 51 мм бути відмінності 91-003 вказує як на тип, так і на позначення машини МЕТА ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Задній велосипедний ліхтар призначений для підвищення безпеки Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із...
- Seite 9 Виробник: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 USB töltőport Warszawa * A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek. Продукт: Задній велосипедний ліхтар Модель: 91-003 CÉLKITŰZÉS Торгова назва: NEO TOOLS felhasználó biztonságának növelésére tervezett hátsó Серійний номер: 00001 ÷ 99999 kerékpárvilágítás.
- Seite 10 Méretek Ø 51mm condițiile de siguranță cuprinse în acestea. Aparatul a fost proiectat pentru A 91-003 jelzi a gép típusát és megnevezését is. o funcționare sigură. Cu toate acestea: instalarea, întreținerea și KÖRNYEZETVÉDELEM funcționarea aparatului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor Az elektromos meghajtású...
- Seite 11 28 g OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT Dimensiuni Ø 51mm MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ. 91-003 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii. ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ PROTECȚIA MEDIULUI POZOR! Produsele cu alimentare electrică nu trebuie eliminate împreună cu Pečlivě...
- Seite 12 Kryt nabíjecího portu Hromadné 28 g Nabíjecí port USB Rozměry Ø 51 mm 91-003 uvádí typ i označení stroje. * Mezi grafickým znázorněním a skutečným produktem mohou být rozdíly. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s ÚČEL domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení...
- Seite 13 28 g Kryt nabíjacieho portu Rozmery Ø 51 mm Nabíjací port USB 91-003 uvádza typ aj označenie stroja * Medzi grafickým zobrazením a skutočným produktom môžu byť OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA rozdiely Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom, ale mali by sa odniesť...
- Seite 14 Na voljo so naslednji načini: Neprekinjena svetloba • Svetloba pulza/dihanja • ORIGINALNI (OPERATIVNI) PRIROČNIK • Hitro utripanje Zadnja kolesarska svetilka: 91-003 Počasno utripanje • OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA • Ritmično utripanje PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI •...
- Seite 15 Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų įspėjimų Dimenzije Ø 51 mm ir saugos reikalavimų. Prietaisas suprojektuotas taip, kad jį būtų galima 91-003 označuje tip in oznako stroja saugiai eksploatuoti. Nepaisant to: prietaiso montavimas, priežiūra ir eksploatavimas gali būti pavojingi. Laikydamiesi toliau nurodytų procedūrų VARSTVO OKOLJA sumažinsite gaisro, elektros smūgio, sužalojimų...
- Seite 16 28 g un drošības nosacījumus. Ierīce ir izstrādāta drošai ekspluatācijai. Tomēr Matmenys Ø 51 mm 91-003 nurodo mašinos tipą ir paskirtį ierīces uzstādīšana, apkope un ekspluatācija var būt bīstama. Ievērojot turpmāk minētās procedūras, samazināsiet ugunsgrēka, elektriskās APLINKOS APSAUGA strāvas trieciena, traumu risku un ierīces uzstādīšanas laiku.
- Seite 17 Lugege hoolikalt kasutusjuhendit, järgige selles sisalduvaid hoiatusi ja Izmēri Ø 51 mm ohutustingimusi. Seade on projekteeritud ohutuks kasutamiseks. Siiski: 91-003 norāda gan mašīnas tipu, gan apzīmējumu. seadme paigaldamine, hooldus ja kasutamine võib olla ohtlik. Järgmiste VIDES AIZSARDZĪBA protseduuride järgimine vähendab tulekahju, elektrilöögi ja vigastuste ohtu Ar elektroenerģiju darbināmus izstrādājumus nedrīkst izmest kopā...
- Seite 18 Sisse/välja lüliti valgusrežiimi vahetamiseks IPX6 Mass 28 g Valgusallikas Mõõtmed Ø 51mm Laadimispordi kate, valguse kinnitus 91-003 näitab nii masina tüüpi kui ka nimetust. Valgustihoidikud Laadimispordi kate KESKKONNAKAITSE USB laadimisport Elektritoitega tooteid ei tohiks kõrvaldada koos olmejäätmetega, vaid need tuleks viia kõrvaldamiseks...
- Seite 19 увеличава видимостта отзад на велосипедиста. Сигнализира на Размери Ø 51 мм другите участници в движението, че превозното средство спира. 91-003 посочва както типа, така и обозначението на машината Разполага с няколко режима на осветяване. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО...
- Seite 20 • Pulsirajuća/respiratorna rasvjeta • Brzo bljeskanje ORIGINALNI PRIRUČNIK (RAD) • Sporo treperenje Stražnje svjetlo za bicikl: 91-003 Ritmičko treptanje • NAPOMENA: PRIJE UPOTREBE OPREME PAŽLJIVO PROČITAJTE Ušteda energije treperi. • OVAJ PRIRUČNIK I DRŽITE GA ZA DALJNJU UPORABU. OSOBE KOJE NISU PROČITALE UPUTE NE BI SMJELE SASTAVLJATI, Odabir funkcije PODEŠAVATI ILI UPRAVLJATI UREĐAJEM.
- Seite 21 Dimenzije Ø 51mm упозорења и безбедносних услова који се ту налазе. Уређај је 91-003 znači i tip i oznaku stroja дизајниран за безбедан рад. Ипак : инсталација, одржавање и рад ZAŠTITA OKOLIŠA уређаја могу бити опасни. Пратећи доле наведене процедуре...
- Seite 22 ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝ ΤΗ Димензије Ø 51mm ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ, ΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ Ή ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ 91-003 значи и тип и ознаку машине ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ ΕΙΔΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Производи на електрични погон не би требало да се одлажу кућним ΣΗΜΕΙΩΣΗ! отпадом, већ их треба одлагати у одговарајућим постројењима. За...
- Seite 23 28 g του ποδηλάτη. Σηματοδοτεί στους άλλους χρήστες του δρόμου ότι το Διαστάσεις Ø 51mm όχημα φρενάρει. Διαθέτει διάφορους τρόπους φωτισμού. 91-003 υποδεικνύει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία του μηχανήματος. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΉΡΑ...
- Seite 24 Los modos de iluminación se cambian pulsando el botón Fig. A1. Los MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL modos se cambian al encender la lámpara. Están disponibles los Luz trasera bicicleta: 91-003 siguientes modos: NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE •...
- Seite 25 DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA 91-003 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina NOTA! PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le avvertenze e le Los productos accionados eléctricamente no deben desecharse con la condizioni di sicurezza in esse contenute.
- Seite 26 SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dimensioni Ø 51 mm OPMERKING! 91-003 indica sia il tipo che la designazione della macchina Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de daarin opgenomen waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is PROTEZIONE DELL'AMBIENTE ontworpen voor een veilig gebruik. Niettemin: installatie, onderhoud en...
- Seite 27 * Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het werkelijke Afmetingen Ø 51mm product. 91-003 geeft zowel het type als de benaming van de machine aan MILIEUBESCHERMING DOEL Fietsachterlicht ontworpen om de veiligheid van de gebruiker te vergroten. Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval...
- Seite 28 Ø 51mm Feu arrière de vélo conçu pour accroître la sécurité de l'utilisateur. 91-003 indique le type et la désignation de la machine Lorsqu'il est activé, il augmente considérablement la visibilité arrière du cycliste. Il signale aux autres usagers de la route que le véhicule est en PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT train de freiner.
- Seite 29 Fabricant : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produit : Feu arrière de vélo Modèle : 91-003 Nom commercial : NEO TOOLS Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant.