Di-soric CSY12 RX Kurzanleitung

CSY12 RX
Verbindungskabel
Connection cable
Câble de liaison
di-soric GmbH & Co. KG
212740
Steinbeisstraße 6
DE-73660 Urbach
Germany
Tel: +49 (0) 7181/9879-0
info@di-soric.com ∙ www.di-soric.com
Stand 03.11.23, Änderungen vorbehalten
As of 11/03/23, subject to change
État 03.11.23, sous réserve de modifications
. .
Technische Daten Technical data
Anschluss 1 Connection 1
Bauform Design
Anschluss 2 Connection 2
Anschluss 3 Connection 3
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweis Sicherheitstechnik
Sicherheitshinweis
Unbedingt die Installations-, Anschluss- und Sicher-
heitsvorschriften in den technischen Unterlagen beach-
ten.
Die Inbetriebnahme der Geräte muss durch Fachperso-
nal erfolgen.
Reparatur ausschließlich durch di-soric.
Caractéristiques techniques
Raccordement 1
Conception
Raccordement 2
Raccordement 3
Safety instructions
Safety note on safety technology
Safety instructions
All the installation, connection and safety regulations,
as per our technical information, have to be strictly ad-
hered to.
The set-up of the products have to be made by skilled
staff, only.
Repair exclusively made by di-soric.
mm
+20°C, 24 V DC
Stecker, M12, 5-polig / Connector, M12, 5-pin / Con-
necteur, M12, 5 pôles
gerade / gerade / Straight / straight / Droit / Droit
Buchse, M12, 5-polig (blaue Kodierung) / Socket,
M12, 5-pin (blue coding) / Connecteur femelle, M12,
5 pôles (codage bleu)
Buchse, M12, 5-polig (rote Kodierung) / Socket, M12,
5-pin (red coding) / Connecteur femelle, M12, 5 pôles
(codage rouge)
Consignes de sécurité
Consigne de sécurité pour technique de sécu-
rité
Instructions de sécurité
Assurez-vous que les précautions d'installation, le rac-
cordement, la sécurité, mentionnées dans la note tech-
nique soient respectées.
La mise en place des produits doivent être réalisés par
du personnel qualifié.
La réparation doit être exclusivement faite par di-soric.