Werbung
Quicklinks
Wall Mount User's Manual / Mode d'emploi du montage mural
Manual de Usuario para Montaje en Pared
Bedienungsanleitung zur Wandbefestigung / Manuale d'uso della staffa a muro
ウォールマウントキット取扱説明書 / 壁挂架用户手册
(WM-46UN-L) / (WM-46UN-L2) / (WM-46UN-P) / (WM-55UN-L) / (WM-55UN-P)
This wall mount is only for NEC MultiSync UN series.
Ce montage mural ne convient qu'au système NEC MultiSync Série UN.
Este kit de montaje en pared es sólo para el modelo Serie UN MultiSync de NEC.
Diese Wandhalterung ist nur mit dem NEC MultiSync UN-Serie kompatibel.
Questa staffa a muro è solo per NEC MultiSync Serie UN.
このウォールマウントキットは MultiSync UN シリーズ専用です。その他の機種には使用しないでください。
此壁挂架仅适用于 NEC MultiSync UN 系列。
Contents
・Wall bracket (top) x 1
・Wall bracket (bottom) x 1
・Monitor bracket (top) x 2
・Monitor bracket (bottom) x 2
・Adjuster pin x 2
・Stopper x 2
・Support bracket (A) x1 (WM-55UN-P)
・Support bracket (B) x1 (WM-55UN-P)
・M4 screws×20 (WM-46UN-L/L2/P)
・M6 screws×12 (WM-55UN-L/P)
・M4 screws×14 (WM-55UN-P)
・Hexagonal wrench x 1
Lieferumfang
・Wandhalterung (oben) x 1
・Wandhalterung (unten) x 1
・Bildschirmhalterung (oben) x 2
・Bildschirmhalterung (unten) x 2
・Justierstift x 2
・Stopper x 2
・Stützhalterung (A) x1 (WM-55UN-P)
・Stützhalterung (B) x1 (WM-55UN-P)
・M4-Schrauben ×20 (WM-46UN-L/L2/P)
・M6-Schrauben ×12 (WM-55UN-L/P)
・M4-Schrauben ×14 (WM-55UN-P)
・Sechskantschlüssel x 1
物品清单
・壁挂支架（上端）x 1
・壁挂支架（下端）x 1
・显示器支架（上端）x 2
・显示器支架（下端）x 2
・调节销 x 2
・制动器 x 2
・辅助支架 (A) x1 (WM-55UN-P)
・辅助支架 (B) x1 (WM-55UN-P)
・M4 螺丝 ×20 (WM-46UN-L/L2/P)
・M6 螺丝 ×12 (WM-55UN-L/P)
・M4 螺丝 ×14 (WM-55UN-P)
・六角扳手 x 1
Contenu
・Support mural (haut) x 1
・Support mural (bas) x 1
・Support du moniteur (haut) x 2
・Support du moniteur (bas) x 2
・Cheville de réglage x 2
・Butée x 2
・Support de soutien (A) x1 (WM-55UN-P)
・Support de soutien (B) x1 (WM-55UN-P)
・Vis M4 ×20 (WM-46UN-L/L2/P)
・Vis M6 ×12 (WM-55UN-L/P)
・Vis M4 ×14 (WM-55UN-P)
・Clé hexagonale x 1
Contenuti
・1 Staffa a muro (superiore)
・1 Staffa a muro (inferiore)
・2 Staffa monitor (superiore)
・2 Staffa monitor (inferiore)
・2 perni di regolazione
・2 Fermi
・1 Staffa di supporto (A) (WM-55UN-P)
・1 Staffa di supporto (B) (WM-55UN-P)
・20 viti M4 (WM-46UN-L/L2/P)
・12 viti M6 (WM-55UN-L/P)
・14 viti M4 (WM-55UN-P)
・1 Chiave esagonale
Contenidos
・Soporte de pared (superior) x 1
・Soporte de pared (inferior) x 1
・Soporte de monitor (superior) x 2
・Soporte de monitor (inferior) x 2
・Clavija de ajuste x 2
・Limitador x 2
・Soporte de fijación (A) x1 (WM-55UN-P)
・Soporte de fijación (B) x1 (WM-55UN-P)
・Tornillos M4 ×20 (WM-46UN-L/L2/P)
・Tornillos M6 ×12 (WM-55UN-L/P)
・Tornillos M4 ×14 (WM-55UN-P)
・Llave Allen x 1
付属品
・壁側金具（上） 1
・壁側金具（下） 1
・ディスプレイ金具（上） 2
・ディスプレイ金具（下） 2
・調節ピン
2
・ストッパー
2
・ サポート金具 （A） x1 （WM-55UN-P）
・ サポート金具 （B） x1 （WM-55UN-P）
・M4 ネジ 20（WM-46UN-L/L2/P）
・M6 ネジ 12（WM-55UN-L/P）
・M4 ネジ 14（WM-55UN-P）
・六角レンチ
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für NEC WM-46UN-L2
Inhaltszusammenfassung für NEC WM-46UN-L2
- Seite 1 This wall mount is only for NEC MultiSync UN series. Ce montage mural ne convient qu’au système NEC MultiSync Série UN. Este kit de montaje en pared es sólo para el modelo Serie UN MultiSync de NEC. Diese Wandhalterung ist nur mit dem NEC MultiSync UN-Serie kompatibel.
- Seite 2 Caution Mise en garde DO NOT mount the monitor yourself. Ask your dealer for N’INSTALLEZ PAS le moniteur vous-même. Faites appel assistance. For proper installation it is strongly à votre fournisseur. Pour une installation adéquate, nous recommended to use a trained, qualified technician. vous recommandons de solliciter un technicien qualifié...
- Seite 3 設定 Settings / Installations /Configuraciones /Arretierungen /Impostazioni / 安装 WM-46UN-L / WM-46UN-L2 / WM-55UN-L WM-46UN-P / WM-55UN-P Wall bracket (top) / support mural (haut) / Wall bracket (top) / support mural (haut) / Soporte de pared (parte superior) / Wandhalterung (oben) / Soporte de pared (parte superior) / Wandhalterung (oben) / Supporto per l ’...
- Seite 4 Only for the WM-55UN-P, attach the support brackets (A) and (B) to the monitor with the M4 screws. Uniquement pour le WM-55UN-P, fixez les supports de soutien (A) et (B) au moniteur avec les vis M4. Sólo para el WM-55UN-P, fije los soportes de fijación (A) y (B) al monitor con los tornillos M4. Nur für WM-55UN-P;...
- Seite 5 The adjuster pin is inserted through the hole of the wall brackets (top), and the monitor brackets (bottom) are inserted in the pin of the wall brackets (bottom). La cheville de réglage est insérée dans le trou des supports muraux (haut). Les supports du moniteur (bas) se placent dans la cheville des supports muraux (bas).
- Seite 6 Adjustment of vertical direction: Adjust monitor vertically by rotating clockwise with provided hexagonal wrench. In the figure, the screw is in the top of the monitor adjustment Notch / Encoche range. The top of the adjuster range is when the adjuster pin’s notch is Muesca / flush with the monitor bracket (top).
- Seite 7 Attach stoppers. The stopper is attached with two screws each. Install the two stoppers in each monitor. You can adjust vertical position of monitor even after installing the stopper. Caution: The monitor might fall if the stopper is not attached securely. Fixez les butées.
- Seite 8 Additional monitors are set up using the same steps. Caution: When sliding the monitors to adjust spacing, DO NOT contact sides of monitors with force. Les moniteurs supplémentaires sont à installer en suivant les mêmes étapes. Mise en garde : lorsque vous faites glisser les moniteurs pour ajuster l ’ espacement. NE POUSSEZ PAS fortement les moniteurs l ’...
- Seite 9 After all monitors in the the lower row are set up, begin monitor installation in the upper row. The monitor bracket (top) / (bottom) and the adjuster pin are installed just as they are on the lower monitors. The adjuster pins on the upper row monitor are inserted through the hole of the wall brackets (top), and the monitor brackets (bottom) are inserted in the adjuster pins on the the lower monitor.
- Seite 10 注意 / 小心 Caution / Mise en garde / Precaución / Achtung / Attenzione / Monitor bracket (bottom) / Support du moniteur (bas) / Soporte de monitor (parte inferior) ディスプレイ金具 ( 下 ) / 显示器支架（下端） Bildschirmhalterung (unten) / Sopporto del monitor (inferiore) / Adjuster pin / Cheville de réglage / Pin de ajuste / Justierer / / 調節ピン...
- Seite 11 UN series Série UN Serie UN UN-Serie...
- Seite 12 Serie UN...