JOYTECH SL-600 Montageanleitung

MONTERINGSANVISNING FÖR SL-600
Fäste + kan monteras på stolpe eller vägg. Montering kan ske genom bandning, med skruv eller genom svetsning.
① ③
Vid montering på stolpe formas fäste
A. Montera fäste
①
fäste monteras. (OBS! Viktigt att fäste
③
B. Montera därefter locket
C. Fäste monteras fast på korgen.
⑤ + ⑥
D. Lyft locket till öppet läge och placera därefter korgen i fäste
E. Efter montering låses korgen med nyckel
OBS! Olja låset (förhindrar risk för korrosion).
⑧
OBS! Del används endast till 60-liters papperskorg.
②
MONTAGEANLEITUNG FÜR SL-600
Die Halterungen +
① ③
Schrauben oder durch Schweißen erfolgen. Bei der Montage an Pfosten können die Halterungen
der Pfosten angepaßt werden, siehe
A. Halterung befestigen, das Distanzteil
①
bekommt man den richtigen Abstand H, danach die Halterung
Halterungen
①
B. Danach Deckel
C. Halter
⑤ + ⑥
D. Den Deckel in geöffnete Stellung bringen, dann den Korb in die Halterungen
E. Nach beendeter Montage wird der Korb mittels Schlüssel
Achtung! Das Schloß
⑧
Achtung! Teil wird nur bis 60 Liter Papierkorb verwendet.
②
MOUNTING INSTRUCTIONS SL-600
Holder + can be mounted on post or wall using screws, steel bands or by welding. When mounting on post, form
① ③
holders + to the shape of the post (see
① ③
A. Mount holder
①
holder . (Control that the holders are parallel).
③
B. Mount lid on holder
④
C. Fix holder
⑤ + ⑥
D. Open the lid and place basket on holders
E. Lock basket in position with the key
Note! Oil the lock to prevent corrosion.
⑧
Note! Part is used only for 60 liters basket.
②
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SL-600
Mettre en place de les fixations
soudage. Dans le cas d'un assemblage sur barre, les fixations
A. Mettre en place la fixation
distance H, puis mettre en place la fixation
barre parallèlement).
B. Mettre en place le couvercle
C. Mettre en place les fixations
D. Monter le couvercle en position ouverte, ensuite placer la poubelle dans les fixations
E. Une fois les opérations de fixation terminées, la poubelle est positionée définitivement à l'aide de la clé
Note! Graisser les écrous
Note! La partie est utilisé uniquement à la corbeille 60 litres.
②
och
① ③
haka i distansdel
②
i fäste .
④ ③
können an Pfosten oder Wände montiert werden. Die Befestigung kann mit Stahlbändern,
.
⑦
+ parallel montiert werden)
③
an Halterung befestigen.
④ ③
an den Korb montierten.
wegen Korrosionsgefahr einölen.
⑦
, put spacer on hooks on holders
②
.
③
to basket.
⑧
+ sur la barre ou le mur. Le montage peut s'effecteur par cerclage, écrou ou
① ③
fixer la plaque
①
dans la fixation
④
sur la poubelle.
⑤ et ⑥
(afin d'éviter les risques de corrosion)
⑧
efter stolpens profil, se
i befintliga krokar på fäste
+ monteras parallellt).
① ③
①
⑧
in die vorhandenen Haken an den Halterungen
②
verriegelt.
⑧
).
+
① ③
+ .
① ③
.
et
① ③
dans les crochets sur les fixations
②
. (Note! Il est important de prévoir l'assemblage des fixations de
③
.
③
.
⑦
+ och rätt avstånd H erhålles varefter
① ③
+
③.
montieren. (Es ist wichtig, daß die
③
und
① ③
to obtain the right distance H then mount
prennent la forme de la barre, voir
①
①
und dem Profil
① ③
+ hängen, so
① ③
hängen.
.
⑦
et pour obtenir la
③
et .
③
.
⑧