Hercules STREAM 100 Bedienungsanleitung

Seite von 799

/ 799
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Europe, Middle East

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ČESTINA

TÜRKÇE

POLSKI

SVENSKA

SUOMI

SLOVENCINA

MAGYAR NYELV

North America/

Norteamérica

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Latin America/

América Latina

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Asia Paci c

日本語

简体中文

繁體中文

한국어

ENGLISH

Inhaltszusammenfassung für Hercules STREAM 100

Seite 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR NYELV ENGLISH...
Seite 2 User manual...
Seite 3 TABLE OF CONTENTS BOX CONTENTS ........... 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS ....6 INSTALLATION ..........7 Connecting Hercules Stream 100 ....7 Downloading Hercules Stream Control ..8 FEATURES ............ 9 Overview ............9 Controlling tracks ........11 Controlling actions ........14 Connection port and brightness button ..
Seite 4 Third-party apps ..........26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings ............31 General settings ......... 31 Graphic settings ......... 31 Server access ..........34...
Seite 5 With the Hercules Stream 100 audio controller and the dedicated Hercules Stream Control app, you can take control of the audio sources used when livestreaming content on the Internet.
Seite 6 Box contents − Hercules Stream 100 − USB-A – USB-C power cable − Link to download the Hercules Stream Control app (on the box flap) − Hercules and Hercules Stream stickers − Warranty flyer You can remove the protective film from the screen of the Hercules Stream 100 controller.
Seite 7 Technical specifications System requirements for Hercules Stream Control: − Windows ® 10 or more recent (64-bit) − 4 GB of RAM − USB 2.0 port...
Seite 8 Installation Connecting Hercules Stream 100 1. Connect the USB cable to the USB port on the back of your Hercules Stream 100, then to a USB port on your computer. 2. The Hercules logo appears on the screen of your Hercules Stream 100.
Seite 9 Downloading Hercules Stream Control 1. Make sure that your Hercules Stream 100 is properly connected to your computer. 2. Visit: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Download and install Hercules Stream Control. 4. Open the Hercules Stream Control app to configure your Hercules Stream 100.
Seite 10 Features Overview 1. Page (display) 2. Track (display) 3. Track icon (display) 4. VU meter (display) 5. Volume bar (display) 6. Encoder 7. Action icon (display) 8. Action button...
Seite 11 9. USB connector 10. Brightness adjustment button...
Seite 12 Track (display): one or more audio sources can be assigned to a track. An encoder is associated with each track, allowing you to control that particular track. Hercules Stream 100 has eight tracks, split up into two pages.
Seite 13 Track icon (display): lets you assign a visual cue to a track. − Icon: by default, an icon is automatically assigned when an audio source is added to a track. You can replace the default icon with another element from the icon library (predefined icon or user-added icon).
Seite 14 VU meter (display): displays the track’s audio signal level. The VU meter is grayed out when the track is muted. Volume bar (display): indicates the track’s volume. Encoder: − Turn the encoder to adjust the track’s volume. − Press the encoder to enable or disable the track’s sound.
Seite 15 Controlling actions Action icon (display): lets you add a visual cue for the action assigned to the corresponding action button. − Icon: by default, the icon is grayed out when the action is running. If you use a custom icon, the OFF status icon is displayed when the action is executed.
Seite 16 Action button: lets you enable or disable the action assigned to this button. The status of the action button is indicated by an LED: − LED off: no action is assigned to the button. − LED on: an action is assigned to the button. −...
Seite 17 Connection port and brightness button connector: lets connect Hercules Stream 100 to a computer using the USB-A – USB-C power cable. Brightness adjustment button: − Short press: increases the brightness of the screen. If the light intensity is set to maximum, a short press returns the light intensity to minimum.
Seite 18 Hercules Stream Control On first launch, a tutorial appears, showing you how to use Hercules Stream Control. To watch the tutorial again, click Settings, then Restart tutorial. Main functions Peripherals The Peripherals menu lists all audio devices connected to the computer and recognized by Windows. They are grouped into two categories: −...
Seite 19 To control a device with Hercules Stream 100: 1. Click on a device in the list. 2. Two labels are displayed: : lets you control the volume. Drag and drop the label into a yellow-lit area on the image of Hercules Stream 100.
Seite 20 The Apps menu lists all apps that output an audio stream recognized by Windows on the user’s computer. To control an app with Hercules Stream 100: 1. Click on an app in the list. If the app you want to...
Seite 21 3. A panel opens on the right-hand side. You can name the track or action, assign an icon or change the color of the VU meter.
Seite 22 Drag and drop the label into a yellow- lit area on the image of Hercules Stream 100. In the right-hand panel, select the apps you want to group on this track.
Seite 23 Actions The Actions menu lists all the actions assignable to action buttons 1 to 4 on Hercules Stream 100. To assign an action, simply drag and drop a label into a blue-lit area on the image of Hercules Stream 100.
Seite 24 : launches a keyboard shortcut. : opens an Internet page and launches the URL that you have entered. : changes the page on Hercules Stream 100 and in Hercules Stream Control. : mutes all audio sources apart from the selected source.
Seite 25 : sets the volume of selected audio sources or tracks to a preset level. : plays or pauses the track. : plays the next media track in the playlist. : plays the previous media track in the playlist.
Seite 26 Customization When an item is added to Hercules Stream 100, a customization and configuration menu appears on the right-hand side of the Hercules Stream Control app, allowing you to add or modify various features of the item. Name: lets you assign a name (maximum 10 characters, both uppercase and lowercase letters allowed).
Seite 27 Third-party apps The Hercules Stream Control app can connect to various third-party apps to control certain elements. To find out how to connect third-party apps to Hercules Server access Stream Control, please refer to the section.
Seite 28 : controls the general volume of the − OBS app. Drag and drop the label into a yellow-lit area on the image of Hercules Stream 100. : controls a specific track from the OBS app. − Two labels are displayed: : lets you control the volume.
Seite 29 Actions in OBS: Assigning an action Drag and drop a blue label into a blue-lit area on the image of Hercules Stream 100. You can launch the action using the action button corresponding to that track. : lets you select an audio file from an −...
Seite 30 : lets you control the volume. Drag and drop the label into a yellow-lit area on the image of Hercules Stream 100. You can adjust the volume using the encoder corresponding to that track. : mutes the sound. Drag and drop the label into a blue-lit area on the image of Hercules Stream 100.
Seite 31 Actions in Streamlabs: Assigning an action Drag and drop a blue label into a blue-lit area on the image of Hercules Stream 100. You can launch the action using the action button corresponding to that track. : lets you select a scene previously −...
Seite 32 General settings This submenu lets you: − select the app’s language; − watch the tutorial again; − update the Hercules Stream Control app and the Hercules Stream 100 firmware; − access links to legal information. Graphic settings This submenu lets you: −...
Seite 33 Custom icon: By default, when you use an icon suggested by Hercules Stream Control, the action icon is grayed out when an action is triggered, and the track icon is crossed out when the track is muted. You can define icons to be displayed according to the status of the action or of the track: −...
Seite 34 To set the ON/OFF status icons: − In My icon library, click Add new custom icon. − Select an image. This image will be the ON status icon. − To set the OFF status icon, click − In the Edit icon window, click Add OFF state, then click to select an image.
Seite 35 Server access This submenu lets you connect third-party apps to Hercules Stream Control. OBS: 1. To link OBS to Hercules Stream Control, open the OBS app. 2. In the Tools tab, select WebSocket Server Settings. 3. In Plugin Settings, tick Enable WebSocket Server.
Seite 36 Streamlabs: 1. To link Streamlabs to Hercules Stream Control, open the Streamlabs app. 2. To open the settings, click in the bottom-left menu. 3. Select the Remote Control menu. 4. Click Click to reveal to display the QR code, then click Show details.
Seite 37 TECHNICAL SUPPORT https://support.hercules.com...
Seite 38 Trademarks Microsoft ® Windows ® 10/11 is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Open Broadcaster Software ® (OBS) is a trademark of Wizards of OBS LLC. Streamlabs is a registered trademark of Logitech Services S.A. ®...
Seite 39 Copyright No part of this manual may be reproduced, summarized, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, for any purpose or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual, photocopying, recording, or otherwise, without the express written permission of Guillemot Corporation S.A.
Seite 40 Manuel de l’utilisateur...
Seite 41 TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE LA BOITE ......5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..6 INSTALLATION ..........7 Branchement du Hercules Stream 100 ..7 Téléchargement de Hercules Stream Control ............8 FONCTIONS ..........9 Vue d’ensemble ..........9 Contrôle des pistes ........11 Contrôle des actions ........
Seite 42 Applications tierces ........26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Paramètres ..........31 Paramètres généraux ........ 31 Paramètres graphiques ......31 Accès serveur ..........34...
Seite 43 Avec le contrôleur audio Hercules Stream 100 et l’application Hercules Stream Control dédiée, prenez le contrôle des sources audio utilisées lors de la diffusion de contenu en direct sur Internet.
Seite 44 Stream Control (sur le rabat de la boîte) − Autocollants Hercules et Hercules Stream − Feuillet de garantie Vous pouvez enlever le film de protection présent sur l’écran du contrôleur Hercules Stream 100. Vous pouvez également le laisser, il ne gêne pas l’utilisation du contrôleur.
Seite 45 Caractéristiques techniques Configuration requise pour Hercules Stream Control : − Windows ® 10 ou version ultérieure (64 bits) − RAM 4 Go − Port USB 2.0...
Seite 46 Installation Branchement du Hercules Stream 100 1. Branchez le câble USB sur le port USB situé à l’arrière de votre Hercules Stream 100 puis sur un port USB de votre ordinateur. 2. Le logo Hercules s’affiche sur l’écran de votre Hercules Stream 100.
Seite 47 Téléchargement de Hercules Stream Control 1. Assurez-vous que votre Hercules Stream 100 est correctement branché à votre ordinateur. 2. Allez sur : https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Téléchargez et installez Hercules Stream Control. 4. Ouvrez l’application Hercules Stream Control pour configurer votre Hercules Stream 100.
Seite 48 Fonctions Vue d’ensemble 1. Page (écran) 2. Piste (écran) 3. Icône de piste (écran) 4. Vumètre (écran) 5. Barre de volume (écran) 6. Encodeur 7. Icône d’action (écran) 8. Bouton d’action...
Seite 49 9. Connecteur USB 10. Bouton de réglage de la luminosité...
Seite 50 Contrôle des pistes  Page (écran) : le Hercules Stream 100 dispose de deux pages d’affichage permettant de visualiser quatre pistes chacune et quatre actions dans la zone prévue à cet effet. Pour passer d'une page à l'autre, l'action doit être affectée à...
Seite 51  Icône de piste (écran) : permet d’attribuer un repère visuel à une piste. − Icône : par défaut, une icône est automatiquement attribuée lorsqu’une source audio est ajoutée à une piste. Vous pouvez remplacer l’icône par défaut par un autre élément de la bibliothèque d’icônes (icône prédéfinie ou ajoutée par l’utilisateur).
Seite 52  Vumètre (écran) : affiche le niveau du signal audio de la piste. Le vumètre est grisé lorsque la piste est muette.  Barre de volume (écran) : indique le volume de la piste.  Encodeur : − Tourner l’encodeur : règle le volume de la piste. −...
Seite 53 Contrôle des actions  Icône d’action (écran) : permet d’attribuer un repère visuel à l’action assignée bouton d’action correspondant. − Icône : par défaut, l’icône est grisée lorsque l’action est en cours d’exécution. Si vous utilisez une icône personnalisée, l’icône d’état OFF s’affiche lorsque l’action est exécutée.
Seite 54  Bouton d’action : permet d’activer ou de désactiver l’action assignée à ce bouton. L’état du bouton d’action est indiqué par une LED : − LED éteinte : aucune action n’est assignée au bouton. − LED allumée : une action est assignée au bouton. −...
Seite 55 Connecteur et luminosité  Connecteur USB : permet de connecter le câble d’alimentation USB-A – USB-C et de brancher le Hercules Stream 100 à un ordinateur.  Bouton de réglage de la luminosité : − Appui court : augmente l’intensité lumineuse de l’écran.
Seite 56 Hercules Stream Control Au premier lancement, un tutoriel apparaît et vous montre comment utiliser Hercules Stream Control. Pour regarder nouveau tutoriel, cliquez Paramètres puis Redémarrer le tutoriel. Fonctions principales Périphériques Périphériques menu liste l’ensemble périphériques audio branchés à l’ordinateur et reconnus par Windows.
Seite 57 Pour contrôler un périphérique avec le Hercules Stream 100 : 1. Cliquez sur un périphérique dans la liste. 2. Deux pastilles s’affichent : : permet de contrôler le volume. Glissez-déposez la pastille dans une zone illuminée en jaune sur la représentation du Hercules Stream 100.
Seite 58 Le menu Applis liste l’ensemble des applications émettant un flux audio reconnu par Windows sur l’ordinateur de l’utilisateur. Pour contrôler une application avec le Hercules Stream 100 : 1. Cliquez sur une application dans la liste. Si l’application que vous souhaitez assigner n’est pas disponible, lancez l’application et, si besoin, pour les...
Seite 59 3. Un panneau s’affiche sur la droite. Vous pouvez nommer la piste ou l’action, attribuer une icône ou modifier la couleur du vumètre.
Seite 60 à une même piste et de les contrôler via un seul bouton de volume. Glissez-déposez la pastille dans une zone illuminée en jaune sur la représentation du Hercules Stream 100. Dans le panneau de droite, sélectionnez les applications que vous souhaitez regrouper sur cette piste.
Seite 61 Actions Le menu Actions liste toutes les actions assignables aux boutons d’action 1 à 4 du Hercules Stream 100. Pour assigner une action, il suffit de glisser-déposer une pastille dans une zone illuminée en bleu sur la représentation du Hercules Stream 100.
Seite 62 : lance un raccourci clavier. : ouvre une page Internet et lance l’URL renseignée. : change de page sur le Hercules Stream 100 et dans Hercules Stream Control. : rend muettes toutes les sources audio à l’exception de la source sélectionnée.
Seite 63 : règle le volume des sources audio ou des pistes sélectionnées à niveau préalablement renseigné. : lit ou met en pause la piste. : lit le média suivant dans la liste de lecture. : lit le média précédent dans la liste de lecture.
Seite 64 Personnalisation Lorsqu’un élément est ajouté au Hercules Stream 100, un menu de personnalisation et de configuration apparaît dans la partie droite de l’application Hercules Stream Control pour vous permettre d’ajouter ou de modifier différentes caractéristiques de l’élément. Nom : permet d’attribuer...
Seite 65 Applications tierces L’application Hercules Stream Control peut se connecter à diverses applications tierces afin d’en contrôler certains éléments. Pour savoir comment connecter les applications tierces à Hercules Stream Control, veuillez consulter la section Accès serveur.
Seite 66 Vous pouvez régler le volume avec l’encodeur correspondant à cette piste. : permet de couper le son. Glissez- déposez la pastille dans une zone illuminée en bleu sur la représentation du Hercules Stream 100. Vous pouvez couper avec bouton d’action correspondant à cette piste.
Seite 67 Actions dans OBS : Assigner une action Glissez-déposez une pastille bleue dans une zone illuminée en bleu sur la représentation du Hercules Stream 100. Vous pouvez lancer l’action avec le bouton d’action correspondant à cette piste. : permet de sélectionner un fichier −...
Seite 68 Vous pouvez régler le volume avec l’encodeur correspondant à cette piste. : permet de couper le son. Glissez- déposez la pastille dans une zone illuminée en bleu sur la représentation du Hercules Stream 100. Vous pouvez couper avec bouton d’action correspondant à cette piste.
Seite 69 Actions dans Streamlabs : Assigner une action Glissez-déposez une pastille bleue dans une zone illuminée en bleu sur la représentation du Hercules Stream 100. Vous pouvez lancer l’action avec le bouton d’action correspondant à cette piste. : permet de sélectionner une scène −...
Seite 70 Ce sous-menu permet de : − sélectionner la langue de l’application ; − revoir le tutoriel ; − mettre à jour l’application Hercules Stream Control et le micrologiciel du Hercules Stream 100 ; − accéder aux liens d’informations légales. Paramètres graphiques Ce sous-menu permet de : −...
Seite 71 Icône personnalisée : Par défaut, lorsque vous utilisez une icône proposée par Hercules Stream Control, l’icône d’action se grise lorsqu’une action est exécutée et l’icône de piste est barrée lorsque la piste est muette. Vous pouvez définir des icônes qui s’affichent en fonction de l’état de l’action ou de la piste :...
Seite 72 Pour définir des icônes d’état ON/OFF : − Dans Ma bibliothèque d’icônes, cliquez sur Ajouter une nouvelle icône personnalisée. − Sélectionnez une image. Cette image sera l’icône d’état ON. − Pour définir l’icône d’état OFF, cliquez sur − Dans la fenêtre Modifier l’icône, cliquez sur Ajouter état OFF puis sur pour sélectionner une image.
Seite 73 Accès serveur Ce sous-menu permet de connecter les applications tierces à Hercules Stream Control. OBS : 1. Pour lier OBS à Hercules Stream Control, ouvrez l’application OBS. 2. Dans l’onglet Outils, sélectionnez Paramètres du serveur WebSocket. 3. Dans Paramètres du plugin, cochez Activer le serveur WebSocket.
Seite 74 Streamlabs : 1. Pour lier Streamlabs à Hercules Stream Control, ouvrez l’application Streamlabs. 2. Pour ouvrir les paramètres, cliquez sur dans le menu en bas à gauche. 3. Sélectionnez le menu Commande à distance. 4. Cliquez sur Cliquez pour le révéler pour afficher le QR code puis cliquez sur Afficher les détails.
Seite 75 SUPPORT TECHNIQUE https://support.hercules.com...
Seite 76 Marques commerciales Microsoft ® Windows ® 10/11 est une marque commerciale déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Open Broadcaster Software (OBS) est une marque de Wizards of OBS ® LLC. Streamlabs est une marque déposée de Logitech Services S.A. ®...
Seite 77 Copyright Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, résumée, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche, ou traduite en toute langue ou langage informatique, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel, par le biais de photocopies, d’enregistrements, ou autres, sans l’autorisation expresse et écrite de Guillemot Corporation S.A.
Seite 78 Benutzerhandbuch...
Seite 79 INHALTSVERZEICHNIS VERPACKUNGSINHALT ......5 TECHNISCHE DATEN ........6 EINRICHTUNG..........7 Anschluss des Hercules Stream 100 .... 7 Download von Hercules Stream Control ..8 FUNKTIONEN ..........9 Überblick ............9 Steuerung der Tracks ........11 Steuerung der Aktionen ........14 Anschluss und Helligkeitstaste ......
Seite 80 Apps von Drittanbietern ........ 26 OBS ..............27 Streamlabs ............29 Settings (Einstellungen) ........ 31 General settings (Allgemeine Einstellungen) .. 31 Graphic settings (Graphikeinstellungen) ..31 Server access (Server-Zugang) ....... 34...
Seite 81 Mit dem Audiocontroller Hercules Stream 100 und der dazugehörigen Hercules Stream Control-App können Sie die Kontrolle über die Audioquellen übernehmen, die beim Livestreaming von Inhalten im Internet verwendet werden.
Seite 82 Verpackungsinhalt − Hercules Stream 100 − USB-A – USB-C-Stromkabel − Link zum Download der Hercules Stream Control- App (auf der Klappe der Verpackung) − Aufkleber Hercules und Hercules Stream − Garantie-Flyer Sie können die Schutzfolie auf dem Controllerdisplay des Hercules Stream 100 entfernen. Alternativ können Sie die Folie auch auf dem Display lassen, da sie die Nutzung des Controllers nicht beeinträchtigt.
Seite 83 Technische Daten Systemanforderungen für Hercules Stream Control: − Windows ® 10 oder neuer (64 Bit) − 4 GB RAM − USB 2.0-Port...
Seite 84 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Port auf der Rückseite Ihres Hercules Stream 100 und dann mit einem USB-Port an Ihrem Computer. 2. Das Hercules-Logo erscheint auf dem Bildschirm Ihres Hercules Stream 100. Schließen Sie den Hercules Stream 100 nicht an ein USB-Hub an.
Seite 85 Download von Hercules Stream Control 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Hercules Stream 100 ordnungsgemäß an Ihren Computer angeschlossen ist. 2. Besuchen Sie: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Laden Sie Hercules Stream Control herunter und installieren Sie die Software. 4. Öffnen Sie die Hercules Stream Control-App, um...
Seite 86 Funktionen Überblick 1. Seite (Display) 2. Track (Display) 3. Trackicon (Display) 4. VU-Meter (Display) 5. Lautstärkebalken (Display) 6. Encoder 7. Aktionsicon (Display) 8. Aktionstaste...
Seite 87 9. USB-Anschluss 10. Taste zur Helligkeitseinstellung...
Seite 88 Abschnitt Track (Display): Eine oder mehrere Audioquellen können einer Spur zugewiesen werden. Jedem Track ist ein Encoder zugeordnet, der es Ihnen ermöglicht, diesen speziellen Track zu steuern. Der Hercules Stream 100 hat acht Tracks, aufgeteilt auf zwei Seiten.
Seite 89 Trackicon (Display): Hiermit können Sie einem Track einen optischen Hinweis zuweisen. − Icon: Standardmäßig wird ein Icon automatisch zugewiesen, wenn eine Audioquelle zu einem Track hinzugefügt wird. Sie können das Standardicon durch ein anderes Element aus der Iconbibliothek ersetzen (vordefiniertes Icon oder vom Benutzer hinzugefügtes Icon).
Seite 90 VU-Meter (Display): Zeigt den Audiosignalpegel des Tracks an. Die VU-Anzeige ist ausgegraut, wenn der Track stummgeschaltet ist. Lautstärkebalken (Display): Zeigt die Lautstärke des Tracks an. Encoder: − Drehen Sie den Encoder, um die Lautstärke des Tracks einzustellen. − Drücken Sie den Encoder, um den Ton des Tracks zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Seite 91 Steuerung der Aktionen Aktionsicon (Display): Hiermit können Sie einen optischen Hinweis für die Aktion hinzufügen, die der entsprechenden Aktionstaste zugewiesen ist. − Icon: Standardmäßig ist das Icon ausgegraut, wenn die Aktion ausgeführt wird. Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Icon verwenden, wird das Icon für den Status OFF angezeigt, wenn die Aktion ausgeführt wird.
Seite 92 Aktionstaste: Hier können Sie die dieser Taste zugewiesene Aktion aktivieren oder deaktivieren. Der Status der Aktionstaste wird durch eine LED angezeigt: − LED aus: Der Taste ist keine Aktion zugewiesen. − LED an: Der Taste ist eine Aktion zugewiesen. − LED blinkt: Eine Aktion wird ausgeführt.
Seite 93 Anschluss und Helligkeitstaste USB-Anschluss: Erlaubt den Anschluss des Hercules Stream 100 an einen Computer unter Verwendung des USB-A – USB-C-Stromkabels. Taste zur Helligkeitseinstellung: − Kurzes Drücken: Erhöht Helligkeit Bildschirms. Wenn die Helligkeit auf Maximum eingestellt ist, wird die Helligkeit durch kurzes Drücken auf Minimum zurückgesetzt.
Seite 94 Hercules Stream Control Beim ersten Start erscheint ein Tutorial, das Ihnen zeigt, wie Sie Hercules Stream Control benutzen. Um das Tutorial erneut zu sehen, klicken Sie auf Settings (Einstellungen), dann Restart tutorial (Tutorial wiederholen). Die wichtigsten Funktionen Peripherals (Peripheriegeräte) Im Menü Peripherals (Peripheriegeräte) werden alle an den Computer angeschlossene und von Windows erkannte Audiogeräte aufgelistet.
Seite 95 So steuern Sie ein Gerät mit Hercules Stream 100: 1. Klicken Sie auf ein Gerät in der Liste. 2. Es werden zwei Labels angezeigt: (Lautstärke): Hiermit können Sie die Lautstärke regeln. Ziehen Sie das Label in den gelb leuchtenden Bereich auf dem Bild des Hercules Stream 100.
Seite 96 Das Menü Apps listet alle Apps auf, die einen von Windows erkannten Audiostream auf dem Computer des Nutzers erzeugen. So steuern Sie eine App mit Hercules Stream 100: 1. Klicken Sie auf eine App in der Liste. Wenn die App, die Sie zuweisen möchten, nicht in der Liste ist, starten Sie die App und geben Sie, falls notwendig, für...
Seite 97 3. Auf der rechten Seite öffnet sich eine Bedienkonsole. Sie können den Track oder die Aktion benennen, ein Icon zuweisen oder die Farbe der VU-Anzeige ändern.
Seite 98 Lautstärkeregler kontrollieren. Ziehen Sie das Label per Drag-and-Drop in den gelb leuchtenden Bereich auf dem Bild des Hercules Stream 100. In der rechten Bedienkonsole wählen Sie die Apps, die Sie auf diesem Track gruppieren möchten. : Hiermit können Sie eine App in der Liste −...
Seite 99 Actions (Aktionen) Das Menü Actions (Aktionen) listet alle Aktionen auf, die den Aktionstasten 1 bis 4 des Hercules Stream 100 zugewiesen werden können. Um eine Aktion zuzuweisen, ziehen Sie einfach ein Label in einen blau beleuchteten Bereich auf dem Bild des Hercules Stream 100.
Seite 100 (Tastaturkürzel): Ruft ein Tastaturkürzel auf. (URL-Launcher): Öffnet eine Internetseite und lädt die URL, die Sie eingegeben haben. (Seite wechseln): Wechselt die Seite im Hercules Stream 100 und in Hercules Stream Control. (Quelle alleine / isolieren): Schaltet alle Audioquellen außer der ausgewählten Quelle stumm.
Seite 101 (Pegel einstellen): Stellt die Lautstärke der ausgewählten Audioquellen oder Tracks auf einen voreingestellten Pegel ein. (Medien abspielen / pausieren): Gibt den Track wieder oder pausiert ihn. (Nächstes Medium): Gibt den nächsten Medientrack in der Wiedergabeliste wieder. (Vorheriges Medium): Gibt den vorherigen Medientrack in der Wiedergabeliste wieder.
Seite 102 Benutzerdefinierte Anpassung Wenn ein Element zum Hercules Stream 100 hinzugefügt wird, erscheint ein Anpassungs- und Konfigurationsmenü auf der rechten Seite der Hercules Stream Control-App, welches Ihnen erlaubt, verschiedene Eigenschaften des Elements hinzuzufügen oder zu verändern. Name: Hier können Sie einen Namen vergeben (maximal 10 Zeichen, sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben sind...
Seite 103 Apps von Drittanbietern Hercules Stream Control-App kann verschiedenen Drittanbieter-Apps kombiniert werden, um bestimmte Elemente zu steuern. Um herauszufinden, wie man Drittanbieter-Apps mit Hercules Stream Control verbindet, lesen Sie bitte den Abschnitt Server access (Server-Zugang).
Seite 104 − Sie die allgemeine Lautstärke der OBS-App. Ziehen Sie das Label per Drag-and-Drop in einen gelb leuchtenden Bereich auf der Abbildung des Hercules Stream 100. : Steuert einen bestimmten Track in der OBS-App. − − Es werden zwei Labels angezeigt: (Lautstärke): Hiermit können Sie die...
Seite 105 Aktionen in OBS: Zuweisung einer Aktion Ziehen Sie per Drag-and-Drop ein blaues Label in einen blau beleuchteten Bereich auf dem Bild des Hercules Stream 100. Sie können die Aktion mit der Aktionstaste, die diesem Track entspricht, starten. (Audiodatei wiedergeben): Hiermit −...
Seite 106 Es werden zwei Labels angezeigt: (Lautstärke): Hiermit können Sie die Lautstärke kontrollieren. Ziehen Sie das Label per Drag-and-Drop in einen gelb leuchtenden Bereich auf der Abbildung des Hercules Stream 100. Sie können die Lautstärke entsprechenden Encoder für diesen Track einstellen.
Seite 107 Aktionen in Streamlabs: Zuweisung einer Aktion Ziehen Sie per Drag-and-Drop ein blaues Label in einen blau beleuchteten Bereich auf dem Bild des Hercules Stream 100. Sie können die Aktion mit der Aktionstaste, die diesem Track entspricht, starten. (Szenenwechsel): Hiermit können Sie −...
Seite 108 Einstellungen) Mit diesem Untermenü können Sie: − die Sprache der App auswählen; − das Tutorial erneut ansehen; − die Hercules Stream Control-App und die Hercules Stream 100 Firmware aktualisieren; − auf Links zu rechtlichen Informationen zugreifen. Graphic settings (Graphikeinstellungen) Mit diesem Untermenü können Sie: −...
Seite 109 Benutzerdefinierte Icons: Standardmäßig wird bei Verwendung eines von Hercules Stream Control vorgeschlagenen Icons das Aktionicon ausgegraut, wenn eine Aktion ausgelöst wird, und das Trackicon durchgestrichen, wenn Track stummgeschaltet ist. Sie können Icons definieren, die je nach Status der Aktion oder des Tracks angezeigt werden: −...
Seite 110 So legen Sie die ON/OFF-Statusicons fest: − Klicken Sie in My icon library (Meine Iconbibliothek) custom icon (Neues benutzerdefiniertes Icon hinzufügen). − Wählen Sie ein Bild aus. Dieses Bild wird das ON- Statusicon sein. − Um das Icon für den OFF-Status einzustellen, klicken Sie auf −...
Seite 111 Dieses Untermenü ermöglicht es Ihnen, Anwendungen von Drittanbietern mit Hercules Stream Control zu verbinden. OBS: 1. Um OBS mit Hercules Stream Control zu verbinden, öffnen Sie die OBS-App. 2. Im Tab Werkzeuge wählen Sie WebSocket- Servereinstellungen. 3. In Plugineinstellungen markieren Sie WebSocket- Server aktivieren.
Seite 112 Streamlabs: 1. Um Streamlabs mit Hercules Stream Control zu verbinden, öffnen Sie die Streamlabs-App. 2. Um die Einstellungen zu öffnen, klicken Sie auf Menü unten links. 3. Wählen Sie das Menü Fernbedienung. 4. Klicken Sie auf Zum Anzeigen klicken, um den QR- Code anzuzeigen, und dann auf Details anzeigen.
Seite 113 TECHNISCHER SUPPORT https://support.hercules.com...
Seite 114 Marken Microsoft ® Windows ® 10/11 ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Open Broadcaster Software (OBS) ist eine Marke von Wizards of OBS ® LLC. Streamlabs ist eine eingetragene Marke von Logitech Services S.A. ®...
Seite 115 Copyright Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung Guillemot Corporation S.A. vervielfältigt, zusammengefasst, übertragen, transkribiert, in einem Abfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache oder Computersprache übersetzt werden, egal zu welchem Zweck oder mit welchen Mitteln, ob elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf andere Weise.
Seite 116 Handleiding...
Seite 117 INHOUDSOPGAVE INHOUD VAN DE VERPAKKING....5 TECHNISCHE SPECIFICATIES ....6 INSTALLATIE ..........7 De Hercules Stream 100 aansluiten ....7 Hercules Stream Control downloaden ..8 FUNCTIONALITEIT ........9 Overzicht ............9 Tracks beheren .......... 11 Beheeracties ..........14 Aansluitpoort en knop voor helderheid ..16 HERCULES STREAM CONTROL....
Seite 118 Apps van derden ..........26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Instellingen) ........31 General settings (Algemene instellingen) .. 31 Graphic settings (Grafische instellingen) ... 31 Server access (Servertoegang) ....34...
Seite 119 Met de Hercules Stream 100-audiocontroller en de speciale Hercules Stream Control-app beheert u de audiobronnen die u gebruikt bij het livestreamen van content op internet.
Seite 120 Inhoud van de verpakking − Hercules Stream 100 − USB-A – USB-C-voedingskabel − Link voor het downloaden van de Hercules Stream Control-app (bevindt zich op de verpakking) − Hercules- en Hercules Stream-stickers − Garantieverklaring U kunt de beschermfolie van het scherm van de Hercules Stream 100-controller verwijderen.
Seite 121 Technische specificaties Systeemvereisten voor de Hercules Stream Control-app: − Windows ® 10 of recenter (64-bits) − 4 GB RAM-geheugen − USB 2.0-poort...
Seite 122 1. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort aan de achterkant van de Hercules Stream 100 en daarna op een USB-poort van uw computer. 2. Het Hercules-logo verschijnt op het scherm van de Hercules Stream 100. Sluit de Hercules Stream 100 niet aan op een USB- hub.
Seite 123 Hercules Stream Control downloaden 1. Controleer dat de Hercules Stream 100 correct is aangesloten op uw computer. 2. Ga naar: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Download en installeer de Hercules Stream Control- app. 4. Open de Hercules Stream Control-app om de Hercules Stream 100 te configureren.
Seite 124 Functionaliteit Overzicht 1. Pagina (scherm) 2. Track (scherm) 3. Trackpictogram (scherm) 4. VU-meter (scherm) 5. Volumebalk (scherm) 6. Draaiknop 7. Actiepictogram (scherm) 8. Actieknop...
Seite 125 9. USB-connector 10. Aanpassen helderheid-knop...
Seite 126 Track (scherm): één of meer audiobronnen kunnen aan een track worden toegewezen. Aan elke track is een draaiknop toegewezen waarmee u de betreffende track kunt beheren. De Hercules Stream 100 heeft acht tracks, opgesplitst in twee pagina's.
Seite 127 Trackpictogram (scherm): hiermee wijst u een visuele aanwijzing aan een track toe. − Icon (Pictogram): standaard wordt een pictogram automatisch toegewezen wanneer een audiobron aan een track wordt toegevoegd. U kunt het standaardpictogram vervangen door een ander element pictogrammenbibliotheek (voorgedefinieerd pictogram of door de gebruiker toegevoegd pictogram).
Seite 128 VU-meter (scherm): geeft het audiosignaalniveau track weer. VU-meter wordt grijs weergegeven wanneer de track is gedempt. Volumebalk (scherm): geeft het volume van de track aan. Draaiknop: − Draai aan de draaiknop om het volume van de track aan te passen. −...
Seite 129 Beheeracties Actiepictogram (scherm): hiermee voegt u een visuele aanwijzing toe voor de actie die is toegewezen aan de bijbehorende actieknop. − Icon (Pictogram): standaard wordt het pictogram grijs weergegeven wanneer actie wordt uitgevoerd. Als u een aangepast eigen pictogram gebruikt, wordt OFF-statuspictogram weergegeven...
Seite 130 Actieknop: hiermee schakelt u de actie in- of uit die aan deze knop is toegewezen. De status van de actieknop wordt aangegeven door een LED: − LED uit: er is geen actie toegewezen aan de knop. − LED aan: er is een actie toegewezen aan de knop. −...
Seite 131 Aansluitpoort en knop voor helderheid USB-connector: hiermee sluit u de Hercules Stream 100 aan op een computer met behulp van de USB-A – USB-C-voedingskabel. Aanpassen helderheid-knop: − Kort indrukken: verhoogt de helderheid van het scherm. Als de helderheid op maximaal is ingesteld, brengt een korte druk op de knop de helderheid terug naar het minimum.
Seite 132 Hercules Stream Control Bij de eerste keer starten verschijnt er een tutorial die u laat zien hoe u de Hercules Stream Control-app gebruikt. Als u de tutorial nogmaals wilt bekijken, klikt u op Settings (Instellingen) en vervolgens op Restart tutorial (Tutorial opnieuw starten).
Seite 133 Als u een apparaat wilt bedienen met de Hercules Stream 100: 1. Klik op een apparaat in de lijst. 2. Er worden twee labels weergegeven: (Volume): hiermee regelt u het volume. Sleep het -label naar een geel verlicht gebied op de afbeelding van de Hercules Stream 100.
Seite 134 Het menu Apps toont alle apps die een audiostream uitvoeren die door Windows op de computer van de gebruiker wordt herkend. Als u een app wilt bedienen met de Hercules Stream 100: 1. Klik op een app in de lijst. Als de app die u wilt...
Seite 135 3. Aan de rechterkant wordt een venster geopend. U kunt de track of de actie een naam geven, er een pictogram aan toewijzen of de kleur van de VU- meter wijzigen.
Seite 136 Sleep het -label naar een geel verlicht gebied op de afbeelding van de Hercules Stream 100. Selecteer rechterdeelvenster de apps die u op deze track wilt groeperen. : hiermee verankert u een app in de lijst. De app −...
Seite 137 Als u een actie wilt toewijzen, hoeft u alleen maar een label te slepen naar een blauw verlicht gebied op de afbeelding van de Hercules Stream 100. In het venster aan de rechterkant kunt u een naam en pictogram toewijzen aan de actie, en de actie...
Seite 138 (Sneltoets): start een sneltoets op het toetsenbord. (URL openen): opent een internetpagina en opent de URL die u hebt ingevoerd. (Pagina wijzigen): wijzigt de pagina op de Hercules Stream 100 en in Hercules Stream Control. (Solo/bron isoleren): dempt alle audiobronnen behalve de geselecteerde bron.
Seite 139 (Niveau instellen): stelt het volume van geselecteerde audiobronnen of tracks in op een vooraf ingesteld niveau. (Media afspelen/pauzeren): speelt de track af/pauzeert het afspelen. (Volgende media): speelt volgende mediatrack af in de afspeellijst. (Vorige media): speelt de vorige mediatrack af in de afspeellijst.
Seite 140 Aanpassen Wanneer een item wordt toegevoegd aan de Hercules Stream 100, verschijnt aanpassings- configuratiemenu aan de rechterkant van de Hercules Stream Control-app waarmee u verschillende functies van het item kunt toevoegen of wijzigen. Name (Naam): hiermee wijst u een naam toe (maximaal 10 tekens, zowel hoofdletters als kleine letters zijn toegestaan).
Seite 141 Apps van derden De Hercules Stream Control-app kan verbinding maken met verschillende apps van derden om bepaalde elementen te bedienen. Server access (Servertoegang) Raadpleeg de sectie voor meer informatie over hoe apps van derden te verbinden met Hercules Stream Control.
Seite 142 (Dempen): hiermee dempt u het geluid. Sleep het -label naar een blauw verlicht gebied op de afbeelding van de Hercules Stream 100. U kunt het geluid dempen met behulp van de actieknop die hoort bij de track.
Seite 143 Acties in OBS: Een actie toewijzen Sleep een blauw label naar een blauw verlicht gebied op de afbeelding van de Hercules Stream 100. U kunt de actie starten met de actieknop die hoort bij de track. (Audiobestand afspelen): hiermee −...
Seite 144 (Dempen): dempt het geluid. Sleep -label naar een blauw verlicht gebied op de afbeelding van de Hercules Stream 100. U kunt het geluid dempen met behulp van de actieknop die hoort bij de track.
Seite 145 Acties in Streamlabs: Een actie toewijzen Sleep een blauw label naar een blauw verlicht gebied op de afbeelding van de Hercules Stream 100. U kunt de actie starten met de actieknop die hoort bij de track. (Scèneschakelaar): hiermee selecteert u −...
Seite 146 General settings (Algemene instellingen) Met dit submenu kunt u: − de taal van de app selecteren; − de tutorial nogmaals bekijken; − de Hercules Stream Control-app en de Hercules Stream 100-firmware bijwerken; − links naar juridische informatie volgen. Graphic settings (Grafische instellingen) Met dit submenu kunt u: −...
Seite 147 Aangepast pictogram: Wanneer u standaard een pictogram gebruikt dat wordt voorgesteld door Hercules Stream Control, wordt het actiepictogram grijs weergegeven wanneer een actie is geactiveerd en wordt het trackpictogram doorgestreept weergegeven wanneer de track is gedempt. U kunt pictogrammen definiëren die moeten worden...
Seite 148 Als u de ON/OFF-statuspictogrammen wilt instellen: − Klik icon library (Mijn pictogrammenbibliotheek) op Add new custom icon (Nieuw aangepast pictogram toevoegen). − Selecteer een afbeelding. Deze afbeelding wordt het ON-statuspictogram. − Als u het OFF-statuspictogram wilt instellen, klikt u − Klik in het Edit icon (Bewerken-pictogram)-venster op Add OFF state (OFF-status toevoegen) en vervolgens op om een afbeelding te selecteren.
Seite 149 Server access (Servertoegang) Met dit submenu verbindt u apps van derden met Hercules Stream Control. OBS: 1. Als u de OBS-app wilt koppelen aan Hercules Stream Control opent u de OBS-app. 2. Selecteer WebSocket Server Instellingen op het tabblad Tools.
Seite 150 Streamlabs: 1. Als u Streamlabs wilt koppelen aan Hercules Stream Control opent u de Streamlabs-app. 2. Klik in het menu linksonder om de instellingen te openen. Remote Control 3. Selecteer menu (Afstandsbediening). 4. Klik op Click to reveal (Klikken om te tonen) om de QR-code weer te geven en vervolgens op Show details (Details weergeven).
Seite 151 TECHNISCHE ONDERSTEUNING https://support.hercules.com...
Seite 152 Handelsmerken Microsoft ® Windows ® 10/11 is geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. Open Broadcaster Software ® (OBS) is een handelsmerk van Wizards of OBS LLC. Streamlabs is een geregistreerd handelsmerk van Logitech Services ®...
Seite 153 Copyright Niets uit deze handleiding mag worden gekopieerd, samengevat, verzonden, uitgegeven, gepubliceerd, opslagen in een zoekmachine of vertaald in een taal of computertaal, voor enigerlei doel en op enigerlei wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch of handmatig hetzij fotokopieën, opnamen of anderszins, zonder de nadrukkelijke schriftelijke toestemming van Guillemot Corporation S.A..
Seite 154 Manuale d’uso...
Seite 155 INDICE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ... 5 CARATTERISTICHE TECNICHE ....6 INSTALLAZIONE ........... 7 Collegamento di Hercules Stream 100 ..7 Download di Hercules Stream Control ..8 FUNZIONALITÀ ..........9 Panoramica ............9 Controllo delle tracce ......11 Controllo delle azioni ......14 Porta di collegamento e pulsante luminosità...
Seite 156 App di parti terze ..........26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Impostazioni) ......... 31 General settings (Impostazioni generali) .31 Graphic settings (Impostazioni grafiche) .31 Server access (Accesso al server) ..34...
Seite 157 Con il controller audio Hercules Stream 100 e la app dedicata Hercules Stream Control, puoi controllare le sorgenti sonore utilizzate nei live streaming su internet.
Seite 158 Contenuto della confezione − Hercules Stream 100 − Cavo di alimentazione USB-A – USB-C − Link per scaricare la app Hercules Stream Control (sul lembo della confezione) − Adesivi Hercules e Hercules Stream − Volantino sulla garanzia Puoi rimuovere la pellicola protettiva presente sullo schermo del controller Hercules Stream 100.
Seite 159 Caratteristiche tecniche Requisiti di sistema per Hercules Stream Control: − Windows ® 10 o più recente (64 bit) − 4 GB di RAM − Porta USB 2.0...
Seite 160 Installazione Collegamento di Hercules Stream 100 1. Collega il cavo USB alla porta USB presente sul retro del tuo Hercules Stream 100 e quindi a una porta USB del tuo computer. 2. Sullo schermo Hercules Stream 100 apparirà il logo Hercules.
Seite 161 Download di Hercules Stream Control 1. Assicurati che il tuo Hercules Stream 100 sia correttamente collegato al tuo computer. 2. Visita la pagina: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Scarica e installa Hercules Stream Control. 4. Apri la app Hercules Stream Control per configurare...
Seite 162 Funzionalità Panoramica 1. Pagina (display) 2. Traccia (display) 3. Icona traccia (display) 4. VU meter (display) 5. Barra del volume (display) 6. Manopola 7. Icona azione (display) 8. Pulsante azione...
Seite 163 9. Connettore USB 10. Pulsante regolazione luminosità...
Seite 164 Controllo delle tracce Pagina (display): lo schermo di Hercules Stream 100 si compone di due pagine, ciascuna delle quali ti permette di visualizzare quattro tracce e quattro azioni nell’area dedicata. Per passare da una pagina all’altra, l’azione (Cambia pagina) dovrà essere assegnata a un pulsante azione.
Seite 165 Icona traccia (display): ti permette di attribuire a una traccia un particolare riferimento visivo. − Icon (Icona): per default, quando una sorgente audio viene aggiunta traccia, viene automaticamente assegnata un’icona. Puoi cambiare l’icona predefinita con un altro elemento presente nella libreria delle icone...
Seite 166 VU meter (display): visualizza il livello del segnale della traccia audio. A traccia silenziata, il VU meter risulta disattivato. Barra del volume (display): indica il volume della traccia. Manopola: − Ruota la manopola per regolare il volume della traccia. − Premi la manopola per attivare o disattivare il suono della traccia.
Seite 167 Controllo delle azioni Icona azione (display): ti permette di aggiungere un riferimento visivo per l’azione assegnata al relativo pulsante azione. − Icon (Icona): per default, mentre viene eseguita l’azione, l’icona corrispondente viene disattivata. Se stai utilizzando un’icona personalizzata, quando l’azione viene eseguita, viene visualizzata l’icona per lo stato OFF.
Seite 168 Pulsante azione: ti permette di attivare o disattivare l’azione assegnata al pulsante in questione. Lo stato del pulsante azione viene indicato tramite un LED: − LED spento: al pulsante non è stata assegnata alcuna azione. − LED acceso: al pulsante è stata assegnata un’azione.
Seite 169 Porta di collegamento e pulsante luminosità Connettore USB: ti permette di collegare Hercules Stream 100 a un computer utilizzando il cavo di alimentazione USB-A – USB-C. Pulsante regolazione luminosità: − Pressione breve: aumenta la luminosità dello schermo. Se l’intensità della luce è al massimo, una breve pressione farà...
Seite 170 Hercules Stream Control Al primo avvio, comparirà un tutorial che ti mostrerà come utilizzare Hercules Stream Control. Per rivedere il tutorial, clicca su Settings (Impostazioni) e quindi su Restart tutorial (Riavvia tutorial). Funzioni principali Peripherals (Periferiche) Il menu Peripherals (Periferiche) elenca tutte le periferiche audio collegate al computer e riconosciute da Windows.
Seite 171 Per controllare una periferica con Hercules Stream 100: 1. Clicca su una periferica presente in elenco. 2. Vengono visualizzate due etichette: (Volume): ti permette di controllare il volume. Trascina l’etichetta un’area illuminata di giallo sull’immagine di Hercules Stream 100. Puoi regolare il...
Seite 172 Il menu Apps (App) elenca tutte le app che generano un flusso audio in uscita riconosciuto da Windows sul computer dell’utente. Per controllare un’app con Hercules Stream 100: 1. Clicca su un’app presente nell’elenco. Se la app che desideri assegnare non si trova nell’elenco, avvia la app e, se necessario, per i browser internet o le app musicali, riproduci un file multimediale.
Seite 173 3. Nella parte destra, si aprirà un pannello. Puoi dare un nome alla traccia o all’azione, assegnare un’icona o cambiare il colore del VU meter.
Seite 174 Trascina l’etichetta un’area illuminata di giallo sull’immagine di Hercules Stream 100. Nel pannello a destra, seleziona le app che desideri raggruppare in questa traccia. : ti permette di fissare una app nell’elenco. − Questa comparirà sempre, anche se non è stata avviata.
Seite 175 Actions (Azioni) Il menu Actions (Azioni) elenca tutte le azioni assegnabili ai pulsanti azione da 1 a 4 di Hercules Stream 100. Per assegnare un’azione, trascina semplicemente un’etichetta in un’area illuminata di blu sull’immagine di Hercules Stream 100. Il pannello a destra ti permette di attribuire un nome e un’icona all’azione, oltre a configurarla (qualora...
Seite 176 (Lettore URL): avvia una pagina internet e carica l’URL da te inserito. (Cambia pagina): cambia pagina su Hercules Stream 100 e in Hercules Stream Control. (Sorgente Unica / Isolata): silenzia tutte le sorgenti sonore tranne sorgente...
Seite 177 (Imposta livello): regola a un livello preimpostato il volume delle sorgenti o delle tracce selezionate. (Play / Pausa media): riproduce o mette in pausa un brano. (Media successivo): riproduce la successiva traccia multimediale della playlist. (Media precedente): riproduce la precedente traccia multimediale della playlist.
Seite 178 Personalizzazione Quando viene aggiunto un elemento a Hercules Stream 100, sulla parte destra della app Hercules Stream Control compare menu configurazione personalizzazione, tramite il quale puoi aggiungere o modificare varie caratteristiche dell’elemento. Name (Nome): ti permette di attribuire un nome (massimo 10 caratteri, sono consentite lettere maiuscole e minuscole).
Seite 179 La app Hercules Stream Control si può collegare a svariate app di parti terze per controllarne alcuni elementi. Per sapere come collegare app di parti terze a Hercules Stream Control, ti invitiamo a consultare il paragrafo Server access (Accesso al...
Seite 180 Gestione dei volumi audio in OBS: (Volume generale): regola il volume − generale della app OBS. Trascina l’etichetta in un’area illuminata di giallo sull’immagine di Hercules Stream 100. : controlla una particolare traccia dalla app OBS. − Vengono visualizzate due etichette: (Volume): ti permette di regolare il volume.
Seite 181 Azioni in OBS: Assegnare un’azione Trascina un’etichetta blu in un’area illuminata di blu sull’immagine di Hercules Stream 100. Puoi attivare l’azione utilizzando il pulsante azione corrispondente alla traccia in questione. (Riproduci file audio): ti consente di − selezionare e riprodurre un file audio da un tema di OBS.
Seite 182 Vengono visualizzate due etichette: (Volume): ti permette di regolare il volume. Trascina l’etichetta un’area illuminata di giallo sull’immagine di Hercules Stream 100. Puoi regolare il volume tramite la manopola corrispondente alla traccia in questione. (Silenzia): silenzia il suono. Trascina l’etichetta in un’area illuminata di blu...
Seite 183 Azioni in Streamlabs: Assegnare un’azione Trascina un’etichetta blu in un’area illuminata di blu sull’immagine di Hercules Stream 100. Puoi attivare l’azione utilizzando il pulsante azione corrispondente alla traccia in questione. (Cambia tema): ti permette di selezionare − tema precedentemente creato nella Streamlabs.
Seite 184 Questo sottomenu ti consente di: − selezionare la lingua della app; − riguardare il tutorial; − aggiornare la app Hercules Stream Control e il firmware di Hercules Stream 100; − accedere ai link sulle informazioni legali. Graphic settings (Impostazioni grafiche) Questo sottomenu ti consente di: −...
Seite 185 Icona personalizzata: Per default, quando utilizzi un’icona suggerita da Hercules Stream Control e viene attivata un’azione, la relativa icona risulta disattivata, mentre quando la traccia viene silenziata, l’icona risulta barrata. Puoi scegliere le icone da visualizzare in base allo stato dell’azione o della traccia:...
Seite 186 Per impostare le icone degli stati ON/OFF: − In My icon library (La mia libreria di icone), clicca su Add new custom icon (Aggiungi nuova icona personalizzata). − Seleziona un’immagine. Questa immagine sarà l’icona per lo stato ON. − Per impostare l’icona dello stato OFF, clicca su −...
Seite 187 Server access (Accesso al server) Questo sottomenu ti consente di collegare app di parti terze a Hercules Stream Control. OBS: 1. Per collegare OBS a Hercules Stream Control, apri la app OBS. 2. Nella scheda Strumenti, seleziona Impostazioni server WebSocket.
Seite 188 QR code, quindi clicca su Mostra dettagli. 5. Copia il token API. 6. Nell’area Streamlabs Access (Accesso Streamlabs) di Hercules Stream Control, inserisci in Port (Porta) lo stesso numero inserito in Streamlabs e copia il token API in API token (API token).
Seite 189 ASSISTENZA TECNICA https://support.hercules.com...
Seite 190 Marchi registrati Microsoft ® Windows ® 10/11 è un marchio o un marchio registrato di proprietà di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi. Open Broadcaster Software ® (OBS) è un marchio di proprietà di Wizards of OBS LLC. Streamlabs è...
Seite 191 Copyright Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, riassunta, trasmessa, trascritta, salvata in un sistema di recupero o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio di computer, per qualsiasi finalità o in qualsiasi forma, elettronicamente, meccanicamente, magneticamente, manualmente, tramite fotocopie, registrazioni o altro, senza l’espresso consenso scritto da parte di Guillemot Corporation S.A.
Seite 192 Manual del usuario...
Seite 193 TABLA DE CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA ......5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....6 INSTALACIÓN ..........7 Conexión de Hercules Stream 100 ....7 Descarga de Hercules Stream Control ..8 CARACTERÍSTICAS ........9 Descripción general ......... 9 Control de las pistas ........11 Control de las acciones ......
Seite 194 Aplicaciones de terceros ......26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Configuración) ....... 31 General settings (Ajustes generales)..31 Graphics settings (Configuración de gráficos) ............. 31 Server access (Acceso al servidor) ... 34...
Seite 195 Con el controlador de audio Hercules Stream 100 y la aplicación dedicada Hercules Stream Control, puedes tomar el control de las fuentes de audio usadas al hacer streaming en vivo de contenido por Internet.
Seite 196 Contenido de la caja − Hercules Stream 100 − Cable de alimentación USB-A – USB-C − Enlace para descargar la aplicación Hercules Stream Control (en la solapa de la caja) − Pegatinas de Hercules y Hercules Stream − Folleto de garantía Puedes quitar la película protectora de la pantalla del...
Seite 197 Especificaciones técnicas Requisitos del sistema para Hercules Stream Control: − Windows ® 10 o más reciente (64 bits) − 4 GB de RAM − Puerto USB 2.0...
Seite 198 Instalación Conexión de Hercules Stream 100 1. Conecta el cable USB al puerto USB de la parte posterior del Hercules Stream 100 y luego a un puerto USB del ordenador. 2. El logotipo de Hercules aparece en la pantalla del Hercules Stream 100.
Seite 199 Descarga de Hercules Stream Control 1. Asegúrate de que el Hercules Stream 100 esté conectado correctamente al ordenador. 2. Visita: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Descarga e instala Hercules Stream Control. 4. Abre la aplicación Hercules Stream Control para configurar el Hercules Stream 100.
Seite 200 Características Descripción general 1. Página (pantalla) 2. Pista (pantalla) 3. Icono de pista (pantalla) 4. Indicador visual (pantalla) 5. Barra de volumen (pantalla) 6. Codificador 7. Icono de acción (pantalla) 8. Botón de acción...
Seite 201 9. Conector USB 10. Botón de ajuste del brillo...
Seite 202 Pista (pantalla): se pueden asignar una o más fuentes de audio a una pista. Hay un codificador asociado a cada pista, lo que te permite controlar esa pista en particular. Hercules Stream 100 tiene ocho pistas, divididas en dos páginas.
Seite 203 Icono de pista (pantalla): te permite asignar un punto de entrada visual a una pista. − Icon (Icono): de forma predeterminada, se asigna automáticamente un icono cuando se añade una fuente de audio a una pista. Puedes sustituir el icono predeterminado por otro elemento de la biblioteca de iconos (icono predefinido o icono añadido por el usuario).
Seite 204 Indicador visual (pantalla): muestra el nivel de la señal de audio de la pista. El indicador visual aparece atenuado cuando la pista está silenciada. Barra de volumen (pantalla): indica el volumen de la pista. Codificador: − Gira el codificador para ajustar el volumen de la pista.
Seite 205 Control de las acciones Icono de acción (pantalla): te permite añadir un punto de entrada visual para la acción asignada al botón de acción correspondiente. − Icon (Icono): de forma predeterminada, el icono aparece atenuado cuando se está ejecutando la acción.
Seite 206 Botón de acción: te permite habilitar o deshabilitar la acción asignada a este botón. El estado del botón de acción se indica mediante un LED: − LED apagado: no hay ninguna acción asignada al botón. − LED encendido: hay una acción asignada al botón. −...
Seite 207 Puerto de conexión y botón de brillo Conector USB: te permite conectar el Hercules Stream 100 a un ordenador mediante el cable de alimentación USB-A – USB-C. Botón de ajuste del brillo: − Pulsación breve: aumenta el brillo de la pantalla. Si la intensidad de la luz está...
Seite 208 Hercules Stream Control En el primer inicio, aparece un tutorial que te muestra cómo usar Hercules Stream Control. Para ver el tutorial nuevamente, clic Settings (Configuración) y, a continuación, en Restart tutorial (Reiniciar tutorial). Funciones principales Peripherals (Periféricos) El menú Peripherals (Periféricos) enumera todos los...
Seite 209 Para controlar un dispositivo con Hercules Stream 100: 1. Haz clic en un dispositivo de la lista. 2. Se muestran dos etiquetas: (Volumen): te permite controlar el volumen. Arrastra y suelta la etiqueta en un área iluminada en amarillo en la imagen de Hercules Stream 100.
Seite 210 Windows en el ordenador del usuario. Para controlar una aplicación con Hercules Stream 100: 1. Haz clic en una aplicación de la lista. Si la aplicación que deseas asignar no está en la lista, iníciala y, si es necesario, para navegadores de...
Seite 211 3. Se abre un panel en el lado derecho. Puedes darle un nombre a la pista o acción, asignar un icono o cambiar el color del indicador visual.
Seite 212 Arrastra y suelta la etiqueta en un área iluminada en amarillo en la imagen de Hercules Stream 100. panel derecho, selecciona las aplicaciones que deseas agrupar en esta pista.
Seite 213 Para asignar una acción, simplemente arrastra y suelta una etiqueta en un área iluminada en azul en la imagen de Hercules Stream 100. El panel del lado derecho te permite asignar un nombre y un icono a la acción y configurarla (si la...
Seite 214 (Iniciador de URL): abre una página de Internet e inicia la URL que has introducido. (Cambio de página): cambia la página en Hercules Stream 100 y en Hercules Stream Control. (Solo / Aislar fuente): silencia todas las fuentes de audio excepto la fuente seleccionada.
Seite 215 (Definir nivel): define el volumen de las fuentes pistas audio seleccionadas nivel preestablecido. (Reproducir / Pausar medio): reproduce o pausa la pista. (Medio siguiente): reproduce pista multimedia siguiente de la lista de reproducción. (Medio anterior): reproduce pista multimedia anterior de la lista de reproducción.
Seite 216 Personalización Cuando se añade un elemento a Hercules Stream 100, aparece un menú de personalización y configuración en el lado derecho de la aplicación Hercules Stream Control, que te permite añadir o modificar varias características del elemento. Name (Nombre): te permite asignar un nombre (máximo 10 caracteres, permitiéndose tanto mayúsculas...
Seite 217 Aplicaciones de terceros aplicación Hercules Stream Control puede conectarse a varias aplicaciones de terceros para controlar ciertos elementos. Para saber cómo conectar aplicaciones de terceros a Server Hercules Stream Control, consulta la sección access (Acceso al servidor).
Seite 218 (Volumen): te permite controlar el volumen. Arrastra y suelta la etiqueta en un área iluminada en amarillo en la imagen de Hercules Stream 100. Puedes ajustar el volumen usando el codificador correspondiente a esa pista. (Silenciar): te permite silenciar el sonido.
Seite 219 Cómo asignar una acción Arrastra y suelta una etiqueta azul en un área iluminada en azul en la imagen de Hercules Stream 100. Puedes iniciar la acción usando el botón de acción correspondiente a esa pista. (Reproducir archivo de audio): te −...
Seite 220 (Volumen general): controla el volumen − general de la aplicación Streamlabs. Arrastra y suelta la etiqueta en un área iluminada en amarillo en la imagen de Hercules Stream 100. : controla una pista específica desde Streamlabs. − Se muestran dos etiquetas: (Volumen): te permite controlar el volumen.
Seite 221 Acciones en Streamlabs: Cómo asignar una acción Arrastra y suelta una etiqueta azul en un área iluminada en azul en la imagen de Hercules Stream 100. Puedes iniciar la acción usando el botón de acción correspondiente a esa pista. (Cambio escena): permite −...
Seite 222 General settings (Ajustes generales) Este submenú te permite: − seleccionar el idioma de la aplicación; − volver a ver el tutorial; − actualizar la aplicación Hercules Stream Control y el firmware del Hercules Stream 100; − enlaces de acceso a información legal. Graphics settings (Configuración...
Seite 223 Icono personalizado: De forma predeterminada, cuando usas un icono sugerido por Hercules Stream Control, el icono de acción aparece atenuado cuando se activa una acción y el icono de pista está tachado cuando la pista está silenciada. Puedes definir iconos que se mostrarán según el estado de la acción o de la pista:...
Seite 224 Para configurar los iconos de estado ON/OFF: − En My icon library (Mi biblioteca de iconos), haz clic en Add new custom icon (Añadir nuevo icono personalizado). − Selecciona una imagen. Esta imagen será el icono de estado ON. − Para configurar el icono de estado OFF, haz clic −...
Seite 225 Server access (Acceso al servidor) Este submenú te permite conectar aplicaciones de terceros a Hercules Stream Control. OBS: 1. Para vincular OBS a Hercules Stream Control, abre la aplicación OBS. 2. En la pestaña Herramientas, selecciona Ajustes del servidor WebSocket.
Seite 226 Streamlabs: 1. Para vincular Streamlabs a Hercules Stream Control, abre la aplicación Streamlabs. 2. Para abrir la configuración, haz clic en en el menú inferior izquierdo. 3. Selecciona el menú Control remoto. 4. Haz clic en Clic para desvelarlo para mostrar el código QR y, a continuación, haz clic en Mostrar...
Seite 227 SOPORTE TÉCNICO https://support.hercules.com...
Seite 228 Marcas comerciales Microsoft ® Windows ® 10/11 es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Open Broadcaster Software (OBS) es una marca comercial de Wizards ® of OBS LLC. Streamlabs es una marca comercial registrada de Logitech Services S.A.
Seite 229 Copyright Ninguna parte de este manual puede reproducirse, resumirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperación o traducirse a ningún idioma o lenguaje informático, para ningún propósito o por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual, fotocopia, grabación, o de otro modo, sin el permiso expreso por escrito de Guillemot Corporation S.A.
Seite 230 Manual do utilizador...
Seite 231 ÍNDICE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ....5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ....6 INSTALAÇÃO ..........7 Ligar o Hercules Stream 100 ......7 Transferir a aplicação Hercules Stream Control ............... 8 CARACTERÍSTICAS ........9 Vista geral ............9 Controlar faixas .......... 11 Controlar ações .......... 14 Porta de ligação e botão do brilho .....
Seite 232 Aplicações de terceiros ......... 26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Definições) ........31 General settings (Definições gerais)..31 Graphic settings (Definições dos gráficos) 31 Server access (Acesso ao servidor) ..34...
Seite 233 Com o controlador de áudio Hercules Stream 100 e a aplicação Hercules Stream Control dedicada, pode controlar as fontes de áudio utilizadas ao transmitir conteúdos em direto na Internet.
Seite 234 Conteúdo da embalagem − Hercules Stream 100 − Cabo de alimentação USB-A – USB-C − Hiperligação para transferir a aplicação Hercules Stream Control (na aba da embalagem) − Autocolantes da Hercules e Hercules Stream − Folheto da garantia Pode remover a película de proteção do ecrã do controlador Hercules Stream 100.
Seite 235 Especificações técnicas Requisitos do sistema para o Hercules Stream Control: − Windows ® 10 ou mais recente (64 bits) − 4 GB de RAM − Porta USB 2.0...
Seite 236 Instalação Ligar o Hercules Stream 100 1. Ligue o cabo USB à porta USB na parte posterior do Hercules Stream 100 e em seguida a uma porta USB no computador. 2. O logótipo da Hercules é apresentado no ecrã do seu Hercules Stream 100.
Seite 237 Transferir a aplicação Hercules Stream Control 1. Certifique-se de que o Hercules Stream 100 está devidamente ligado ao computador. 2. Visite https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Transfira e instale a aplicação Hercules Stream Control. 4. Abra a aplicação Hercules Stream Control para configurar o seu Hercules Stream 100.
Seite 238 Características Vista geral 1. Página (visualização) 2. Faixa (visualização) 3. Ícone da faixa (visualização) 4. Medidor de VU (visualização) 5. Barra de volume (visualização) 6. Codificador 7. Ícone da ação (visualização) 8. Botão de ação...
Seite 239 9. Conector USB 10. Botão de ajuste do brilho...
Seite 240 Para mais informações, consulte a secção Actions (Ações). Faixa (visualização): pode atribuir uma ou mais fontes de áudio a uma faixa. Um codificador associado a cada faixa permite-lhe controlar essa faixa específica. O Hercules Stream 100 possui oito faixas, divididas em duas páginas.
Seite 241 Ícone da faixa (visualização): permite-lhe atribuir um sinal visual a uma faixa. − Icon (Ícone): predefinição, é atribuído automaticamente um ícone ao adicionar uma fonte de áudio a uma faixa. Pode substituir o ícone predefinido por outro elemento da biblioteca de ícones (ícone predefinido ou ícone adicionado pelo utilizador).
Seite 242 Medidor de VU (visualização): apresenta o nível do sinal de áudio da faixa. O medidor de VU é mostrado a cinzento quando a faixa está silenciada. Barra do volume (visualização): indica o volume da faixa. Codificador: − Rode o codificador para ajustar o volume da faixa. −...
Seite 243 Controlar ações Ícone da ação (visualização): permite-lhe adicionar um sinal visual para a ação atribuída ao botão de ação correspondente. − Icon (Ícone): por predefinição, o ícone é mostrado a cinzento quando a ação está em execução. Se utiliza um ícone personalizado, é apresentado o ícone do estado OFF ao executar a ação.
Seite 244 Botão de ação: permite-lhe ativar ou desativar a ação atribuída a este botão. O estado do botão de ação é indicado por uma luz LED: − Luz LED apagada: nenhuma ação está atribuída ao botão. − Luz LED acesa: há uma ação atribuída ao botão. −...
Seite 245 Porta de ligação e botão do brilho Conector USB: permite-lhe ligar o Hercules Stream 100 a um computador utilizando o cabo de alimentação USB-A – USB-C. Botão de ajuste do brilho: − Pressão curta: aumenta o brilho do ecrã. Se a intensidade da luz estiver definida para o máximo,...
Seite 246 Hercules Stream Control No primeiro início, é apresentado um tutorial que lhe mostra como utilizar a aplicação Hercules Stream Control. Para assistir novamente ao tutorial, clique em Settings (Definições), seguido de Restart tutorial (Recomeçar tutorial). Funções principais Peripherals (Periféricos) O menu Peripherals (Periféricos) indica todos os dispositivos áudio...
Seite 247 2. São apresentadas duas etiquetas: : permite-lhe controlar o volume. Arraste e largue a etiqueta numa área iluminada a amarelo na imagem do Hercules Stream 100. Pode ajustar o volume utilizando codificador correspondente a essa faixa. (Silenciar): permite silenciar o som.
Seite 248 2. São apresentadas duas etiquetas: : permite-lhe controlar o volume. Arraste e largue a etiqueta numa área iluminada a amarelo na imagem do Hercules Stream 100. Pode ajustar o volume utilizando codificador correspondente a essa faixa. (Silenciar): permite silenciar o som.
Seite 249 3. É aberto um painel no lado direito. Pode dar um nome à faixa ou ação, atribuir um ícone ou alterar a cor do medidor de VU.
Seite 250 − adicionar múltiplas aplicações a uma única faixa e controlá-las através de um único botão de volume. Arraste e largue a etiqueta numa área iluminada a amarelo na imagem do Hercules Stream 100. painel direito, selecione aplicações que pretende agrupar nesta faixa.
Seite 251 Actions (Ações) O menu Actions (Ações) indica todas as ações atribuíveis aos botões 1 a 4 no Hercules Stream 100. Para atribuir uma ação, simplesmente arraste e largue uma etiqueta numa área iluminada a azul na imagem do Hercules Stream 100.
Seite 252 (Iniciador de URL): abre uma página da Internet e inicia o URL introduzido por si. (Mudar de página): muda a página no Hercules Stream 100 e na aplicação Hercules Stream Control. (Fonte Solo/Isolada): silencia todas as fontes de áudio que não sejam a fonte selecionada.
Seite 253 (Definir nível): define o volume das fontes de áudio ou faixas selecionadas para um nível predefinido. (Reproduzir/Pausar conteúdo multimédia): reproduz ou coloca a faixa em pausa. (Conteúdo multimédia seguinte): reproduz a faixa multimédia seguinte na playlist. (Conteúdo multimédia anterior): reproduz a faixa multimédia anterior na playlist.
Seite 254 Personalização Ao adicionar um item ao Hercules Stream 100, é apresentado menu personalização configuração no lado direito da aplicação Hercules Stream Control que lhe permite adicionar ou alterar várias funcionalidades do item. Name (Nome): permite-lhe atribuir um nome (máximo de 10 caracteres; são permitidas letras maiúsculas e minúsculas).
Seite 255 Aplicações de terceiros aplicação Hercules Stream Control permite estabelecer ligação a várias aplicações de terceiros para controlar determinados elementos. Para saber como ligar aplicações de terceiros à aplicação Hercules Stream Control, consulte a secção Server access (Acesso ao servidor).
Seite 256 Gerir níveis do volume de áudio no OBS: (Volume geral): controla o volume geral − da aplicação OBS. Arraste e largue a etiqueta numa área iluminada a amarelo na imagem do Hercules Stream 100. : controla uma faixa específica a partir da −...
Seite 257 Ações no OBS: Atribuir uma ação Arraste e largue uma etiqueta azul numa área iluminada a azul na imagem do Hercules Stream 100. Pode iniciar a ação utilizando o botão de ação correspondente a essa faixa. (Reproduzir ficheiro de áudio): permite- −...
Seite 258 São apresentadas duas etiquetas: : permite-lhe controlar o volume. Arraste e largue a etiqueta numa área iluminada a amarelo na imagem do Hercules Stream 100. Pode ajustar o volume utilizando codificador correspondente a essa faixa. (Silenciar): silencia o som. Arraste e largue a etiqueta numa área...
Seite 259 Ações no Streamlabs: Atribuir uma ação Arraste e largue uma etiqueta azul numa área iluminada a azul na imagem do Hercules Stream 100. Pode iniciar a ação utilizando o botão de ação correspondente a essa faixa. (Troca de cena): permite-lhe selecionar −...
Seite 260 General settings (Definições gerais) Este submenu permite-lhe fazer o seguinte: − Selecionar o idioma da aplicação; − Assistir novamente ao tutorial; − Atualizar a aplicação Hercules Stream Control e o firmware do Hercules Stream 100; − Aceder a hiperligações para informações jurídicas. Graphic settings (Definições...
Seite 261 Ícone personalizado: Por predefinição, quando utiliza um ícone sugerido pela aplicação Hercules Stream Control, o ícone da ação é mostrado a cinzento ao acionar uma ação, enquanto o ícone da faixa é visível rasurado ao silenciar a faixa. Pode definir ícones para serem apresentados de acordo com o estado da ação ou da faixa:...
Seite 262 Para definir os ícones de estado ON/OFF: − Em My icon library (A minha biblioteca de ícones), clique em Add new custom icon (Adicionar novo ícone personalizado). − Selecione uma imagem. Esta imagem será o ícone do estado ON. − Para definir o ícone do estado OFF, clique em −...
Seite 263 Server access (Acesso ao servidor) Este submenu permite-lhe ligar aplicações de terceiros à aplicação Hercules Stream Control. OBS: 1. Para associar o OBS à aplicação Hercules Stream Control, abra a aplicação OBS. 2. No separador Ferramentas, selecione Definições do servidor WebSocket.
Seite 264 Streamlabs: 1. Para associar o Streamlabs à aplicação Hercules Stream Control, abra a aplicação Streamlabs. 2. Para abrir as definições, clique em no menu inferior esquerdo. 3. Selecione o menu Controlo remoto. 4. Clique em Clique para revelar para visualizar o código QR e, em seguida, clique em Mostrar...
Seite 265 SUPORTE TÉCNICO https://support.hercules.com...
Seite 266 Marcas comerciais Microsoft ® Windows ® 10/11 é uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países. Open Broadcaster Software ® (OBS) é uma marca comercial da Wizards of OBS LLC. Streamlabs é uma marca registada da Logitech Services S.A. ®...
Seite 267 Direitos de autor Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, resumida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem informática, para qualquer fim ou por qualquer meio, eletrónico, mecânico, magnético, manual, fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização expressa por escrito da Guillemot Corporation S.A.
Seite 268 Руководство пользователя...
Seite 269 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ ......5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..6 УСТАНОВКА ..........7 Подключение Hercules Stream 100 ..... 7 Загрузка Hercules Stream Control ....8 ФУНКЦИИ ............9 Общая информация ........9 Управление дорожками ......11 Контролирующие действия ....14 Порт подключения и кнопка...
Seite 270 Сторонние приложения ......26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Настройки) ........31 General settings (Общие настройки) ..31 Graphic settings (Графические настройки) ..........31 Server access (Доступ к серверу) ..34...
Seite 271 C помощью аудиоконтроллера Hercules Stream 100 и специального приложения Hercules Stream Control вы можете взять под контроль источники звука, используемые при прямой трансляции контента в Интернете.
Seite 272 Hercules Stream Control (на крышке коробки) − Наклейки Hercules и Hercules Stream − Гарантийный талон Вы можете снять защитную пленку с экрана контроллера Hercules Stream 100, а можете ее не снимать, так как она не будет мешать работе с контроллером.
Seite 273 Технические характеристики Системные требования для Hercules Stream Control: − Windows ® 10 или более новая версия (64- битная) − 4 ГБ оперативной памяти − Порт USB 2.0...
Seite 274 Установка Подключение Hercules Stream 100 1. Подключите кабель USB к порту USB на задней панели Hercules Stream 100, а затем к порту USB на компьютере. 2. На экране вашего Hercules Stream 100 появляется логотип Hercules. Не подключайте Hercules Stream 100 к...
Seite 275 Загрузка Hercules Stream Control 1. Убедитесь, что устройство Hercules Stream 100 правильно подключено к компьютеру. 2. Перейдите на сайт: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Загрузите и установите Hercules Stream Control. 4. Откройте приложение Hercules Stream Control, чтобы настроить Hercules Stream 100.
Seite 276 Функции Общая информация 1. Страница (дисплей) 2. Дорожка (дисплей) 3. Значок дорожки (дисплей) 4. Измеритель уровня громкости (дисплей) 5. Регулировка громкости (дисплей) 6. Энкодер 7. Значок действия (отображение) 8. Кнопка управления...
Seite 277 9. USB-соединитель 10. Кнопка регулировки яркости...
Seite 278 Управление дорожками Страница (дисплей): Hercules Stream 100 имеет две страницы дисплея, каждая из которых позволяет просматривать четыре дорожки и четыре действия в выделенной области. Чтобы переключиться с одной страницы на другую, действие (Сменить страницу) должно быть назначено кнопке действия. Подробнее об этом см. в...
Seite 279 Значок дорожки (дисплей): позволяет назначить визуальную подсказку для дорожки. − Icon (Значок): по умолчанию значок назначается автоматически при добавлении источника звука на дорожку. Вы можете заменить значок по умолчанию на другой элемент из библиотеки значков (предопределенный значок или добавленный пользователем). −...
Seite 280 Измеритель уровня громкости (дисплей): отображает уровень звукового сигнала дорожки. Измеритель уровня громкости окрашен в серый цвет, когда дорожка отключена. Регулятор громкости (дисплей): показывает громкость дорожки. Энкодер: − Поверните энкодер, чтобы отрегулировать громкость дорожки. − Нажмите на энкодер, чтобы включить или выключить...
Seite 281 Контролирующие действия Значок действия (дисплей): позволяет добавить визуальную подсказку для действия, назначенного для соответствующей кнопки действия. − Icon (Значок): по умолчанию значок закрашивается серым цветом, когда действие запущено. Если вы используете пользовательский значок, то при выполнении действия отображается значок состояния OFF.
Seite 282 Кнопка действия: позволяет включить или отключить действие, назначенное этой кнопке. Состояние кнопки действия отображается светодиодным индикатором: − Светодиодный индикатор выключен: кнопке не назначено никакое действие. − Светодиодный индикатор горит: кнопке назначено действие. − Светодиодный индикатор мигает: выполняется действие.
Seite 283 Порт подключения и кнопка регулировки яркости USB-соединитель: позволяет подключить Hercules Stream 100 к компьютеру с помощью кабеля питания USB-A – USB-C. Кнопка регулировки яркости: − Короткое нажатие: увеличение яркости экрана. Если интенсивность освещения установлена на максимум, короткое нажатие возвращает ее на...
Seite 284 Hercules Stream Control При первом запуске появится инструкция по использованию Hercules Stream Control. Для повторного просмотра инструкции нажмите Settings (Настройки), затем Restart tutorial (Повторно открыть инструкцию). Основные функции Peripherals (Периферийные устройства) В меню Peripherals (Периферийные устройства) перечислены все аудиоустройства, подключенные к...
Seite 285 Чтобы управлять устройством с помощью Hercules Stream 100: 1. Нажмите на устройство в списке. 2. На экране отобразятся два ярлыка: (Громкость): позволяет регулировать громкость. Перетащите ярлык в область с желтой подсветкой на изображении Hercules Stream 100. Вы можете регулировать громкость...
Seite 286 В меню перечислены все приложения, которые выводят аудиопоток, распознаваемый Windows на компьютере пользователя. Чтобы управлять приложением с помощью Hercules Stream 100: 1. Нажмите на приложение в списке. Если приложение, которое вы хотите назначить, отсутствует в списке, запустите его и, если...
Seite 287 3. С правой стороны откроется панель. Вы можете присвоить дорожке или действию имя, назначить значок или изменить цвет измерителя уровня громкости.
Seite 288 дорожку и управлять ими с помощью одного регулятора громкости. Перетащите ярлык в область с желтой подсветкой на изображении Hercules Stream 100. На панели справа выберите приложения, которые хотите сгруппировать на этой дорожке. : позволяет закрепить приложение в списке. − Он будет отображаться постоянно, даже если...
Seite 289 действия, назначаемые на кнопки действий 1-4 на Hercules Stream 100. Чтобы назначить действие, просто перетащите ярлык в подсвеченную синим область на изображении Hercules Stream 100. Панель с правой стороны позволяет присвоить действию имя и значок, а также настроить его (если действие можно настроить).
Seite 290 действия. (Сочетание клавиш): запуск сочетания клавиш. (Программа запуска URL): открывает страницу в Интернете и запускает введенный URL. (Изменить страницу): изменение страницы на Hercules Stream 100 и в Hercules Stream Control. (Соло Исключить источник): отключает все источники звука, кроме выбранного источника.
Seite 291 (Установить уровень): устанавливает громкость выбранных источников звука или дорожек на заданный уровень. (Воспроизведение Пауза медиадорожки): воспроизведение или пауза дорожки. (Следующая медиадорожка): воспроизведение следующей медиадорожки в списке воспроизведения. (Предыдущая медиадорожка): воспроизведение предыдущей медиадорожки в списке воспроизведения.
Seite 292 Индивидуальная настройка Когда элемент добавляется в Hercules Stream 100, в правой части приложения Hercules Stream Control появляется меню настройки и конфигурации, позволяющее добавлять или изменять различные функции элемента. Name (Имя): позволяет присвоить имя (не более 10 символов, допускаются заглавные и строчные буквы).
Seite 293 Сторонние приложения Приложение Hercules Stream Control может подключаться к различным сторонним приложениям для управления определенными элементами. Чтобы узнать, как подключить сторонние приложения Server access (Доступ к Hercules Stream Control, см. к серверу).
Seite 294 На экране отобразятся два ярлыка: (Громкость): позволяет регулировать громкость. Перетащите ярлык в область с желтой подсветкой на изображении Hercules Stream 100. Вы можете регулировать громкость с помощью энкодера, соответствующего этой дорожке. (Без звука): позволяет отключить звук. Перетащите ярлык в область...
Seite 295 Действия в OBS: Назначение действия Перетащите синий ярлык в область с синей подсветкой на изображении Hercules Stream 100. Запустить действие можно с помощью кнопки действия, соответствующей этой дорожке. (Воспроизведение аудиофайла): − позволяет выбрать аудиофайл из сцены OBS и воспроизвести его.
Seite 296 − приложения Streamlabs. На экране отобразятся два ярлыка: (Громкость): позволяет регулировать громкость. Перетащите ярлык в область с желтой подсветкой на изображении Hercules Stream 100. Вы можете регулировать громкость с помощью энкодера, соответствующего этой дорожке. (Без звука): отключает звук. Перетащите ярлык...
Seite 297 Действия в Streamlabs: Назначение действия Перетащите синий ярлык в область с синей подсветкой на изображении Hercules Stream 100. Запустить действие можно с помощью кнопки действия, соответствующей этой дорожке. (Переключение сцен): позволяет − выбрать сцену, ранее созданную в приложении Streamlabs. (Переключение записи): позволяет...
Seite 298 Settings (Настройки) Меню Settings (Настройки) позволяет настроить приложение Hercules Stream Control. General settings (Общие настройки) Это подменю позволяет: − выбирать язык приложения; − повторно просматривать инструкцию; − обновлять приложение Hercules Stream Control и микропрограммное обеспечение Hercules Stream 100; − переходить по...
Seite 299 Пользовательский значок: По умолчанию при использовании значка, предложенного Hercules Stream Control, значок действия закрашивается серым цветом, если действие запущено, а значок дорожки перечеркивается, если дорожка отключена. Вы можете задать значки, которые будут отображаться в зависимости от состояния действия или дорожки: −...
Seite 300 Чтобы установить значки состояния ON/OFF: − В My icon library (Моя библиотека значков) нажмите Add new custom icon (Добавить новый пользовательский значок). − Выберите изображение. Это изображение будет значком состояния ON. − Чтобы установить значок состояния OFF, нажмите − В окне...
Seite 301 Server access (Доступ к серверу) Это подменю позволяет подключать к Hercules Stream Control приложения сторонних разработчиков. OBS: 1. Чтобы связать OBS с Hercules Stream Control, откройте приложение OBS. 2. На вкладке Сервис (Т) выберите Настройки сервера WebSocket. 3. В раздел...
Seite 302 Streamlabs: 1. Чтобы связать Streamlabs с Hercules Stream Control, откройте приложение Streamlabs. 2. Чтобы открыть настройки, нажмите в меню внизу слева. 3. Выберите меню Дистанционное управлен 4. Выберите Щелкните для отображения для просмотра QR-кода, затем нажмите Показать подробности. 5. Скопируйте токен API.
Seite 303 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА https://support.hercules.com...
Seite 304 Товарные знаки Microsoft ® Windows ® 10/11 является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. Open Broadcaster Software ® (OBS) является торговой маркой компании Wizards, OBS LLC. Streamlabs является зарегистрированной торговой маркой ® компании Logitech Services S.A. Все...
Seite 305 Авторские права Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, обобщена, передана, переписана, сохранена в поисковой системе или переведена на какой-либо язык или компьютерный язык, для любой цели и любыми средствами, электронными, механическими, магнитными, ручными, путем фотокопирования, записи или иным способом, без...
Seite 306 Uživatelský manuál...
Seite 307 OBSAH OBSAH BALENÍ ..........5 TECHNICKÉ SPECIFIKACE ......6 INSTALACE ........... 7 Připojení Hercules Stream 100 ....... 7 Stažení Hercules Stream Control ....8 VLASTNOSTI ..........9 Přehled ............... 9 Ovládání stop ..........11 Ovládání akcí ..........14 Připojovací port a tlačítko nastavení jasu .. 16 HERCULES STREAM CONTROL....
Seite 308 Aplikace třetích stran ........26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Nastavení) ........31 General settings (Obecná nastavení) ..31 Graphic settings (Grafické nastavení) ..31 Server access (Přístup k serveru) ..... 34...
Seite 309 Pomocí zvukového kontroléru Hercules Stream 100 a specializované aplikace Hercules Stream Control můžete převzít kontrolu nad zdroji zvuku používanými při živém vysílání obsahu na internetu.
Seite 310 Obsah balení − Hercules Stream 100 − USB-A – USB-C napájecí kabel − Odkaz na stažení aplikace Hercules Stream Control (na víku krabice) − Hercules a Hercules Stream nálepky − Záruční leták Z obrazovky kontroléru Hercules Stream 100 můžete odstranit ochrannou fólii. Můžete ji také ponechat,...
Seite 311 Technické specifikace Systémové požadavky pro Hercules Stream Control: − Windows ® 10 nebo novější (64-bitů) − 4 GB paměti RAM − Port USB 2.0...
Seite 312 Instalace Připojení Hercules Stream 100 1. Připojte kabel USB k portu USB na zadní straně Hercules Stream 100 a poté k portu USB v počítači. 2. Na obrazovce vašeho Hercules Stream 100 se zobrazí logo Hercules. Nepřipojujte Hercules Stream 100 k USB hubu.
Seite 313 Stažení Hercules Stream Control 1. Zkontrolujte, zda je zařízení Hercules Stream 100 správně připojeno k počítači. 2. Navštivte: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Stáhněte a nainstalujte Hercules Stream Control. 4. Otevřete aplikaci Hercules Stream Control a nakonfigurujte svůj Hercules Stream 100.
Seite 314 Vlastnosti Přehled 1. Stránka (displej) 2. Stopa (displej) 3. Ikona stopy (displej) 4. VU metr (displej) 5. Sloupec hlasitosti (displej) 6. Enkodér 7. Ikona akce (displej) 8. Akční tlačítko...
Seite 315 9. USB konektor 10. Tlačítko pro nastavení jasu...
Seite 316 (Změnit stránku) přiřadit akční tlačítko. Actions (Akce). Další informace naleznete v části Stopa (displej): stopě lze přiřadit jeden nebo více zdrojů zvuku. Ke každé stopě je přiřazen enkodér, který umožňuje ovládat danou stopu. Hercules Stream 100 má osm stop rozdělených do dvou stránek.
Seite 317 Ikona stopy (displej): umožňuje přiřadit ke skladbě vizuální nápovědu. − Icon (Ikona): ve výchozím nastavení se při přidání zdroje zvuku do stopy automaticky přiřadí ikona. Výchozí ikonu můžete nahradit jiným prvkem z knihovny ikon (předdefinovanou ikonou nebo ikonou přidanou uživatelem). −...
Seite 318 VU metr (displej): zobrazuje úroveň zvukového signálu stopy. Když je stopa ztlumena, je VU metr šedý. Sloupec hlasitosti (displej): označuje hlasitost skladby. Enkodér: − Otáčením ovladače upravte hlasitost skladby. − Stisknutím ovladače povolíte nebo zakážete zvuk skladby.
Seite 319 Ovládání akcí Ikona akce (displej): umožňuje přidat vizuální nápovědu pro akci přiřazenou příslušnému akčnímu tlačítku. − Icon (Ikona): ve výchozím nastavení je ikona při spuštěné akci šedá. Pokud použijete vlastní ikonu, zobrazí se při provádění akce ikona stavu OFF. Informace o tom, jak definovat stavovou ikonu ON a OFF naleznete v sekci Uživatelská...
Seite 320 Akční tlačítko: umožňuje povolit nebo zakázat akci přiřazenou tomuto tlačítku. Stav akčního tlačítka je indikován LED diodou: − LED nesvítí: tlačítku není přiřazena žádná akce. − LED svítí: tlačítku je přiřazena akce. − LED dioda bliká: probíhá akce.
Seite 321 Připojovací port a tlačítko nastavení jasu USB konektor: umožňuje připojit Hercules Stream 100 k počítači pomocí USB-A – USB-C napájecího kabelu. Tlačítko pro nastavení jasu: − Krátké stisknutí: zvýší jas obrazovky. Pokud je intenzita světla nastavena na maximum, krátkým stisknutím se intenzita světla vrátí na minimum.
Seite 322 Hercules Stream Control Při prvním spuštění se zobrazí výukové video, které vám ukáže, jak používat Hercules Stream Control. Chcete-li se na výukové video podívat znovu, klikněte na Settings (Nastavení) a poté Restart tutorial (Restartovat výukové video). Hlavní funkce Peripherals (Periferní zařízení) V nabídce Peripherals (Periferní...
Seite 323 Chcete-li ovládat zařízení pomocí Hercules Stream 100: 1. Klikněte na zařízení v seznamu. 2. Zobrazí se dva štítky: (Hlasitost): umožňuje ovládat hlasitost. Přetáhněte štítek do žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Hlasitost můžete upravit pomocí enkodéru odpovídajícího dané...
Seite 324 Nabídka Apps (Aplikace) obsahuje seznam všech aplikací, které v počítači uživatele vytvářejí zvukový přenos rozpoznaný systémem Windows. Chcete-li ovládat aplikaci pomocí Hercules Stream 100: 1. Klikněte na aplikaci v seznamu. Pokud se aplikace, kterou chcete přiřadit, v seznamu nenachází, spusťte ji a v případě...
Seite 325 3. Na pravé straně se otevře panel. Skladbu nebo akci můžete pojmenovat, přiřadit jí ikonu nebo změnit barvu VU metru.
Seite 326 Přetáhněte štítek do žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Na pravém panelu vyberte aplikace, které chcete na této stopě seskupit. : umožňuje ukotvit aplikaci v seznamu. Zobrazí se −...
Seite 327 Actions (Akce) V nabídce Actions (Akce) jsou uvedeny všechny akce přiřaditelné k akčním tlačítkům 1 až 4 na Hercules Stream 100. Chcete-li přiřadit akci, jednoduše přetáhněte štítek do modře podsvícené oblasti obrázku Hercules Stream 100. Panel na pravé straně umožňuje přiřadit akci název a...
Seite 328 (Klávesová zkratka): spustí klávesovou zkratku. (Spouštěč URL): otevře internetovou stránku a spustí zadanou adresu URL. (Změnit stránku): změní stránku na Hercules Stream 100 a v Hercules Stream Control. (Sólo / Izolovat zdroj): ztlumí všechny zdroje zvuku kromě vybraného zdroje.
Seite 329 (Nastavení úrovně): nastaví hlasitost vybraných zdrojů zvuku nebo stop na přednastavenou úroveň. (Přehrávání / pozastavení médií): přehrává nebo pozastavuje skladbu. (Následující média): přehraje další mediální stopu v seznamu skladeb. (Předchozí média): přehraje předchozí mediální stopu v seznamu skladeb.
Seite 330 Přizpůsobení Po přidání položky do aplikace Hercules Stream 100 se na pravé straně aplikace Hercules Stream Control zobrazí nabídka přizpůsobení a konfigurace, která umožňuje přidat nebo upravit různé funkce položky. Name (Název): umožňuje přiřadit název (maximálně 10 znaků, povolena jsou malá i velká písmena).
Seite 331 Aplikace třetích stran Aplikace Hercules Stream Control se může připojit k různým aplikacím třetích stran a ovládat určité prvky. Informace o připojení aplikací třetích stran ke službě Server Hercules Stream Control naleznete v sekci access (Přístup k serveru).
Seite 332 Správa úrovní hlasitosti zvuku v OBS: (Celková hlasitost): ovládá celkovou − hlasitost aplikace OBS. Přetáhněte štítek do žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. : ovládá konkrétní skladbu z aplikace OBS. − Zobrazí se dva štítky: (Hlasitost): umožňuje...
Seite 333 Akce v OBS: Přiřazení akce Přetáhněte modrý štítek do modře podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Akci můžete spustit pomocí tlačítka akce odpovídajícího dané stopě. (Přehrát zvukový soubor): umožňuje − vybrat zvukový soubor ze scény OBS a přehrát jej.
Seite 334 žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Hlasitost můžete upravit pomocí enkodéru odpovídajícího dané stopě. (Ztlumení): umožňuje ztlumit zvuk. Přetáhněte štítek modře podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Zvuk můžete ztlumit pomocí akčního tlačítka odpovídajícího dané skladbě.
Seite 335 Akce ve Streamlabs: Přiřazení akce Přetáhněte modrý štítek do modře podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Akci můžete spustit pomocí tlačítka akce odpovídajícího dané stopě. (Přepínání scén): umožňuje vybrat scénu − dříve vytvořenou v aplikaci Streamlabs a spustit ji.
Seite 336 General settings (Obecná nastavení) Tato podnabídka umožňuje: − vybrat jazyk aplikace; − znovu sledovat výukový program; − aktualizovat aplikaci Hercules Stream Control a firmware Hercules Stream 100; − získat přístup k právním informacím. Graphic settings (Grafické nastavení) Tato podnabídka umožňuje: −...
Seite 337 Uživatelská ikona: Ve výchozím nastavení je při použití ikony navržené programem Hercules Stream Control ikona akce šedá, když je akce spuštěna, a ikona stopy je přeškrtnutá, když je stopa ztlumena. Můžete definovat ikony, které se mají zobrazovat podle stavu akce nebo stopy: −...
Seite 338 Pro nastavení stavových ikon ON/OFF: − V My icon library (Moje knihovna ikon), klikněte na Add new custom icon (Přidat novou uživatelskou ikonu). − Vyberte obrázek. Tento obrázek bude ikonou ON stavu. − Chcete-li nastavit ikonu stavu OFF, klikněte na −...
Seite 339 Heslo serveru. 5. Klikněte na Použít, a poté klikněte na Ok. 6. V sekci OBS Access (Přístup do OBS) Hercules Stream Control, zadejte stejné číslo a heslo do Server Port (Port Serveru) a Server password (Heslo serveru) jako v OBS.
Seite 340 Streamlabs: 1. Pro připojení Streamlabs k Hercules Stream Control, spusťte aplikaci Streamlabs. 2. Pro zobrazení nastavení klikněte na tlačítko nabídce vlevo dole. 3. Zvolte menu Remote Control (Dálkový ovladač). 4. Klikněte na Click to reveal (Kliknutím zobrazit) pro zobrazení QR kódu, pak klikněte na Show details (Zobrazit detaily).
Seite 341 TECHNICKÁ PODPORA https://support.hercules.com...
Seite 342 Ochranné známky Microsoft ® Windows ® 10/11 je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. Open Broadcaster Software (OBS) je ochranná známka společnosti ® Wizards of OBS LLC. Streamlabs je registrovaná ochranná známka společnosti Logitech ®...
Seite 343 Autorská práva Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, shrnuta, přenášena, přepisována, ukládána do vyhledávacího systému nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, a to za jakýmkoli účelem nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, ručním, fotokopírováním, nahráváním nebo jinak, bez výslovného písemného souhlasu společnosti Guillemot Corporation S.A.
Seite 344 Kullanıcı kılavuzu...
Seite 345 İÇİNDEKİLER KUTU İÇERİĞİ ..........5 TEKNİK ÖZELLİKLER ........6 KURULUM ............. 7 Hercules Stream 100'ü bağlama ....7 Hercules Stream Control'ü indirme ....8 ÖZELLİKLER ..........9 Genel bakış ............9 Parçaları kontrol etme ........ 11 İşlemleri kontrol etme ......... 14 Bağlantı...
Seite 346 Üçüncü taraf uygulamalar ......26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Ayarlar)..........31 General settings (Genel ayarlar) ....31 Graphic settings (Grafik ayarları) ....31 Server access (Sunucu erişimi) ....34...
Seite 347 Hercules Stream 100 audio kontrol ünitesi ve özel Hercules Stream Control uygulaması ile İnternet'te canlı içerik akışı yaparken kullanılan audio kaynaklarını kontrol altına alabilirsiniz.
Seite 348 − Hercules Stream 100 − USB-A – USB-C güç kablosu − Hercules Stream Control uygulamasını indirme bağlantısı (kutu kapağında) − Hercules ve Hercules Stream etiketleri − Garanti belgesi Hercules Stream 100 kontrol ünitesinin ekranından koruyucu filmi çıkarabilirsiniz. Kontrol ünitesinin kullanılmasına engel olmayacağı için üzerinde de...
Seite 349 Teknik özellikler Hercules Stream Control için sistem gereksinimleri: − Windows ® 10 veya üstü (64-bit) − 4 GB RAM − USB 2.0 portu...
Seite 350 Kurulum Hercules Stream 100'ü bağlama 1. USB kablosunu, Hercules Stream 100'ün arka kısmındaki portuna, ardından bilgisayarınızdaki bir USB portuna bağlayın. 2. Hercules logosu Hercules Stream 100'ün ekranında belirir. Hercules Stream 100'ü USB hub'a bağlamayın.
Seite 351 Hercules Stream Control'ü indirme 1. Hercules Stream 100'ün bilgisayarınıza düzgün bağlandığını kontrol edin. 2. Şu adresi ziyaret edin: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Hercules Stream Control'ü indirip yükleyin. 4. Hercules Stream 100'ü yapılandırmak için Hercules Stream Control uygulamasını açın.
Seite 352 Özellikler Genel bakış 1. Sayfa (gösterim) 2. Parça (gösterim) 3. Parça simgesi (gösterim) 4. VU göstergesi (gösterim) 5. Ses seviyesi çubuğu (gösterim) 6. Enkoder 7. İşlem simgesi (gösterim) 8. İşlem düğmesi...
Seite 353 9. USB konektörü 10. Parlaklık ayarlama düğmesi...
Seite 354 Actions (İşlemler) Daha fazla bilgi için lütfen kısmına bakın. Parça (gösterim): Bir parçaya bir veya daha fazla audio kaynağı atanabilir. Her parçayla bir enkoder ilişkilendirilmiş olup böylece o parçayı kontrol etmenizi sağlar. Hercules Stream 100 iki sayfaya ayrılmış sekiz parça içerir.
Seite 355 Parça simgesi (gösterim): Bir parçaya sanal cue atamanızı sağlar. − Icon (Simge): Varsayılan olarak parçaya bir audio kaynağı eklendiğinde bir simge otomatik olarak atanır. Varsayılan simgeyi simge kitaplığından (önceden tanımlı simge veya kullanıcının eklediği simge) başka bir elemanla değiştirebilirsiniz. − Name (Ad): Parçaya ad vermenizi sağlar. İlgili enkoder kullanılırken 1,5 saniye süreyle metin yerine parçanın ses seviyesi yüzdesi gösterilir.
Seite 356 VU göstergesi (gösterim): Parçanın audio sinyali seviyesini gösterir. Parça sessize alındığında VU göstergesi grileşir. Ses seviyesi çubuğu (gösterim): Parçanın ses seviyesini gösterir. Enkoder: − Parçanın ses seviyesini ayarlamak için enkoderi çevirin. − Parçanın sesini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için enkodere basın.
Seite 357 İşlemleri kontrol etme İşlem simgesi (gösterim): İlgili işlem düğmesine atanan işlem için bir sanal cue eklemenize izin verir. − Icon (Simge): Varsayılan olarak işlem çalışırken simge grileşir. Özel bir simge kullanırsanız işlem yürütülürken OFF durum simgesi gösterilir. Bir ON durum simgesi ve OFF durum simgesini nasıl tanımlayacağınızı...
Seite 358 İşlem düğmesi: düğmeye atanan işlemi etkinleştirmenizi veya devre dışı bırakmanızı sağlar. İşlem düğmesinin durumu bir LED ile gösterilir: − LED kapalı: Düğmeye işlem atanmadı. − LED açık: Düğmeye bir işlem atandı. − LED yanıp sönüyor: İşlem çalışıyor.
Seite 359 Bağlantı portu ve parlaklık düğmesi USB konektörü: Hercules Stream 100'ü USB-A – USB-C güç kablosunu kullanarak bilgisayara bağlamanızı sağlar. Parlaklık ayarlama düğmesi: − Kısa basma: Ekranın parlaklığını artırır. Işık şiddeti maksimuma ayarlanırsa kısa basma ışık şiddetini minimuma döndürür. − Uzun basma: Audio işlevlerini kapatmadan ekranı...
Seite 360 Hercules Stream Control İlk kez başlatıldığında Hercules Stream Control'ün nasıl kullanılacağını gösteren bir eğitim videosu görüntülenir. Eğitim videosunu yeniden izlemek için Settings (Ayarlar), ardından Restart tutorial (Eğitim videosunu yeniden başlat) öğesine tıklayın. Ana işlevler Peripherals (Çevre birimleri) Peripherals (Çevre birimleri) menüsü, bilgisayara bağlanan ve Windows'un algıladığı...
Seite 361 Bir cihazı Hercules Stream 100 ile kontrol etmek için: 1. Listedeki bir cihaza tıklayın. 2. İki etiket görüntülenir: (Ses seviyesi): Ses seviyesini kontrol etmenizi sağlar. etiketini, Hercules Stream 100'ün görüntüsünün sarı yanan bir alanına sürükleyip bırakın. Ses seviyesini, parçaya karşılık gelen enkoderi kullanarak ayarlayabilirsiniz.
Seite 362 Apps (Uygulamalar) Apps (Uygulamalar) menüsü, kullanıcının bilgisayarında Windows'un algıladığı, audio akışı yapan tüm uygulamaları listeler. Bir uygulamayı Hercules Stream 100 ile kontrol etmek için: 1. Listedeki bir uygulamaya tıklayın. Atamak istediğiniz uygulama listede yoksa uygulamayı başlatın ve gerekirse İnternet tarayıcıları...
Seite 363 3. Sağ tarafta bir panel açılır. Parçaya veya işleme ad verebilir, bir simge atayabilir veya VU göstergesinin rengini değiştirebilirsiniz.
Seite 364 Hercules Stream 100'ün görüntüsünün sarı yanan bir alanına sürükleyip bırakın. Sağ taraftaki panelde bu parçada gruplamak istediğiniz uygulamaları seçin. : Bir uygulamayı listeye sabitlemenizi sağlar.
Seite 365 Actions (İşlemler) menüsü, Hercules Stream 100'de 1 ila 4 işlem düğmelerine atanabilecek tüm işlemleri listeler. Bir işlem atamak için etiketini, Hercules Stream 100'ün görüntüsünün mavi yanan bir alanına sürükleyip bırakın. Sağ taraftaki panel, işleme bir ad ve simge atamanızı ve onu yapılandırmanızı (işlem yapılandırılabiliyorsa)
Seite 366 (Klavye kısayolu): Bir klavye kısayolu başlatır. (URL başlatıcı): Bir İnternet sayfası açar ve girdiğiniz URL'yi başlatır. (Sayfa değiştir): Hercules Stream 100'de ve Hercules Stream Control'da sayfayı değiştirir. (Solo / Kaynağı ayır): Seçilen kaynak dışında tüm audio kaynaklarını sessize alır.
Seite 367 (Seviyeyi ayarla): Seçilen audio kaynakları veya parçaların seviyesini önceden ayarlanan seviyeye ayarlar. (Medyayı çal / duraklat): Parçayı çalar veya duraklatır. (Sonraki medya): Çalma listesindeki bir sonraki medya parçasını çalar. (Önceki medya): Çalma listesindeki bir önceki medya parçasını çalar.
Seite 368 Özelleştirme Hercules Stream 100'e bir öğe eklendiğinde Hercules Stream Control uygulamasının sağ tarafında özelleştirme ve yapılandırma menüsü belirerek öğenin çeşitli özelliklerini eklemenizi veya değiştirmenizi sağlar. Name (Ad): Bir ad atamanızı sağlar (en fazla 10 karakter, hem büyük hem de küçük harflere izin verilir).
Seite 369 Üçüncü taraf uygulamalar Hercules Stream Control uygulaması belirli unsurları kontrol etmek için çeşitli üçüncü taraf uygulamalara bağlanabilir. Üçüncü taraf uygulamaları Hercules Stream Control'e Server nasıl bağlayacağınızı öğrenmek için lütfen access (Sunucu erişimi) kısmına bakın.
Seite 370 OBS'de audio ses seviyelerini yönetme: (Genel seviyesi): − uygulamasının genel ses seviyesini kontrol eder. Etiketi, Hercules Stream 100'ün görüntüsünün sarı yanan bir alanına sürükleyip bırakın. : OBS uygulamasından belirli bir parçayı kontrol − eder. İki etiket görüntülenir: (Ses seviyesi): Ses seviyesini kontrol etmenizi sağlar.
Seite 371 OBS'de işlemler: İşlem atama Bir mavi etiketi, Hercules Stream 100'ün görüntüsünün mavi yanan bir alanına sürükleyip bırakın. İşlemi, o parçaya karşılık gelen işlem düğmesini kullanarak başlatabilirsiniz. (Audio dosyasını çal): OBS sahnesinden − bir audio dosyası seçerek onu çalmanızı sağlar. (Sahne değiştir): OBS uygulamasında −...
Seite 372 Streamlabs'te audio ses seviyelerini yönetme: (Genel ses seviyesi): Streamlabs − uygulamasının genel ses seviyesini kontrol eder. Etiketi, Hercules Stream 100'ün görüntüsünün sarı yanan bir alanına sürükleyip bırakın. : Streamlabs uygulamasından belirli bir parçayı − kontrol eder. İki etiket görüntülenir: (Ses seviyesi): Ses seviyesini kontrol etmenizi sağlar.
Seite 373 Streamlabs'te işlemler: İşlem atama Bir mavi etiketi, Hercules Stream 100'ün görüntüsünün mavi yanan bir alanına sürükleyip bırakın. İşlemi, o parçaya karşılık gelen işlem düğmesini kullanarak başlatabilirsiniz. (Sahne değiştir): Streamlabs − uygulamasında daha önce oluşturulmuş bir sahneyi seçmenizi sağlar. (Kayıt anahtarı): Streamlabs −...
Seite 374 General settings (Genel ayarlar) Bu alt menü şunları yapmanızı sağlar: − uygulamanın dilini seçme; − eğitim videosunu yeniden izleme; − Hercules Stream Control uygulamasını ve Hercules Stream 100 donanım yazılımını güncelleme; − yasal bilgi bağlantılarına erişme. Graphic settings (Grafik ayarları) Bu alt menü...
Seite 375 Özel simge: Varsayılan olarak, Hercules Stream Control tarafından önerilen bir simge kullanırken bir işlem tetiklendiğinde işlem simgesi grileşir ve parça sessize alındığında parça simgesinin üstü çizilir. İşlemin veya parçanın durumuna göre görüntülenecek simgeleri tanımlayabilirsiniz: − İşlem tetiklenmedi / Parça çalıyor: ON durum simgesi;...
Seite 376 ON/OFF durum simgelerini ayarlamak için: − My icon library (Simge kitaplığım), Add new custom icon (Yeni özel simge ekle) öğesine tıklayın. − Bir görüntü seçin. Bu görüntü, ON durum simgesi olacaktır. − OFF durum simgesini ayarlamak için öğesine tıklayın. − Edit icon (Simge düzenle) penceresinde Add OFF state (Kapalı...
Seite 377 Server access (Sunucu erişimi) Bu alt menü, üçüncü taraf uygulamaları Hercules Stream Control'e bağlamanızı sağlar. OBS: 1. OBS'yi Hercules Stream Control'e bağlamak için OBS uygulamasını açın. 2. Araçlar WebSocket Suncusu sekmesinden Ayarları'nı seçin. 3. Eklenti Ayarları kısmındaki WebSocket sunucuyu etkinleştir öğesini işaretleyin.
Seite 378 Streamlabs: 1. Streamlabs'i Hercules Stream Control'e bağlamak için Streamlabs uygulamasını açın. 2. Ayarları açmak için sol alt menüdeki öğesine tıklayın. 3. Uzaktan Kontrol menüsünü seçin. 4. QR kodunu görüntülemek için Göstermek için tıkla öğesine tıklayın, ardından Detayları göster öğesine tıklayın.
Seite 379 TEKNİK DESTEK https://support.hercules.com...
Seite 380 Ticari markalar Microsoft ® Windows ® 10/11, Birleşik Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markası veya ticari markasıdır. Open Broadcaster Software (OBS) Wizards of OBS LLC'nin ticari ® markasıdır. Streamlabs Logitech Services S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. ® Diğer tüm ticari markalar ile marka adları...
Seite 381 Telif hakkı Bu dokümanın hiçbir kısmı, Guillemot Corporation S.A.'nın açık yazılı izni olmadan her ne amaç veya araçla olursa olsun, elektronik, mekanik, manyetik olarak, fotokopi yoluyla, kaydederek, manuel veya başka şekilde, kopyalanması, özetlenmesi, iletilmesi, kaydedilmesi veya saklanması ya da herhangi bir dile veya bilgisayar diline çevrilmesi yasaktır.
Seite 382 Instrukcja obsługi...
Seite 383 SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ......5 DANE TECHNICZNE ......... 6 INSTALACJA ............. 7 Podłączanie kontrolera Hercules Stream 100 ............7 Pobieranie aplikacji Hercules Stream Control .............. 8 ELEMENTY ............9 Widok ogólny ........... 9 Sterowanie ścieżkami ........11 Sterowanie czynnościami ......
Seite 384 Aplikacje innych firm ........26 ..............27 Streamlabs ............29 Settings (Ustawienia) ........31 General settings (Ustawienia ogólne) ..31 Graphic settings (Ustawienia grafiki) ..31 Server access (Dostęp serwerowy) .... 34...
Seite 385 Korzystając z kontrolera audio Hercules Stream 100 i specjalnej aplikacji Hercules Stream Control, można sterować źródłami audio używanymi podczas internetowych transmisji strumieniowych na żywo.
Seite 386 − Link umożliwiający pobranie aplikacji Hercules Stream Control (na skrzydełku pudełka) − Naklejki Hercules i Hercules Stream − Ulotka gwarancyjna Na ekranie kontrolera Hercules Stream 100 jest umieszczona folia ochronna. Możesz ją zdjąć lub pozostawić na miejscu, ponieważ nie wpływa ona na korzystanie z kontrolera.
Seite 387 Dane techniczne Wymagania systemowe aplikacji Hercules Stream Control: − System Windows 10 lub nowszy (64-bitowy) ® − 4 GB pamięci RAM − Port USB 2.0...
Seite 388 Hercules Stream 100 1. Podłącz kabel USB do portu USB z tyłu kontrolera Hercules Stream 100, a następnie do portu USB w komputerze. 2. Na ekranie kontrolera Hercules Stream 100 pojawi się logo Hercules. Nie podłączaj kontrolera Hercules Stream 100 do...
Seite 389 Pobieranie aplikacji Hercules Stream Control 1. Upewnij się, że kontroler Hercules Stream 100 jest prawidłowo podłączony do komputera. 2. Wejdź na stronę: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Pobierz i zainstaluj aplikację Hercules Stream Control. 4. Otwórz aplikację Hercules Stream Control, aby skonfigurować kontroler Hercules Stream 100.
Seite 390 Elementy Widok ogólny 1. Strona (wyświetlacz) 2. Ścieżka (wyświetlacz) 3. Ikona ścieżki (wyświetlacz) 4. VU-metr (wyświetlacz) 5. Pasek głośności (wyświetlacz) 6. Koder 7. Ikona czynności (wyświetlacz) 8. Przycisk czynności...
Seite 391 9. Złącze USB 10. Przycisk regulacji jasności...
Seite 392 Sterowanie ścieżkami Strona (wyświetlacz): kontroler Hercules Stream 100 udostępnia dwie strony wyświetlanych elementów. Na każdej z nich w wydzielonym obszarze są widoczne cztery ścieżki i cztery czynności. Aby móc się przełączać z jednej strony na drugą, należy przypisać czynność (Zmień stronę) do jednego z przycisków czynności.
Seite 393 Ikona ścieżki (wyświetlacz): pozwala przypisać do ścieżki wizualną wskazówkę. − Icon (Ikona): domyślnie dodanie źródła audio do ścieżki powoduje automatyczne przypisanie ikony. Ikonę domyślną można zastąpić innym elementem z biblioteki ikon (gotową ikoną lub ikoną dodaną przez użytkownika). − Name (Nazwa): umożliwia określenie nazwy ścieżki. Użycie kodera odpowiadającego ścieżce powoduje, że zamiast...
Seite 394 VU-metr (wyświetlacz): pokazuje poziom sygnału audio ścieżki. W przypadku wyciszenia ścieżki VU-metr jest wyszarzony. Pasek głośności (wyświetlacz): wskazuje głośność ścieżki. Koder: − Kręć koderem, aby wyregulować głośność ścieżki. − Naciśnij koder, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk ścieżki.
Seite 395 Sterowanie czynnościami Ikona czynności (wyświetlacz): umożliwia dodanie wizualnej wskazówki do czynności przypisanej do odpowiedniego przycisku czynności. − Icon (Ikona): domyślnie po uruchomieniu czynności ikona jest wyszarzona. Jeśli jest używana ikona własna, wyzwolenie czynności powoduje wyświetlenie ikony statusu OFF. Aby się dowiedzieć, jak zdefiniować ikonę statusu ON i ikonę...
Seite 396 Przycisk czynności: umożliwia włączanie i wyłączanie przypisanej do niego czynności. Status przycisku czynności jest sygnalizowany przez diodę: − Dioda wyłączona: do przycisku nie przypisano czynności. − Dioda świeci: do przycisku przypisano czynność. − Dioda miga: czynność została uruchomiona.
Seite 397 Złącze i przycisk jasności Złącze USB: umożliwia podłączenie kontrolera Hercules Stream 100 do komputera przy użyciu kabla zasilania USB-A – USB-C. Przycisk regulacji jasności: − Krótkie naciśnięcie: zwiększa jasność ekranu. Jeśli jest ustawione maksymalne natężenie jasności, krótkie naciśnięcie powoduje przywrócenie natężenia minimalnego.
Seite 398 Hercules Stream Control Po pierwszym uruchomieniu wyświetla się samouczek przedstawiający sposób korzystania z aplikacji Hercules Stream Control. Aby obejrzeć go ponownie, kliknij Settings (Ustawienia), a następnie Restart tutorial (Uruchom samouczek ponownie). Główne funkcje Peripherals (Urządzenia peryferyjne) W menu Peripherals (Urządzenia peryferyjne) wymienione są...
Seite 399 Hercules Stream 100: 1. Kliknij urządzenie na liście. 2. Zostaną wyświetlone dwie etykiety: (Głośność): umożliwia sterowanie głośnością. Przeciągnij etykietę wyróżnionego na żółto obszaru na obrazie kontrolera Hercules Stream 100. Głośność możesz regulować pomocą kodera odpowiadającego danej ścieżce. (Wycisz): umożliwia...
Seite 400 – odtwórz plik multimedialny. 2. Zostaną wyświetlone dwie etykiety: (Głośność): umożliwia sterowanie głośnością. Przeciągnij etykietę wyróżnionego na żółto obszaru na obrazie kontrolera Hercules Stream 100. Głośność możesz regulować za pomocą kodera odpowiadającego danej ścieżce. (Wycisz): umożliwia wyciszenie dźwięku. Przeciągnij etykietę...
Seite 401 3. Po prawej stronie otworzy się panel. Możesz określić nazwę ścieżki lub czynności, przypisać ikonę albo zmienić kolor VU-metru.
Seite 402 Przeciągnij etykietę wyróżnionego żółto obszaru obrazie kontrolera Hercules Stream 100. W panelu po prawej stronie wybierz aplikacje, które chcesz zgrupować w danej ścieżce. : umożliwia zakotwiczenie aplikacji na liście. − Aplikacja będzie stale widoczna, nawet jeśli nie zostanie uruchomiona.
Seite 403 Actions (Czynności) W menu Actions (Czynności) wymienione są wszystkie czynności, które można przypisać do przycisków czynności od 1 do 4 w kontrolerze Hercules Stream 100. Aby przypisać czynność, przeciągnij jedną z etykiet do wyróżnionego niebiesko obszaru obrazie kontrolera Hercules Stream 100.
Seite 404 (Skrót klawiaturowy): uruchamia skrót klawiaturowy. (Uruchom URL): otwiera stronę internetową i uruchamia wprowadzony adres URL. (Zmień stronę): zmienia stronę w kontrolerze Hercules Stream 100 i w aplikacji Hercules Stream Control. (Solo Odizoluj źródło): wycisza...
Seite 405 (Ustaw poziom): ustawia zdefiniowany poziom głośności wybranych źródeł audio lub ścieżek. (Odtwarzaj / Wstrzymaj multimedia): rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie ścieżki. (Następne multimedia): odtwarza następną ścieżkę multimedialną z playlisty. (Poprzednie multimedia): odtwarza poprzednią ścieżkę multimedialną z playlisty.
Seite 406 Personalizacja Kiedy do kontrolera Hercules Stream 100 zostanie dodany jakiś element, po prawej stronie aplikacji Hercules Stream Control pojawia się menu personalizacji i konfiguracji, które umożliwia dodawanie i modyfikowanie różnych cech tego elementu. Name (Nazwa): umożliwia przypisanie nazwy (maksymalnie 10 znaków, dozwolone wielkie i małe litery).
Seite 407 Aplikacje innych firm Aplikację Hercules Stream Control można łączyć z różnymi aplikacjami innych firm w celu sterowania ich określonymi elementami. Aby się dowiedzieć, jak łączyć z aplikacją Hercules Stream Control aplikacje innych firm, zajrzyj do sekcji Server access (Dostęp serwerowy).
Seite 408 : kontroluje określoną ścieżkę z aplikacji OBS. − Wyświetlane są dwie etykiety: (Głośność): umożliwia sterowanie głośnością. Przeciągnij etykietę wyróżnionego na żółto obszaru na obrazie kontrolera Hercules Stream 100. Głośność możesz regulować za pomocą kodera odpowiadającego danej ścieżce. (Wycisz): umożliwia wyciszenie dźwięku.
Seite 409 Czynności w aplikacji OBS: Przypisywanie czynności Przeciągnij niebieską etykietę do wyróżnionego na niebiesko obszaru na obrazie kontrolera Hercules Stream 100. Czynność możesz uruchomić przy użyciu przycisku czynności odpowiadającego danej ścieżce. (Odtwórz plik audio): umożliwia − wybranie pliku audio sceny i jego odtworzenie.
Seite 410 ścieżkę z aplikacji − Streamlabs. Wyświetlane są dwie etykiety: (Głośność): umożliwia sterowanie głośnością. Przeciągnij etykietę wyróżnionego na żółto obszaru na obrazie kontrolera Hercules Stream 100. Głośność możesz regulować za pomocą kodera odpowiadającego danej ścieżce. (Wycisz): wycisza dźwięk. Przeciągnij etykietę wyróżnionego na niebiesko obszaru na obrazie kontrolera Hercules Stream 100.
Seite 411 Czynności w aplikacji Streamlabs: Przypisywanie czynności Przeciągnij niebieską etykietę do wyróżnionego na niebiesko obszaru na obrazie kontrolera Hercules Stream 100. Czynność możesz uruchomić przy użyciu przycisku czynności odpowiadającego danej ścieżce. (Przełączenie sceny): umożliwia − wybranie sceny utworzonej wcześniej w aplikacji Streamlabs.
Seite 412 Hercules Stream Control. General settings (Ustawienia ogólne) To podmenu umożliwia: − wybranie języka aplikacji, − ponowne obejrzenie samouczka, − zaktualizowanie aplikacji Hercules Stream Control i oprogramowania sprzętowego kontrolera Hercules Stream 100, − dostęp do informacji prawnych za pośrednictwem linków.
Seite 413 Ikona własna: W przypadku korzystania z ikon proponowanych przez aplikację Hercules Stream Control wyzwolenie czynności domyślnie powoduje wyszarzenie ikony czynności, a wyciszenie ścieżki domyślnie powoduje przekreślenie ikony ścieżki. W aplikacji można zdefiniować ikony wyświetlane zależnie od statusu czynności lub ścieżki: −...
Seite 414 Aby zdefiniować ikony statusu ON/OFF: − W sekcji My icon library (Moja biblioteka ikon) kliknij Add new custom icon (Dodaj nową ikonę własną). − Wybierz obraz. Ten obraz będzie ikoną statusu ON. − Aby zdefiniować ikonę statusu OFF, kliknij − W oknie Edit icon (Edytuj ikonę) kliknij Add OFF state (Dodaj stan OFF), a następnie kliknij w celu wybrania obrazu.
Seite 415 Hasło serwera. 5. Kliknij Zastosuj, a następnie OK. 6. W aplikacji Hercules Stream Control w sekcji OBS Access (Dostęp do OBS) wprowadź w polach Server Port (Port serwera) i Server password (Hasło serwera) ten sam numer i to samo hasło co w aplikacji OBS.
Seite 416 Streamlabs: 1. Aby połączyć aplikację Streamlabs z aplikacją Hercules Stream Control, otwórz Streamlabs. 2. Aby otworzyć ustawienia, kliknij w menu umieszczonym w lewym dolnym rogu. 3. Wybierz menu Zdalne sterowanie. 4. Kliknij Kliknij, aby odkryć w celu wyświetlenia kodu QR, a następnie kliknij Pokaż szczegóły.
Seite 417 POMOC TECHNICZNA https://support.hercules.com...
Seite 418 Znaki towarowe Microsoft ® Windows ® 10/11 jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Open Broadcaster Software ® (OBS) jest znakiem towarowym firmy Wizards of OBS LLC. Streamlabs ® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Logitech Services S.A.
Seite 419 Prawa autorskie Żadnej części niniejszej instrukcji nie wolno powielać, streszczać, przesyłać, przepisywać, przechowywać w systemie wyszukiwania informacji ani tłumaczyć na jakikolwiek język ludzki lub komputerowy w jakimkolwiek celu i jakimikolwiek środkami – elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, przez fotokopiowanie, rejestrowanie, ręcznie lub w inny sposób – bez wyraźnego pisemnego pozwolenia firmy Guillemot Corporation S.A.
Seite 420 Användarmanual...
Seite 421 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ....5 TEKNISKA SPECIFIKATIONER ....6 INSTALLATION ..........7 Ansluta Hercules Stream 100 ......7 Ladda ner Hercules Stream Control ....8 FUNKTIONER ..........9 Översikt .............. 9 Kontrollera spår .......... 11 Kontrollera åtgärder ........14 Anslutningsport och ljusjusteringsknapp ...
Seite 422 Tredjepartsappar ..........26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Inställningar) ........31 General settings (Allmänna inställningar) .. 31 Graphic settings (Grafikinställningar)..31 Server access (Serveråtkomst) ....34...
Seite 423 Med ljudkontrollern Hercules Stream 100 och den dedicerade Hercules Stream Control-appen kan du ta kontroll över ljudkällorna används när livestreamar innehåll på nätet.
Seite 424 − Länk för att ladda ner Hercules Stream Control- appen (på förpackningsfliken) − Hercules- och Hercules Stream-klistermärken − Garantiblad Du kan ta bort skyddsfilmen från Hercules Stream 100- kontrollerns skärm. Men du kan också lämna kvar den eftersom den inte stör användningen.
Seite 425 Tekniska specifikationer Systemkrav för Hercules Stream Control: − Windows ® 10 eller nyare (64-bitars) − 4 GB RAM − USB 2.0-port...
Seite 426 Installation Ansluta Hercules Stream 100 1. Anslut USB-kabeln till USB-porten på baksidan av Hercules Stream 100 och sedan till en USB-port på datorn. 2. Hercules-loggan visas på Hercules Stream 100- skärmen. Anslut inte Hercules Stream 100 till en USB-hub.
Seite 427 Ladda ner Hercules Stream Control 1. Kontrollera att Hercules Stream 100 är ordentligt ansluten till datorn. 2. Gå till: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Ladda ner och installera Hercules Stream Control. 4. Öppna Hercules Stream Control-appen för att konfigurera Hercules Stream 100.
Seite 428 Funktioner Översikt 1. Sida (på skärmen) 2. Spår (på skärmen) 3. Spårikon (på skärmen) 4. VU-mätare (på skärmen) 5. Volymindikator (på skärmen) 6. Encoder 7. Åtgärdsikon (på skärmen) 8. Åtgärdsknapp...
Seite 429 9. USB-kontakt 10. Ljusjusteringsknapp...
Seite 430 åtgärdsknapp. Mer information finns under (Åtgärder). Spår (på skärmen): en eller flera ljudkällor kan tilldelas till ett spår. En encoder är förknippad med varje spår så att du kan kontrollera just det spåret. Hercules Stream 100 har åtta spår uppdelade på två sidor.
Seite 431 Spårikon (på skärmen): tilldela en ikon till ett spår. − Icon (Ikon): standard tilldelas ikon automatiskt när en ljudkälla läggs till på ett spår. Du kan ersätta standardikonen med ett annat element från ikonbiblioteket (en fördefinierad ikon eller användartillagd ikon). −...
Seite 432 VU-mätare (på skärmen): visar nivån på spårets ljudsignal. VU-mätaren är gråmarkerad när spårets ljud är avstängt. Volymindikator (på skärmen): anger spårets volym. Encoder: − Slå på encodern för att justera spårets volym. − Tryck på encodern för att aktivera eller inaktivera spårets ljud.
Seite 433 Kontrollera åtgärder Åtgärdsikon (på skärmen): lägg till en ikon för åtgärden som är tilldelad till motsvarande åtgärdsknapp. − Icon (Ikon): som standard är ikonen gråmarkerad när åtgärden verkställs. Om du använder en anpassad ikon visas OFF- statusikonen när åtgärden verkställs. Information om hur man definierar statusikonerna ON och OFF Anpassad ikon.
Seite 434 Åtgärdsknapp: aktivera eller inaktivera åtgärden som är tilldelad till denna knapp. Åtgärdsknappens status anges av en lampa. − Släckt lampa: ingen åtgärd är tilldelad till knappen. − Tänd lampa: en åtgärd är tilldelad till knappen. − Blinkande lampa: en åtgärd verkställs.
Seite 435 Anslutningsport och ljusjusteringsknapp USB-kontakt: anslut Hercules Stream 100 till en dator med USB-A till USB-C-strömkabeln. Ljusjusteringsknapp: − Kort tryck: ökar skärmens ljusstyrka. ljusintensiteten är på den högsta nivån återställer ett kort tryck ljusintensiteten till den lägsta nivån. − Långt tryck: skärmen försätts i viloläge utan att...
Seite 436 Hercules Stream Control Första gången du startar appen visar en guide hur man använder Hercules Stream Control. Klicka på Settings (Inställningar) och Restart tutorial (Starta om guiden) om du vill se guiden igen. Huvudfunktioner Peripherals (Kringutrustning) Peripherals (Kringutrustning) Menyn listar alla ljudenheter som är anslutna till datorn och känns igen av...
Seite 437 För att kontrollera en enhet med Hercules Stream 100: 1. Klicka på en enhet i listan. 2. Två etiketter visas: (Volym): kontrollera volymen. Dra och släpp -etiketten i ett gulbelyst område på bilden av Hercules Stream 100. Du kan justera volymen med encodern som motsvarar det spåret.
Seite 438 Windows på användarens dator. För att kontrollera en app med Hercules Stream 100: 1. Klicka på en app i listan. Om appen du vill tilldela inte finns i listan kan du starta appen och vid behov, för webbläsare eller musikappar, spela upp en...
Seite 439 3. En panel öppnas på höger sida. Du kan namnge spåret eller åtgärden, tilldela en ikon eller ändra färg på VU-mätaren.
Seite 440 Dra och släpp -etiketten i ett gulbelyst område på bilden av Hercules Stream 100. Välj apparna du vill gruppera i detta spår i panelen till höger. : fäst en app i listan. Den visas då permanent, −...
Seite 441 åtgärdsknapparna 1 till 4 på Hercules Stream 100. Tilldela en åtgärd genom att helt enkelt dra och släppa en etikett i ett blåbelyst område på bilden av Hercules Stream 100. Med panelen till höger kan du tilldela ett namn och en...
Seite 442 åtgärdsknapp är nedtryckt. (Tangentbordsgenväg): öppnar tangentbordsgenväg. (URL-öppnare): öppnar en internetsida och webbadressen som du angett. (Byt sida): byter sida på Hercules Stream 100 och i Hercules Stream Control. (Solo / Isolera källa): stänger av ljudet på alla ljudkällor förutom den markerade källan.
Seite 443 (Förinställd volym): ställer in volymen på de markerade ljudkällorna eller spåren till en förinställd nivå. (Spela / Pausa media): spelar upp eller pausar spåret. (Nästa media): spelar upp nästa mediaspår i spellistan. (Föregående media): spelar upp föregående mediaspår i spellistan.
Seite 444 Anpassning När ett objekt läggs till i Hercules Stream 100 visas en anpassnings- och konfigurationsmeny på höger sida av Hercules Stream Control-appen som låter dig lägga till funktioner till objektet eller modifiera objektets funktioner. Name (Namn): tilldela ett namn (högst 10 tecken, både versaler och gemener är tillåtet).
Seite 445 Tredjepartsappar Hercules Stream Control-appen kan ansluta till olika tredjepartsappar för att kontrollera vissa element. Information om hur man ansluter tredjepartsappar till Server access Hercules Stream Control finns under (Serveråtkomst).
Seite 446 Du kan justera volymen med encodern som motsvarar det spåret. (Ljud av): stäng av ljudet. Dra och släpp -etiketten i ett blåbelyst område på bilden av Hercules Stream 100. Du kan stänga av ljudet med åtgärdsknappen som motsvarar det spåret.
Seite 447 Åtgärder i OBS: Tilldela en åtgärd Dra och släpp en blå etikett i ett blåbelyst område på bilden av Hercules Stream 100. Du kan verkställa åtgärden med åtgärdsknappen som motsvarar det spåret. (Spela upp ljudfil): välj en ljudfil från en −...
Seite 448 Du kan justera volymen med encodern som motsvarar det spåret. (Ljud av): stänger av ljudet. Dra och släpp -etiketten i ett blåbelyst område på bilden av Hercules Stream 100. Du kan stänga av ljudet med åtgärdsknappen som motsvarar det spåret.
Seite 449 Åtgärder i Streamlabs: Tilldela en åtgärd Dra och släpp en blå etikett i ett blåbelyst område på bilden av Hercules Stream 100. Du kan verkställa åtgärden med åtgärdsknappen som motsvarar det spåret. (Scenbyte): Välj en scen som skapats i −...
Seite 450 General settings (Allmänna inställningar) I denna undermeny kan du: − välja appens språk; − se guiden igen; − uppdatera Hercules Stream Control-appen och firmwaren för Hercules Stream 100; − komma åt länkar till juridisk information Graphic settings (Grafikinställningar) I denna undermeny kan du: −...
Seite 451 Anpassad ikon: När du använder en ikon som föreslagits av Hercules Stream Control är åtgärdsikonen gråmarkerad som standard när en åtgärd aktiveras och spårikonen är överkorsad när spårets ljud är avstängt. Du kan ange att ikoner ska visas i enlighet med åtgärdens eller spårets status:...
Seite 452 För att ange statusikonerna ON/OFF: − I My icon library (Mitt ikonbibliotek), klicka på Add new custom icon (Lägg till ny anpassad ikon). − Välj en bild. Denna bild blir ON-statusikonen. − För att ange OFF-statusikonen klickar du på − I fönstret Edit icon (Redigera ikon) klickar du på Add OFF state (Lägg till AV-tillstånd) och sedan på...
Seite 453 Server access (Serveråtkomst) I denna undermeny kan du ansluta tredjepartsappar till Hercules Stream Control. OBS: 1. För att länka OBS till Hercules Stream Control öppnar du OBS-appen. 2. Gå till fliken Verktyg och välj WebSocket- serverinställningar. 3. Bocka för Aktivera WebSocket-server under Insticksmodulsinställningar.
Seite 454 Streamlabs: 1. För att länka Streamlabs till Hercules Stream Control öppnar du Streamlabs-appen. 2. Öppna inställningarna genom att klicka på i den nedre vänstra menyn. 3. Välj menyn Remote Control (Fjärrkontroll). 4. Klicka på Click to reveal (Klicka för att visa) för att visa QR-koden och klicka sedan på...
Seite 455 TEKNISK SUPPORT https://support.hercules.com...
Seite 456 Varumärken Microsoft ® Windows ® 10/11 är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Open Broadcaster Software ® (OBS) är ett varumärke som tillhör Wizards of OBS LLC. Streamlabs är ett registrerat varumärke som tillhör Logitech Services ®...
Seite 457 Upphovsrättsskydd Ingen del av denna manual får reproduceras, sammanfattas, överföras, transkriberas, lagras i ett återvinningssystem eller översättas till något språk eller datorspråk, oavsett syfte eller avsikt, elektroniskt, mekaniskt, magnetiskt, manuellt, via fotokopiering, inspelning eller på annat sätt, utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Guillemot Corporation S.A.
Seite 458 Käyttöohje...
Seite 459 SISÄLLYSLUETTELO LAATIKON SISÄLTÖ ........5 TEKNISET TIEDOT ........6 ASENNUS ............7 Hercules Stream 100:n yhdistäminen ... 7 Hercules Stream Controlin lataaminen ..8 OMINAISUUDET ..........9 Yleiskatsaus ............9 Raitojen hallinta ......... 11 Toimintojen hallinta ........14 Liitinportti ja kirkkauspainike ...... 16 HERCULES STREAM CONTROL....
Seite 460 Kolmannen osapuolen sovellukset ..... 26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Asetukset) ........31 General settings (Yleisasetukset) ....31 Graphic settings (Graafiset asetukset) ..31 Server access (Palvelimen käyttö) .... 34...
Seite 461 Voit Hercules Stream 100 -ääniohjaimen ja erillisen Hercules Stream Control -sovelluksen avulla hallita äänilähteitä, kun suoratoistat sisältöä internetiin.
Seite 462 − USB-A – USB-C -virtakaapeli − Linkki Hercules Stream Control -sovelluksen lataamista varten (laatikon läpässä) − Hercules- ja Hercules Stream -tarrat − Takuulappu Voit poistaa suojakalvon Hercules Stream 100 - ohjaimen ruudulta. Voit myös jättää sen paikalleen, sillä se ei häiritse ohjaimen käyttöä.
Seite 463 Tekniset tiedot Hercules Stream Controlin järjestelmävaatimukset: − Windows ® 10 tai uudempi (64-bittinen) − 4 Gt RAM-muistia − USB 2.0 -portti...
Seite 464 Asennus Hercules Stream 100:n yhdistäminen 1. Yhdistä USB-kaapeli Hercules Stream 100:n takana olevaan USB-porttiin ja sitten tietokoneen USB- porttiin. 2. Hercules-logo ilmestyy Hercules Stream 100:n ruudulle. Älä yhdistä Hercules Stream 100 -ohjainta USB- hubiin.
Seite 465 Hercules Stream Controlin lataaminen 1. Varmista, että Hercules Stream 100 on kiinnitetty kunnolla tietokoneeseen. 2. Vieraile osoitteessa: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Lataa ja asenna Hercules Stream Control. 4. Avaa Hercules Stream Control -sovellus ja määritä Hercules Stream 100.
Seite 466 Ominaisuudet Yleiskatsaus 1. Sivu (näyttö) 2. Raita (näyttö) 3. Raitakuvake (näyttö) 4. VU-mittari (näyttö) 5. Äänenvoimakkuus (näyttö) 6. Säädin 7. Toimintokuvake (näyttö) 8. Toimintopainike...
Seite 467 9. USB-liitin 10. Kirkkaudensäätöpainike...
Seite 468 Raitojen hallinta Sivu (näyttö): Hercules Stream 100 -ohjaimessa on kaksi näyttösivua, joista kumpikin näyttää neljä raitaa ja neljä toimintoa niille varatulla alueella. Sivulta toiselle voi vaihtaa, jos (Vaihda sivua) -toiminto on määritetty toimintopainikkeelle. Lisää tietoa Actions (Toimet) löytyy -osiosta. Raita (näyttö): Yksi tai useampi äänilähde voidaan määrittää...
Seite 469 Raitakuvake (näyttö): Voit määrittää visuaalisen merkin raidalle. − Icon (Kuvake): Kuvake määritetään oletusarvoisesti automaattisesti, kun äänilähde lisätään raidalle. Voit korvata oletuskuvakkeen toisella kuvakekirjaston elementillä (esimääritetty kuvake käyttäjän lisäämä kuvake). − Name (Nimi): Nimeä raita. Raidan äänentason prosentti esitetään tekstin sijaan 1,5 sekunnin ajan, kun sitä...
Seite 470 VU-mittari (näyttö): Esittää raidan äänisignaalin tason. VU-mittari on harmaa, kun raita on vaimennettu. Äänenvoimakkuus (näyttö): Esittää raidan äänentason. Säädin: − Säädä raidan äänentasoa kääntämällä säädintä. − Ota raidan ääni käyttöön tai poista se painamalla säädintä.
Seite 471 Toimintojen hallinta Toimintokuvake (näyttö): Lisää visuaalinen merkki kyseiselle toimintopainikkeelle määritetylle toiminnolle. − Icon (Kuvake): Kuvake on oletusarvoisesti harmaa, kun toiminto on käytössä. Jos käytät mukautettua kuvaketta, OFF-tilakuvake esitetään, toiminto käytössä. Mukautettu kuvake -osio, jotta saat tietoa ON- ja OFF-tilakuvakkeiden määrityksestä. −...
Seite 472 Toimintopainike: Ota tälle painikkeelle määritetty toiminto käyttöön tai poista se käytöstä. Toimintopainikeen tila ilmaistaan LED-valolla: − LED pois: Painikkeelle ei ole määritetty toimintoa. − LED päällä: Painikkeelle on määritetty toiminto. − LED vilkkuu: Toiminto on käytössä.
Seite 473 Liitinportti ja kirkkauspainike USB-liitin: Yhdistä Hercules Stream 100 tietokoneeseen käyttämällä USB-A – USB-C virtakaapelia. Kirkkaudensäätöpainike: − Lyhyt painallus: Kasvata ruudun kirkkautta. Mikäli kirkkaus on määritetty maksimiin, lyhyt painallus palauttaa sen himmeimpään arvoon. − Pitkä painallus: Aseta ruutu unitilaan sammuttamatta äänitoimintoja.
Seite 474 Hercules Stream Control Ensimmäisellä käynnistyskerralla ilmestyvä opastus esittelee, kuinka Hercules Stream Controlia käytetään. Katso opastus uudelleen napsauttamalla Settings (Asetukset) ja sitten Restart tutorial (Aloita opastus alusta). Päätoiminnot Peripherals (Lisälaitteet) Peripherals (Lisälaitteet) -valikko listaa kaikki tietokoneeseen yhdistetyt ja Windowsin tunnistamat äänilaitteet. Ne on jaettu kahteen luokkaan: −...
Seite 475 Hallitse laitetta Hercules Stream 100 -ääniohjaimella seuraavasti: 1. Napsauta listalla olevaa laitetta. 2. Ruudulla esitetään kaksi kuvaketta: (Äänenvoimakkuus): Hallitse äänenvoimakkuutta. Vedä pudota Hercules Stream 100 -kuvan keltaisena valaistulle alueelle. Voit säätää äänenvoimakkuutta käyttämällä kyseistä raitaa vastaavaa säädintä. (Vaimenna): Vaimenna ääni. Vedä...
Seite 476 Apps (Sovellukset) Apps (Apps) -valikko listaa kaikki sovellukset, joiden äänentoiston Windows tunnistaa käyttäjän tietokoneella. Hallitse sovellusta Hercules Stream 100 -ääniohjaimella seuraavasti: 1. Napsauta listalla olevaa sovellusta. määritettävä sovellus ei ole listalla, käynnistä sovellus ja toista, tarvittaessa, internetselaimilla tai musiikkisovelluksilla mediatiedostoa.
Seite 477 3. Oikealle puolelle ilmestyy paneeli. Voit nimetä raidan tai toiminnon, määrittää kuvakkeen tai vaihtaa VU-mittarin väriä.
Seite 478 − äänenvoimakkuus): Lisää monta sovellusta yhdelle raidalle ja hallitse niitä yhdellä äänenvoimakkuuden nupilla. Vedä ja pudota Hercules Stream 100 -kuvan keltaisena valaistulle alueelle. Valitse oikeassa paneelissa sovellukset, jotka haluat lisätä tälle raidalle. : Kiinnitä sovellus listalle. Se ilmestyy sinne −...
Seite 479 Actions (Toiminnot) -valikko listaa kaikki Hercules Stream 100 -ohjaimen toimintopainikkeille 1–4 määritettävät toiminnot. Määritä toiminto vetämällä ja pudottamalla se Hercules Stream 100 -kuvan sinisenä valaistulle alueelle. Oikealla puolella olevalla paneelilla voit määrittää toiminnolle nimen sekä kuvakkeen ja säätää sitä (jos toimintoa voi säätää).
Seite 480 äänilähteiden äänet, niin kauan kuin kyseistä toimintopainiketta painetaan. (Pikanäppäin): Käynnistä pikanäppäimen toiminto. (URL-ohjain): Avaa internetsivu tai siirry syöttämääsi URL-osoitteeseen. (Vaihda sivua): Vaihda sivua Hercules Stream 100 -ääniohjaimella ja Hercules Stream Control - sovelluksessa. (Soolo / erota lähde): Vaimenna kaikki äänilähteet valittua lähdettä lukuun ottamatta.
Seite 481 (Valittu taso): Määritä valittujen äänilähteiden tai raitojen äänentaso esiasetetulle tasolle. (Toista mediaa / tauko): Toista raitaa tai tauota se. (Seuraava media): Toista seuraava mediaraita soittolistalta. (Edellinen media): Toista edellinen mediaraita soittolistalta.
Seite 482 Hercules Stream 100 ääniohjaimelle, mukautus- ja asetusvalikko ilmestyy Hercules Stream Control -sovelluksen oikealle puolelle. Voit sen jälkeen lisätä tai mukauttaa kohteen eri ominaisuuksia. Name (Nimi): Määritä nimi (enintään 10 merkkiä, sekä isot että pienet kirjaimet ovat sallittuja). Icon (Kuvake): Määritä...
Seite 483 Kolmannen osapuolen sovellukset Hercules Stream Control -sovelluksen voi yhdistää kolmannen osapuolen sovelluksiin ja hallita niillä tiettyjä elementtejä. Server access (Palvelimen käyttö) -osio saadaksesi tietoa, miten Hercules Stream Control yhdistetään kolmannen osapuolen sovelluksiin.
Seite 484 OBS on videotallennus- ja suoratoistosovellus, jolla voi hallita useaa medialähdettä kohtausjärjestelmän avulla. Äänentason hallinta OBS-sovelluksessa: (Yleinen äänenvoimakkuus): Hallitse − OBS-sovelluksen yleistä äänenvoimakkuutta. Vedä ja pudota kuvake Hercules Stream 100 -kuvan keltaisena valaistulle alueelle. : Hallitse tiettyä raitaa OBS-sovelluksesta. − Ruudulla esitetään kaksi kuvaketta: (Äänenvoimakkuus): Hallitse äänenvoimakkuutta.
Seite 485 Toiminnot OBS-sovelluksessa: Toiminnon määrittäminen Vedä ja pudota sininen kuvake Hercules Stream 100 - kuvan sinisenä valaistulle alueelle. Voit käynnistää toiminnon käyttämällä kyseistä raitaa vastaavaa toimintopainiketta. (Toista äänitiedosto): Valitse OBS- − kohtauksesta äänitiedosto ja toista se. (Vaihda kohtausta): Valitse OBS- −...
Seite 486 Äänentason hallinta Streamlabs-sovelluksessa: (Yleinen äänenvoimakkuus): Hallitse − Streamlabs-sovelluksen yleistä äänenvoimakkuutta. Vedä ja pudota kuvake Hercules Stream 100 -kuvan keltaisena valaistulle alueelle. : Hallitse tiettyä raitaa Streamlabs-sovelluksesta. − Ruudulla esitetään kaksi kuvaketta: (Äänenvoimakkuus): Hallitse äänenvoimakkuutta.
Seite 487 Toiminnot Streamlabs-sovelluksessa: Toiminnon määrittäminen Vedä ja pudota sininen kuvake Hercules Stream 100 - kuvan sinisenä valaistulle alueelle. Voit käynnistää toiminnon käyttämällä kyseistä raitaa vastaavaa toimintopainiketta. (Vaihda kohtausta): Valitse Streamlabs- − sovelluksessa aiemmin luotu kohtaus. (Tallennus PÄÄLLE/POIS): Käynnistä − tai lopeta äänen/videon suoratoiston tallennus Streamlabs-sovelluksesta.
Seite 488 Stream Control -sovellusta. General settings (Yleisasetukset) Tässä alivalikossa voit: − valita sovelluksen kielen; − katsoa opastuksen uudelleen; − päivittää Hercules Stream Control -sovellusta ja Hercules Stream 100:n laiteohjelmistoa; − avata juridisten tietojen linkkejä. Graphic settings (Graafiset asetukset) Tässä alivalikossa voit: −...
Seite 489 Mukautettu kuvake: Kun käytät Hercules Stream Control -sovelluksen ehdottamaa kuvaketta, kyseinen kuvake oletusarvoisesti harmaa toiminnon ollessa käytössä ja rastitettu yli, kun raita on vaimennettu. Voit määrittää esitettävät kuvakkeet toiminnon tai raidan tilan mukaan: − Toiminto ei ole käytössä / raitaa toistetaan: ON- tilakuvake;...
Seite 490 Määritä ON/OFF-tilakuvakkeet: − Napsauta Add new custom icon (Lisää uusi mukautettu kuvake) -asetusta kohdassa My icon library (Oma kuvakekirjasto). − Valitse kuva. Tämä kuva on ON-tilakuvake. − Määritä OFF-tilakuvake napsauttamalla − Edit icon (Muokkaa kuvaketta) -ikkunassa napsauta kohtaa Add OFF state (Lisää OFF-tila) ja valitse sitten kuva napsauttamalla −...
Seite 491 Server access (Palvelimen käyttö) Tässä alivalikossa voit yhdistää kolmannen osapuolen sovelluksia Hercules Stream Controliin. OBS: 1. Liitä OBS Hercules Stream Controliin avaamalla OBS-sovellus. Työkalut-välilehdeltä WebSocket- 2. Valitse palvelimen asetukset. 3. Rastita Liitännäisten asetukset -osiosta kohta Ota WebSocket-palvelin käyttöön. 4. Palvelimen asetukset -asetuksissa:...
Seite 492 Streamlabs: 1. Liitä Streamlabs Hercules Stream Controliin avaamalla Streamlabs-sovellus. 2. Avaa asetukset napsauttamalla vasemman alanurkan valikosta. 3. Valitse Remote Control (Kauko-ohjain) -valikko. 4. Näytä QR-koodi napsauttamalla Click to reveal (Paljasta napsauttamalla) ja napsauta sitten Show details (Näytä tiedot). 5. Kopioi API-valtuus.
Seite 493 TEKNINEN TUKI https://support.hercules.com...
Seite 494 Tavaramerkit Microsoft ® Windows ® 10/11 on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Open Broadcaster Software ® (OBS) on Wizards of OBS LLC -yhtiön tavaramerkki. Streamlabs on Logitech Services S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. ® Kaikkia muita tässä asiakirjassa olevia tavaramerkkejä ja tuotenimiä noudatetaan asianmukaisesti, ja ne ovat haltijoidensa omaisuutta.
Seite 495 Tekijänoikeus Mitään tämän käyttöohjeen osaa ei saa kopioida, tiivistää, lähettää, kuvailla, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää muille kielille tai ohjelmointikielille, missään tarkoituksessa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, manuaalisesti, valokopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Guillemot Corporation S.A. -yhtiön varta vasten antamaa kirjallista lupaa.
Seite 496 Návod na použitie...
Seite 497 OBSAH OBSAH BALENIA ......... 5 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ......6 INŠTALÁCIA ..........7 Pripojenie Hercules Stream 100 ..... 7 Stiahnutie Hercules Stream Control ..... 8 VLASTNOSTI ..........9 Prehľad .............. 9 Ovládanie skladieb ........11 Ovládacie akcie .......... 14 Pripojovací port a tlačidlo jasu ....16 HERCULES STREAM CONTROL....
Seite 498 Aplikácie tretích strán ........26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Nastavenia) ........31 General settings (Všeobecné nastavenia) . 31 Graphic settings (Nastavenie grafiky) ..31 Server access (Prístup na server) ..... 34...
Seite 499 Pomocou ovládača zvuku Hercules Stream 100 a špeciálnej aplikácie Hercules Stream Control môžete prevziať kontrolu nad zdrojmi zvuku, ktoré sa používajú pri živom vysielaní obsahu na internete.
Seite 500 − Odkaz na stiahnutie aplikácie Hercules Stream Control (na vrchnej časti krabici) − Nálepky Hercules a Hercules Stream − Informácie o záruke Ochrannú fóliu z obrazovky ovládača Hercules Stream 100 môžete odstrániť. Môžete ju tiež nechať nalepenú, pretože nebude prekážať pri používaní ovládača.
Seite 501 Technické špecifikácie Systémové požiadavky Hercules Stream Control: − Windows ® 10 alebo novší (64-bit) − 4 GB pamäte RAM − USB 2.0 port...
Seite 502 Inštalácia Pripojenie Hercules Stream 100 1. Pripojte kábel USB k portu USB na zadnej strane zariadenia Hercules Stream 100 a potom k portu USB na počítači. 2. Na obrazovke vášho Hercules Stream 100 sa zobrazí logo Hercules. Nepripájajte Hercules Stream 100 k rozbočovaču...
Seite 503 Stiahnutie Hercules Stream Control 1. Skontrolujte, či je váš Hercules Stream 100 správne pripojený k vášmu počítaču. 2. Navštívte: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Stiahnite a nainštalujte Hercules Stream Control. 4. Otvorte aplikáciu Hercules Stream Control a nakonfigurujte svoj Hercules Stream 100.
Seite 504 Vlastnosti Prehľad 1. Stránka (displej) 2. Stopa (displej) 3. Ikona stopy (displej) 4. VU meter (displej) 5. Panel hlasitosti (displej) 6. Otočný ovládač 7. Ikona Akcie (displej) 8. Akčné tlačidlo...
Seite 505 9. USB konektor 10. Tlačidlo nastavenia jasu...
Seite 506 Viac informácií nájdete v časti Stopa (displej): ku stope možno priradiť jeden alebo viac zdrojov zvuku. Ku každej stope je priradené otočné tlačidlo, ktoré vám umožňuje ovládať túto konkrétnu stopu. Hercules Stream 100 má osem stôp rozdelených na dvoch stránkach.
Seite 507 Ikona stopy (displej): umožňuje priradiť stope vizuálny cue. − Icon (Ikona): v predvolenom nastavení sa ikona priradí automaticky, keď sa k stope pridá zdroj zvuku. Predvolenú ikonu môžete nahradiť iným prvkom z knižnice ikon (preddefinovanú ikonu alebo ikonu pridanú používateľom). −...
Seite 508 VU meter (displej): zobrazuje úroveň zvukového signálu stopy. Keď je stopa stlmená, VU meter je sivý. Panel hlasitosti (displej): zobrazuje hlasitosť stopy. Otočný ovládač: − Otáčaním ovládača upravte hlasitosť stopy. − Stlačením otočného ovládača povolíte alebo zakážete zvuk stopy.
Seite 509 Ovládacie akcie Ikona akcie (displej): umožňuje pridať vizuálny cue pre akciu priradenú k príslušnému tlačidlu akcie. − Icon (Ikona): v predvolenom nastavení je ikona pri spustení akcie sivá. Ak použijete vlastnú ikonu, po vykonaní akcie sa zobrazí ikona stavu OFF. Ak chcete zistiť, ako definovať...
Seite 510 Akčné tlačidlo: umožňuje povoliť alebo zakázať akciu priradenú tomuto tlačidlu. Stav akčného tlačidla je indikovaný LED diódou: − LED nesvieti: tlačidlu nie je priradená žiadna akcia. − LED svieti: tlačidlu je priradená akcia. − LED bliká: prebieha akcia.
Seite 511 Pripojovací port a tlačidlo jasu konektor: umožňuje pripojiť Hercules Stream 100 k počítaču pomocou napájacieho kábla USB-A – USB-C. Tlačidlo nastavenia jasu: − Krátke stlačenie: zvýši jas obrazovky. Ak je intenzita svetla nastavená na maximum, krátkym stlačením sa intenzita svetla vráti na minimum.
Seite 512 Hercules Stream Control Pri prvom spustení sa zobrazí návod, ktorý vám ukáže, ako používať Hercules Stream Control. Ak si chcete túto príručku pozrieť znova, kliknite na položku Settings (Nastavenia) a potom na položku Restart tutorial (Reštartovať návod). Hlavné funkcie Peripherals (Periférne zariadenia) Ponuka Peripherals (Periférne zariadenia) zobrazuje...
Seite 513 (Stlmenie): umožňuje stlmiť zvuk. Presuňte štítok do modro osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Zvuk môžete stlmiť pomocou akčného tlačidla zodpovedajúceho danej stope. 3. Panel sa otvorí na pravej strane. Môžete pomenovať skladbu alebo akciu, priradiť ikonu alebo...
Seite 514 Hercules Stream 100. Hlasitosť môžete upraviť pomocou otočného ovládača zodpovedajúceho danej stope. (Stlmenie): umožňuje stlmiť zvuk. Presuňte štítok do modro osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Zvuk môžete stlmiť pomocou akčného tlačidla zodpovedajúceho danej stope.
Seite 515 3. Panel otvorí pravej strane. Môžete pomenovať skladbu alebo akciu, priradiť ikonu alebo zmeniť farbu VU metra.
Seite 516 Presuňte štítok do žlto osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 100. V pravom paneli vyberte aplikácie, ktoré chcete zoskupiť do tejto stopy. : umožňuje ukotviť aplikáciu v zozname. Zobrazí...
Seite 517 Actions (Akcie) Ponuka Actions (Akcie) uvádza všetky akcie, ktoré možno priradiť tlačidlám akcií 1 až 4 na Hercules Stream 100. Ak chcete priradiť akciu, jednoducho presuňte štítok do modro osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Panel na pravej strane vám umožňuje priradiť názov a ikonu k akcii a nakonfigurovať...
Seite 518 (Klávesová skratka): spustí klávesovú skratku. (Spúšťač URL): otvorí internetovú stránku a spustí adresu URL, ktorú ste zadali. (Zmeniť stránku): zmení stránku na Hercules Stream 100 a Hercules Stream Control. (Sólo / Izolovať zdroj): stlmí všetky zdroje zvuku okrem zvoleného zdroja.
Seite 519 (Nastaviť úroveň): nastaví hlasitosť vybraných zdrojov zvuku alebo skladieb na prednastavenú úroveň. (Prehrať / Pozastaviť médiá): prehrávanie alebo pozastavenie stopy. (Ďalšie médium): prehrá nasledujúcu mediálnu stopu v zozname skladieb. (Predchádzajúce médium): prehrá predchádzajúcu mediálnu stopu v zozname skladieb.
Seite 520 Prispôsobenie Po pridaní položky do Hercules Stream 100 sa na pravej strane aplikácie Hercules Stream Control zobrazí ponuka prispôsobenia a konfigurácie, ktorá vám umožní pridať alebo upraviť rôzne funkcie položky. Name (Názov): umožňuje vám priradiť názov (maximálne 10 znakov, povolené sú veľké aj malé...
Seite 521 Aplikácie tretích strán Aplikácia Hercules Stream Control sa môže pripojiť k rôznym aplikáciám tretích strán na ovládanie určitých prvkov. Ak chcete zistiť, ako pripojiť aplikácie tretích strán k Server access Hercules Stream Control, pozrite si časť (Prístup k serveru).
Seite 522 Správa úrovní hlasitosti zvuku v OBS: (Všeobecná hlasitosť): ovláda − všeobecnú hlasitosť aplikácie OBS. Presuňte štítok do žlto osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 100. : ovláda konkrétnu skladbu z aplikácie OBS. − Zobrazia sa dva štítky: (Hlasitosť): umožňuje ovládať...
Seite 523 Akcie v OBS: Priradenie akcie Potiahnite a pustite modrý štítok do modro osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Akciu môžete spustiť pomocou akčného tlačidla zodpovedajúceho danej stope. (Prehrať zvukový súbor): umožňuje − vybrať zvukový súbor zo scény OBS a prehrať ho.
Seite 524 Správa úrovní hlasitosti zvuku v Streamlabs: (Všeobecná hlasitosť): ovláda − všeobecnú hlasitosť aplikácie Streamlabs. Presuňte štítok do žlto osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 100. ovláda konkrétnu skladbu aplikácie − Streamlabs. − Zobrazia sa dva štítky: (Hlasitosť):...
Seite 525 Akcie v Streamlabs: Priradenie akcie Potiahnite a pustite modrý štítok do modro osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Akciu môžete spustiť pomocou akčného tlačidla zodpovedajúceho danej stope. (Scene Switch): umožňuje vybrať scénu, − ktorá bola predtým vytvorená v aplikácii Streamlabs.
Seite 526 General settings (Všeobecné nastavenia) Toto podmenu vám umožňuje: − vybrať jazyk aplikácie; − znova si pozrieť tutoriál; − aktualizovať aplikáciu Hercules Stream Control a firmvér Hercules Stream 100; − dostať sa k odkazom na právne informácie. Graphic settings (Nastavenie grafiky) Toto podmenu vám umožňuje:...
Seite 527 Hercules Stream Control, ikona akcie je pri spustení akcie sivá a ikona stopy je prečiarknutá, keď je stopa stlmená. Môžete definovať ikony, ktoré sa majú zobrazovať podľa stavu akcie alebo trasy: − Akcia nie je spustená / Stopa sa hrá: ikona stavu...
Seite 528 Ak chcete nastaviť ikony stavu ON/OFF: − V My icon library (Moja knižnica ikon), kliknite Add new custom icon (Pridať novú vlastnú ikonu). − Vyberte obrázok. Tento obrázok bude ikonou stavu − Ak chcete nastaviť ikonu stavu OFF, kliknite na −...
Seite 529 Server access (Prístup na server) Táto podponuka vám umožňuje pripojiť aplikácie tretích strán k Hercules Stream Control. OBS: 1. Ak chcete prepojiť OBS k Hercules Stream Control, otvorte aplikáciu OBS. 2. V záložke Nástroje vyberte Serverové nastavenia WebSocket. 3. V Nastavenia pluginu, zaškrtnite...
Seite 530 Streamlabs: 1. Ak chcete prepojiť Streamlabs s Hercules Stream Control, otvorte aplikáciu Streamlabs. 2. Ak chcete otvoriť nastavenia, kliknite v ľavom dolnom menu. 3. Vyberte ponuku Remote Control (Ovládanie na diaľku). 4. Kliknutím Click to reveal (Kliknutím ukázať) zobrazíte kód QR a potom kliknite na položku Show details (Zobraziť...
Seite 531 TECHNICKÁ PODPORA https://support.hercules.com...
Seite 532 Ochranné známky Microsoft® Windows® 10/11 je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách. Open Broadcaster Software® (OBS) je ochranná známka spoločnosti Wizards of OBS LLC. Streamlabs® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Logitech Services S.A. Všetky ostatné...
Seite 533 Autorské práva Žiadna časť tejto príručky sa nesmie reprodukovať, sumarizovať, prenášať, prepisovať, uchovávať vo vyhľadávacom systéme alebo prekladať do akéhokoľvek jazyka alebo počítačového jazyka za žiadnym účelom alebo akýmikoľvek prostriedkami, elektronickými, mechanickými, magnetickými, manuálnymi, fotokopírovacími, nahrávacími, alebo inak, bez výslovného písomného povolenia spoločnosti Guillemot Corporation S.A.
Seite 534 Használati útmutató...
Seite 535 TARTALOMJEGYZÉK DOBOZ TARTALMA ........5 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK ....... 6 TELEPÍTÉS ............ 7 A Hercules Stream 100 csatlakoztatása ..7 A Hercules Stream Control letöltése ..... 8 JELLEMZŐK ..........9 Áttekintés ............9 Vezérlősávok ..........11 Vezérlőműveletek ........14 Csatlakozó port és fényerő gomb ....16 HERCULES STREAM CONTROL....
Seite 536 Harmadik féltől származó alkalmazások ..26 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings (Beállítások) ........31 General settings (Általános beállítások) ..31 Graphic settings (Grafikai beállítások) ..31 Server access (Kiszolgáló hozzáférés) ..34...
Seite 537 A Hercules Stream 100 hangvezérlővel és a dedikált Hercules Stream Control alkalmazással az interneten történő élő közvetítés során használt hangforrásokat szabályozhatja.
Seite 538 Doboz tartalma − Hercules Stream 100 − USB-A – USB-C áramkábel − A Hercules Stream Control alkalmazás letöltéséhez link (a doboz fedelén) − Hercules és Hercules Stream matricák − Termékszavatossági tájékoztató Hercules Stream 100 kontroller képernyőjéről eltávolíthatja a védőfóliát. A védőfóliát rajta is...
Seite 539 Technikai specifikációk Rendszerkövetelmények a Hercules Stream Control-hoz: − Windows ® 10 vagy frissebb (64 bites) − 4 GB RAM − USB 2.0 port...
Seite 540 Telepítés A Hercules Stream 100 csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa kábelt Hercules Stream 100 hátoldalán található USB porthoz, majd a számítógép USB portjához. 2. A Hercules Stream 100 képernyőjén megjelenik a Hercules logó. Ne csatlakoztassa a Hercules Stream 100-at USB elosztóhoz.
Seite 541 A Hercules Stream Control letöltése 1. Győződjön meg róla, hogy a Hercules Stream 100 megfelelően csatlakoztatva van a számítógéphez. 2. Látogasson el a: https://support.hercules.com/product/stream100 weboldalra. 3. Töltse le és telepítse a Hercules Stream Control-t. 4. Nyissa meg a Hercules Stream Control alkalmazást...
Seite 542 Jellemzők Áttekintés 1. Oldal (kijelző) 2. Hangsáv (kijelző) 3. Hangsáv ikon (kijelző) 4. VU mérő(kijelző) 5. Hangerősáv (kijelző) 6. Forgógomb 7. Művelet ikon (kijelző) 8. Akciógomb...
Seite 543 9. USB csatlakozó 10. Fényerő beállítása gomb...
Seite 544 Vezérlősávok Oldal (kijelző): A Hercules Stream 100 két kijelző oldallal rendelkezik, amelyek mindegyike négy hangsáv és négy művelet megtekintését teszi lehetővé a dedikált területen. Az egyik oldalról a másikra való váltáshoz a (Oldalváltás) műveletet egy akciógombhoz kell rendelni. Actions (Műveletek) További információért olvassa el az...
Seite 545 Hangsáv ikon (kijelző): lehetővé teszi, hogy egy vizuális jelzőt rendeljen egy hangsávhoz. − Icon (Ikon): alapértelmezés szerint ikon automatikusan hozzárendelődik, amikor hangforrást adunk hozzá sávhoz. alapértelmezett ikon helyettesíthető ikonkönyvtárból származó más elemmel (előre definiált ikon vagy a felhasználó által hozzáadott ikon).
Seite 546 mérő (kijelző): megjeleníti hangsáv hangjelszintjét. A VU mérő szürke, ha a sáv elnémult. Hangerősáv (kijelző): a hangsáv hangerejét jelzi. Forgógomb: − Forgassa a forgógombot a hangsáv hangerejének beállításához. − Nyomja meg a forgógombot a hangsáv hangjának engedélyezéséhez vagy letiltásához.
Seite 547 Vezérlőműveletek Művelet ikon (kijelző): lehetővé teszi, hogy a megfelelő akciógombhoz rendelt művelethez vizuális jelzést adjon. − Icon (Ikon): alapértelmezés szerint az ikon szürke, amikor a művelet fut. Ha egyéni ikont használ, a művelet végrehajtásakor az OFF állapotikon jelenik meg. Az ON állapotikon és az OFF állapotikon meghatározásának módját az Egyéni ikon rész tartalmazza.
Seite 548 Akciógomb: lehetővé teszi a gombhoz rendelt művelet engedélyezését vagy letiltását. Az akciógomb állapotát egy LED jelzi: − LED kikapcsolva: a gombhoz nincs művelet hozzárendelve. − LED bekapcsolva: gombhoz művelet hozzárendelve. − LED villog: egy művelet fut.
Seite 549 Csatlakozó port és fényerő gomb csatlakozó: lehetővé teszi Hercules Stream 100 csatlakoztatását számítógéphez USB-A – USB-C áramkábel segítségével. Fényerő beállítása gomb: − Rövid megnyomás: növeli a képernyő fényerejét. Ha a fényerősség maximálisra van állítva, rövid megnyomásával fényerősség visszaáll minimálisra. − Hosszú megnyomás: a képernyőt alvó üzemmódba...
Seite 550 Hercules Stream Control Az első indításkor megjelenik egy oktatóanyag, amely bemutatja, hogyan kell használni a Hercules Stream Control-t. Ha újra meg szeretné nézni, kattintson a Settings-re (Beállítások), majd a Restart tutorial-ra (Oktatóanyag újraindítása). Főbb funkciók Peripherals (Perifériák) A Peripherals (Perifériák) menü a számítógéphez csatlakoztatott és a Windows által felismert összes...
Seite 551 Egy eszköz vezérlése a Hercules Stream 100-zal: 1. Kattintson egy a listán található eszközre. 2. Két címke jelenik meg: (Hangerő): lehetővé teszi a hangerő szabályozását. Húzza a címkét a Hercules Stream 100 képén található sárgán megvilágított területre. A hangerőt adott hangsávnak...
Seite 552 Az Apps (Alkalmazások) menü felsorolja az összes alkalmazást, amely a Windows által felismert folytonos hang adatátvitelt ad le a felhasználó számítógépén. Alkalmazás kezelése a Hercules Stream 100-zal: 1. Kattintson egy alkalmazásra a listában. Ha a hozzárendelni kívánt alkalmazás nem szerepel a listában, indítsa el az alkalmazást, és szükség...
Seite 553 3. A jobb oldalon megnyílik egy panel. Elnevezheti a hangsávot vagy műveletet, hozzárendelhet egy ikont, vagy megváltoztathatja a VU mérő színét.
Seite 554 és egyetlen hangerőszabályzóval vezérelje őket. Húzza a címkét a Hercules Stream 100 képén sárgán világító területre. A jobb oldali panelen válassza ki azokat az alkalmazásokat, amelyeket erre hangsávra szeretne csoportosítani. : lehetővé teszi az alkalmazás rögzítését a −...
Seite 555 Actions (Műveletek) Az Actions (Műveletek) menü a Hercules Stream 100 1-4 akciógombjához rendelhető összes műveletet felsorolja. Egy művelet hozzárendeléséhez egyszerűen húzza a címkét a Hercules Stream 100 képén lévő kékkel megvilágított területre. A jobb oldali panelen nevet és ikont rendelhet a...
Seite 556 (URL indító): megnyit egy internetes oldalt, és elindítja a megadott URL címet. (Oldalváltás): megváltoztatja az oldalt a Hercules Stream 100 és a Hercules Stream Control programban. (Szóló / forrás Elkülönítése): a kiválasztott forráson kívül minden más hangforrást elnémít.
Seite 557 (Hangerő beállítása): a kiválasztott hangforrások vagy hangsávok hangerejét egy előre beállított szintre állítja. (Média Lejátszása / Szüneteltetése): lejátssza vagy szünetelteti a hangsávot. (Következő média): a lejátszási lista következő médiaszámát játssza le. (Előző média): a lejátszási lista előző médiaszámát játssza le.
Seite 558 Testreszabás Amikor egy elemet hozzáad a Hercules Stream 100-hoz, a Hercules Stream Control alkalmazás jobb oldalán megjelenik egy testreszabási és konfigurációs menü, amely lehetővé teszi az elem különböző funkcióinak hozzáadását vagy módosítását. Name (Név): lehetővé teszi egy név hozzárendelését (maximum 10 karakter, kis- és nagybetűk egyaránt megengedettek).
Seite 559 Harmadik féltől származó alkalmazások A Hercules Stream Control alkalmazás különböző harmadik féltől származó alkalmazásokhoz kapcsolódhat bizonyos elemek szabályozásához. A harmadik féltől származó alkalmazások Hercules Stream Control-hoz való csatlakoztatásának módját a Server access (Kiszolgáló hozzáférés) részben találja.
Seite 560 A hangerőt adott hangsávnak megfelelő forgógombbal állíthatja be. (Némítás): lehetővé teszi a hang némítását. Húzza a címkét a Hercules Stream 100 képén lévő kékkel megvilágított területre. A hangot az adott hangsávhoz tartozó akciógomb segítségével némíthatja el.
Seite 561 OBS műveletek: Művelet hozzárendelése Húzza a kék címkét a Hercules Stream 100 képén lévő kékkel megvilágított területre. A műveletet az adott hangsávhoz tartozó akciógombbal indíthatja el. (Hangfájl lejátszása): lehetővé teszi egy − hangfájl kiválasztását egy OBS jelenetből és lejátssza azt.
Seite 562 Hangerőszintek kezelése a Streamlabs-ben: (Általános hangerő): a Streamlabs − alkalmazás általános hangerejét szabályozza. Húzza a címkét a Hercules Stream 100 képén található sárgán megvilágított területre. : egy adott hangsávot szabályoz a Streamlabs − alkalmazásból. Két címke jelenik meg: (Hangerő): lehetővé teszi a hangerő...
Seite 563 Streamlabs műveletek: Művelet hozzárendelése Húzza a kék címkét a Hercules Stream 100 képén lévő kékkel megvilágított területre. A műveletet az adott hangsávhoz tartozó akciógomb segítségével indíthatja el. (Jelenetváltás): lehetővé teszi − korábban a Streamlabs alkalmazásban létrehozott jelenet kiválasztását. (Felvétel váltás): lehetővé teszi a −...
Seite 564 General settings (Általános beállítások) Az almenüben a következőket teheti meg: − alkalmazás nyelvének kiválasztása; − oktatóanyag újra megnézése; − a Hercules Stream Control alkalmazás és a Hercules Stream 100 firmware-jének frissítése; − jogi információk elérésére szolgáló linkek. Graphic settings (Grafikai beállítások) Az almenüben a következőket teheti:...
Seite 565 Egyéni ikon: Alapértelmezés szerint, ha a Hercules Stream Control által javasolt ikont használja, a művelet ikonja szürke színű lesz, amikor egy művelet elindul, és a hangsáv ikonja áthúzva lesz, amikor a sáv némítva van. Meghatározhat ikonokat, amelyek a művelet vagy a hangsáv állapotának megfelelően kijelződnek:...
Seite 566 Az ON/OFF állapotikon beállítása: − A My icon library-ben (Az Én ikonkönyvtáram), kattintson: Add new custom icon-ra (Új egyéni ikon hozzáadása). − Válasszon ki egy képet. Ez fog az ON állapotikonon megjelenni. − Az OFF állapotikon beállításához, kattintson ide − Az Edit icon (Ikon módosítása) ablakban, kattintson az Add OFF state-re (OFF állapot hozzáadása), majd ide egy kép kiválasztásához.
Seite 567 állítson be egy jelszót a Kiszolgáló jelszava dobozban. 5. Kattintson az Alkalmaz gombra, majd az Ok-ra. 6. A Hercules Stream Control OBS Access (OBS Hozzáférés) résznél, írja be ugyanazt a számot és jelszót a Server Port (Kiszolgáló Port) és Server password (Kiszolgáló...
Seite 568 Streamlabs: 1. A Streamlabs és a Hercules Stream Control összekapcsolásához nyissa meg a Streamlabs alkalmazást. 2. A beállítások megnyitásához kattintson ide a bal alsó menüpontban. 3. Válassza ki a Távirányítás menüt. 4. Kattintson a Kattintson a megjelenítéshez-re a QR kód megjelenítéséhez, majd kattintson a Részletek megjelenítésére.
Seite 569 TECHNIKAI TÁMOGATÁS https://support.hercules.com...
Seite 570 Védjegyek A Microsoft ® Windows ® 10/11 a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban. Az Open Broadcaster Software (OBS) a Wizards of OBS LLC védjegye. ® A Streamlabs a Logitech Services S.A. bejegyzett védjegye. ®...
Seite 571 Szerzői jog A Guillemot Corporation S.A. előzetes írásbeli engedélye nélkül ez az útmutató semmilyen formában vagy bármilyen módon, elektronikus, mechanikus, mágneses, kézi, fénymásolás, rögzítés vagy más módon nem reprodukálható, nem foglalható össze, nem továbbítható, nem írható át, nem tárolható keresőrendszerben vagy nem fordítható le semmilyen nyelvre vagy számítógépes nyelvre.
Seite 572 ‫מדריך למשתמש‬...
Seite 573 ‫תוכן העניינים‬ ‫תכולת האריזה‬ ........‫מפרט טכני‬ .......... ‫התקנה‬ ..........‫חיבור‬ ......Hercules Stream 100 ‫הורדת‬ ...... Hercules Stream Control ‫תכונות‬ ..........‫סקירה כללית‬ ............‫שליטה ברצועות‬ ........... ‫שליטה בפעולות‬ ........... ‫יציאת חיבור ולחצן בהירות‬...
Seite 574 ‫אפליקציות של צד שלישי‬ ..............................Streamlabs )‫(הגדרות‬ ..........Settings )‫(הגדרות כלליות‬ ....General settings )‫(הגדרות גרפיות‬ ....Graphic settings )‫(גישה לשרת‬ ....... Server access...
Seite 575 ‫ואפליקציית‬ ‫הקונטרולר‬ Hercules Hercules Stream 100 ‫הייעודית, אפשר להשתלט על מקורות האודיו‬ Stream Control .‫המשמשים בעת סטרימינג בשידור חי באינטרנט‬...
Seite 576 ‫תכולת האריזה‬ − Hercules Stream 100 − USB-C – USB-A ‫בל חשמל‬ ‫כ‬ − ‫(על‬ ‫קישור להורדת אפליקציית‬ Hercules Stream Control )‫דש הקופסה‬ − ‫- ו‬ ‫מדבקות של‬ Hercules Stream Hercules − ‫עלון בנושא אחריות‬ ‫ניתן להסיר את סרט המגן מהמסך של הקונטרולר‬...
Seite 577 ‫מפרט טכני‬ ‫דרישות מערכת עבור‬ Hercules Stream Control − )‫סיביות‬ ( ‫או יותר עדכני‬ ® Windows − ‫של זיכרון‬ − ‫יציאת‬ USB 2.0...
Seite 578 ‫התקנה‬ ‫חיבור‬ Hercules Stream 100 ‫בצד החאורי של‬ ‫ליציאת ה‬ ‫חבר את כבל ה‬ .‫במחשב‬ ‫, ולאחר מכן ליציאת‬ Hercules Stream 100 ‫מופיע על המסך של‬ ‫הלוגו של‬ Hercules Hercules Stream 100 ‫לרכזת‬ ‫אין לחבר את‬ Hercules Stream 100...
Seite 579 ‫הורדת‬ Hercules Stream Control ‫מחובר נכון למחשב‬ ‫יש לוודא ש‬ Hercules Stream 100 .‫שלך‬ :‫בקרו באתר‬ https://support.hercules.com/product/stream100 ‫הורידו והתקינו את‬ Hercules Stream Control ‫כדי‬ ‫פתחו את אפליקציית‬ Hercules Stream Control ‫להגדיר את‬ Hercules Stream 100...
Seite 580 ‫תכונות‬ ‫סקירה כללית‬ )‫דף (תצוגה‬ )‫רצועה (תצוגה‬ )‫סמל רצועה (תצוגה‬ )‫(תצוגה‬ ‫מד‬ )‫סרגל עוצמת הקול (תצוגה‬ ‫מקודד‬ )‫סמל פעולה (תצוגה‬ ‫לחצן פעולה‬...
Seite 581 ‫מחבר‬ ‫לחצן התאמת בהירות‬...
Seite 582 ‫שליטה ברצועות‬ ,‫יש שני דפי תצוגה‬ ‫- ל‬ :)‫דף (תצוגה‬ Hercules Stream 100 ‫שכל אחד מהם מאפשר להציג ארבע רצועות וארבע פעולות באזור‬ .‫הייעודי‬ ‫כדי לעבור מדף אחד לשני, יש להקצות את הפעולה‬ ‫) ללחצן פעולה. למידע נוסף, נא לעיין בסעיף‬...
Seite 583 .‫מאפשר להקצות סימן חזותי לרצועה‬ :)‫סמל רצועה (תצוגה‬ − ‫): כברירת מחדל, סמל מוקצה אוטומטית כאשר‬ ‫(סמל‬ Icon ‫אפשר להחליף את סמל ברירת‬ .‫מקור שמע נוסף לרצועה‬ ‫המחדל באלמנט אחר מספריית הסמלים (סמל מוגדר מראש‬ .)‫או סמל שנוסף על ידי משתמש‬ −...
Seite 584 ‫מציג את רמת אות השמע של הרצועה. מד ה‬ :)‫(תצוגה‬ ‫מד‬ .‫מופיע באפור כאשר הרצועה מושתקת‬ ‫מציין את עוצמת הקול של‬ :)‫סרגל עוצמת הקול (תצוגה‬ .‫הרצועה‬ :‫מקודד‬ − ‫אפשר לסובב את המקודד כדי להתאים את עוצמת הקול של‬ .‫הרצועה‬ − ‫להפעיל...
Seite 585 ‫שליטה בפעולות‬ ‫מאפשר להוסיף סימן חזותי לפעולה‬ :)‫סמל פעולה (תצוגה‬ .‫שהוקצתה ללחצן הפעולה המתאים‬ − ‫סמל): כברירת מחדל, הסמל מופיע באפור כאשר‬ Icon .‫פעולה מתבצעת‬ ‫אם משתמשים בסמל מותאם אישית, סמל הסטטוס‬ ‫יוצג בעת ביצוע הפעולה. כדי לגלות כיצד להגדיר סמל סטטוס‬ ‫סמל...
Seite 586 ‫מאפשר להפעיל או להשבית את הפעולה‬ :‫לחצן פעולה‬ .‫שהוקצתה ללחצן זה‬ :‫נורה מציינת את סטטוס לחצן הפעולה‬ − .‫נורה כבויה : לא הוקצתה פעולה ללחצן‬ − .‫נורה דולקת: מוקצית פעולה ללחצן‬ − .‫נורה מהבהבת: קיימת פעולה פועלת‬...
Seite 587 ‫יציאת חיבור ולחצן בהירות‬ ‫מאפשר לחבר את‬ ‫מחבר‬ Hercules Stream 100 – ‫למחשב באמצעות כבל חשמל‬ USB-C USB-A :‫לחצן התאמת בהירות‬ − ‫לחיצה קצרה: מגבירה את בהירות המסך. אם עוצמת האור‬ ‫מוגדרת למקסימום, לחיצה קצרה מחזירה את עוצמת האור‬ .‫למינימום‬...
Seite 588 Hercules Stream Control ‫בהפעלה הראשונה, מופיע מדריך המראה איך להשתמש‬ ‫כדי לצפות שוב במדריך, יש‬ ‫- ב‬ Hercules Stream Control ‫ולאחר מכן על‬ )‫הגדרות‬ ‫ללחוץ על‬ Restart Settings )‫(הפעל מחדש את המדריך‬ tutorial ‫פונקציות עיקריות‬ ‫(ציוד היקפי‬ Peripherals ‫מפרט את כל התקני השמע‬...
Seite 589 ‫כדי לשלוט במכשיר עם‬ Hercules Stream 100 .‫לחצו על מכשיר ברשימה‬ :‫יופיעו שתי תוויות‬ ‫): מאפשרת לשלוט בעוצמת‬ ‫קול‬ ‫עוצמת‬ ‫התווית‬ ‫הקול. יש לגרור ולשחרר את‬ ‫לאזור מואר בצהוב בתמונה של‬ Hercules ‫. אפשר לכוונן את עוצמת הקול‬ Stream 100 .‫באמצעות...
Seite 590 .‫במחשב של המשתמש‬ ‫זרם שמע המזוהה על ידי‬ Windows ‫כדי לשלוט באפליקציה עם‬ Hercules Stream 100 ‫לחצו על אפליקציה ברשימה. אם האפליקציה שרוצים להקצות‬ ,‫אינה ברשימה, יש להפעיל את האפליקציה ובמידת הצורך‬ ‫אפליקציות מוזיקה, יש להפעיל‬ ‫עבור דפדפני אינטרנט או‬...
Seite 591 ,‫לוח ייפתח בצד ימין. אפשר לתת שם לרצועה או לפעולה‬ ‫להקצות סמל או לשנות את הצבע של מד ה‬...
Seite 592 .‫יחיד‬ ‫קול‬ ‫עוצמת‬ ‫כפתור‬ ‫התווית לאזור מואר בצהוב בתמונה של‬ ‫. בחלונית הימנית, אפשר לבחור את‬ Hercules Stream 100 .‫האפליקציות שרוצים לקבץ ברצועה זו‬ − ,‫: מאפשרת לעגן אפליקציה ברשימה. היא תופיע לצמיתות‬ .‫גם אם היא לא תופעל‬ − ‫: מאפשרת להסתיר אפליקציה מהרשימה. היא תופיע רק‬...
Seite 593 ‫ה‬ Actions ‫- ב‬ ‫עד‬ ‫להקצות ללחצני הפעולות‬ Hercules Stream 100 ‫כדי להקצות פעולה, פשוט גוררים ומשחררים תווית לאזור מואר‬ ‫בכחול בתמונה של‬ Hercules Stream 100 ‫הלוח בצד ימין מאפשר להקצות שם וסמל לפעולה ולהגדיר‬ .)‫אותה (אם ניתן להגדיר את הפעולה‬...
Seite 594 .‫): מפעיל קיצור מקלדת‬ ‫מקלדת‬ ‫קיצור‬ ‫): פותח דף אינטרנט ומפעיל את‬ ‫משגר כתובת‬ .‫שהזנת‬ ‫כתובת ה‬ ‫): מחליף את הדף ב‬ ‫החלף דף‬ Hercules ‫וב‬ Hercules Stream Control Stream 100 ‫): משתיק את כל מקורות השמע‬ ‫סולו/בידוד מקור‬ .‫מלבד המקור שנבחר‬...
Seite 595 ‫מגדיר את עוצמת הקול של מקורות השמע‬ ‫הגדר רמה‬ .‫או של הרצועות שנבחרו לרמה מוגדרת מראש‬ .‫): מנגן או משהה את הרצועה‬ ‫הפעל/השהה מדיה‬ ‫): מנגן את רצועת המדיה הבאה‬ ‫המדיה הבאה‬ .‫בפלייליסט‬ ‫) מנגן את רצועת המדיה הקודמת‬ ‫המדיה הקודמת‬ .‫בפלייליסט‬...
Seite 596 ‫התאמה אישית‬ ‫, תפריט התאמה‬ ‫כאשר פריט נוסף ל‬ Hercules Stream 100 ‫אישית ותצורה מופיע בצד ימין של אפליקציית‬ Hercules Stream .‫, ומאפשר להוסיף או לשנות תכונות שונות של הפריט‬ Control ‫תווים, מותר גם‬ ‫מאפשר להקצות שם (מקסימום‬ :)‫(שם‬ Name .)‫באותיות...
Seite 597 ‫אפליקציות של צד שלישי‬ ‫להתחבר‬ ‫יכולה‬ ‫אפליקציית‬ Hercules Stream Control .‫לאפליקציות צד שלישי שונות כדי לשלוט באלמנטים מסוימים‬ ‫כדי לגלות איך לחבר אפליקציות של צד שלישי ל‬ Hercules ‫(גישה‬ ‫, נא לעיין בסעיף‬ Server access Stream Control )‫לשרת‬...
Seite 598 ‫. אפשר לכוונן את עוצמת הקול‬ Stream 100 .‫באמצעות המקודד המתאים לרצועה זו‬ .‫): מאפשרת להשתיק את הסאונד‬ ‫השתק‬ ‫התווית לאזור מואר‬ ‫יש לגרור ולשחרר את‬ ‫בכחול בתמונה של‬ Hercules Stream 100 ‫אפשר להשתיק את הסאונד באמצעות לחצן‬ ‫הפעולה המתאים לרצועה זו‬...
Seite 599 ‫פעולות ב‬ ‫הקצאת פעולה‬ ‫לאזור מואר בכחול בתמונה של‬ ‫כחולה‬ ‫יש לגרור ולשחרר תווית‬ ‫. אפשר להפעיל את הפעולה באמצעות‬ Hercules Stream 100 .‫לחצן הפעולה המתאים לרצועה זו‬ − ‫): מאפשר לבחור קובץ שמע‬ ‫הפעל קובץ שמע‬ .‫ולהפעיל אותו‬ ‫מסצנת‬...
Seite 600 ‫. אפשר לכוונן את עוצמת הקול‬ Stream 100 .‫באמצעות המקודד המתאים לרצועה זו‬ ‫): משתיק את הסאונד. יש לגרור‬ ‫השתק‬ ‫התווית לאזור מואר בכחול‬ ‫ולשחרר את‬ ‫. אפשר‬ ‫בתמונה של‬ Hercules Stream 100 ‫להשתיק את הסאונד באמצעות לחצן הפעולה‬ .‫המתאים לרצועה זו‬...
Seite 601 ‫פעולות ב‬ Streamlabs ‫הקצאת פעולה‬ ‫לאזור מואר בכחול בתמונה של‬ ‫כחולה‬ ‫יש לגרור ולשחרר תווית‬ ‫. אפשר להפעיל את הפעולה באמצעות‬ Hercules Stream 100 .‫לחצן הפעולה המתאים לרצועה זו‬ − ‫): מאפשר לבחור סצנה שנוצרה‬ ‫החלפת סצנה‬ ‫בעבר באפליקציית‬ Streamlabs −...
Seite 602 − ;‫לבחור את שפת האפליקציה‬ − ;‫לצפות שוב במדריך‬ − ‫ואת‬ ‫לעדכן את אפליקציית‬ Hercules Stream Control ‫הקושחה של‬ Hercules Stream 100 − .‫משפטי‬ ‫לגשת לקישורים למידע‬ ‫הגדרות גרפיות‬ Graphic settings :‫תפריט משנה זה מאפשר‬ − ;‫ואזור הפעולה‬ ‫לשנות את המראה של מדי‬...
Seite 603 :‫סמל מותאם אישית‬ ‫כברירת מחדל, כאשר משתמשים בסמל המוצע על ידי‬ Hercules ‫, סמל הפעולה נצבע באפור כאשר פעולה‬ Stream Control .‫מופעלת, וסמל הרצועה יופיע מחוק בקו כאשר הרצועה מושתקת‬ :‫אפשר להגדיר סמלים שיוצגו בהתאם לסטטוס הפעולה או הרצועה‬ −...
Seite 604 ‫כדי להגדיר את הסמלים של הסטטוסים‬ − ‫הסמלים שלי), יש ללחוץ על‬ ‫(ספריית‬ ‫- ב‬ My icon library ‫(הוסף סמל מותאם אישית‬ Add new custom icon )‫חדש‬ − ‫בחרו תמונה. תמונה זו תהיה הסמל של הסטטוס‬ − ‫, יש ללחוץ על‬ ‫כדי...
Seite 605 ‫גישה לשרת‬ Server access ‫תפריט משנה זה מאפשר לחבר אפליקציות של צד שלישי ל‬ Hercules Stream Control ‫, פתחו‬ ‫- ל‬ ‫כדי לקשר את‬ Hercules Stream Control ‫את אפליקציית‬ ‫שרת‬ ‫הגדרות‬ ‫באפשרות‬ ‫בחרו‬ ‫כלים‬ ‫בכרטיסייה‬ WebSocket ‫הפעלת שרת‬ ‫, סמנו את האפשרות‬...
Seite 606 Streamlabs ‫- ל‬ ‫כדי לקשר את‬ Hercules Stream Control Streamlabs ‫פתחו את אפליקציית‬ Streamlabs ‫התפריט בפינה‬ ‫כדי לפתוח את ההגדרות, לחצו על‬ .‫התחתונה‬ )‫(שלט רחוק‬ ‫בחרו בתפריט‬ Remote Control ‫כדי להציג את‬ ‫לחץ לחשיפה‬ ‫לחצו על‬ Click to reveal ‫הצג‬...
Seite 607 ‫תמיכה טכנית‬ https://support.hercules.com...
Seite 608 ‫סימנים מסחריים‬ ‫הוא סימן מסחרי או סימן מסחרי רשום של‬ ® ® Microsoft Windows .‫בארצות הברית ו/או בארצות אחרות‬ Microsoft Corporation ‫הוא סימן מסחרי של‬ ® Wizards of Open Broadcaster Software OBS LLC ‫הוא סימן מסחרי רשום של‬ ® Logitech Services S.A Streamlabs ,‫כל...
Seite 609 ‫זכויות יוצרים‬ ‫אין לשכפל אף חלק ממדריך זה, ואין לסכם, לשדר, לתמלל, לאחסן אותו‬ ‫במערכת אחזור או לתרגם אותו לשום שפה או שפת מחשב, בשום צורה‬ ‫ידי‬ ‫אלקטרוני, מכני, מגנטי, ידני, על‬ ‫שהיא ובשום אמצעי שהוא, בין אם‬ ‫צילום, הקלטה או בכל דרך אחרת, ללא אישורה של‬ Guillemot Corporation .‫מראש...
Seite 610 ‫دليل المستخدم‬...
Seite 611 ‫جدول المحتويات‬ ‫محتويات العبوة‬ ............. ‫المواصفات الفنية‬ ........... ‫التركيب‬ .............. ‫توصيل‬ ......Hercules Stream 100 ‫تنزيل برنامج‬ ....Hercules Stream Control ‫الميزات‬ .............. ‫نظرة عامة‬ ..............‫ضبط المسارات‬ ..........‫إجراءات التحكم‬ ..........‫منفذ التوصيل وزر السطوع‬...
Seite 612 ‫التطبيقات الخارجية‬ ................................Streamlabs ‫اإلعدادات‬ ..........Settings ‫إعدادات عامة‬ ..... General settings ‫إعدادات الرسم‬ ....Graphic settings ‫الوصول للخادم‬ ....... Server access...
Seite 613 ‫وتطبيق‬ ‫باستخدام وحدة التحكم في الصوت‬ Hercules Stream 100 ‫المخصص، يمكنك التحكم في مصادر‬ Hercules Stream Control ‫الصوت المستخدمة عند البث المباشر للمحتوى على اإلنترنت‬...
Seite 614 ‫محتويات العبوة‬ − Hercules Stream 100 − USB-C – USB-A ‫كابل طاقة‬ − ‫موجود على‬ ‫رابط لتنزيل تطبيق‬ Hercules Stream Control ‫غطاء العبوة‬ − ‫و‬ ‫ملصقات‬ Hercules Stream Hercules − ‫نشرة الضمان‬ ‫يمكنك إزالة الغشاء الواقي من شاشة وحدة التحكم‬...
Seite 615 ‫المواصفات الفنية‬ ‫متطلبات النظام لـ‬ Hercules Stream Control − ‫بت‬ ‫أو إصدار أحدث‬ ® Windows − ‫جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي‬ − ‫منفذ‬ USB 2.0...
Seite 616 ‫التركيب‬ ‫توصيل‬ Hercules Stream 100 ‫المخصص له الموجود في الجزء الخلفي‬ ‫بمنفذ‬ ‫و ص ّ ل كابل‬ ‫على حاسوبك‬ ‫، ثم بمنفذ‬ ‫من‬ Hercules Stream 100 ‫على شاشة‬ ‫يظهر شعار‬ Hercules Stream 100 Hercules ‫تج ن ّ ب توصيل‬ ‫بموزع منافذ‬...
Seite 617 ‫تنزيل برنامج‬ Hercules Stream Control ‫على نحو صحيح‬ ‫تأكد من توصيل‬ Hercules Stream 100 ‫بحاسوبك‬ ‫تفضل بزيارة‬ https://support.hercules.com/product/stream100 ‫حمل وث ب ّت برنامج‬ Hercules Stream Control ‫لتكوين‬ ‫افتح تطبيق‬ Hercules Hercules Stream Control Stream 100...
Seite 618 ‫الميزات‬ ‫نظرة عامة‬ ‫الشاشة‬ ‫الصفحة‬ ‫الشاشة‬ ‫المسار‬ ‫الشاشة‬ ‫أيقونة المسار‬ ‫الشاشة‬ ‫مقياس وحدة حجم الصوت‬ ‫الشاشة‬ ‫شريط الصوت‬ ‫التشفير‬ ‫الشاشة‬ ‫أيقونة اإلجراء‬ ‫زر اإلجراء‬...
Seite 619 ‫موصل‬ ‫زر تعديل السطوع‬...
Seite 620 ‫ضبط المسارات‬ ‫على صفحتي‬ ‫يحتوي‬ ‫الشاشة‬ ‫الصفحة‬ Hercules Stream 100 ‫مسارات وأربعة إجراءات في‬ ‫عرض، تتيح لك كل واحدة منهما عرض أربعة‬ ‫المنطقة المخصصة‬ ‫تغيير‬ ‫للتبديل من صفحة إلى أخرى، يجب تعيين اإلجراء‬ ‫لمزيد من المعلومات، يرجى مراجعة قسم‬ ‫إلى زر إجراء‬...
Seite 621 ‫يتيح لك تعيين إشارة مرئية للمسار‬ ‫العرض‬ ‫أيقونة المسار‬ − ‫افتراض ي ً ا، يتم تعيين أيقونة تلقائ ي ً ا عند إضافة مصدر‬ ‫األيقونة‬ Icon ‫يمكنك استبدال األيقونة االفتراضية بعنصر آخر من‬ ‫صوت إلى المسار‬ ‫أيقونة محددة مسب ق ً ا أو أيقونة مضافة بواسطة المستخدم‬ ‫مكتبة...
Seite 622 ‫يعرض مستوى اإلشارة الصوتية‬ ‫على الشاشة‬ ‫مقياس وحدة حجم الصوت‬ ‫يظهر مقياس وحدة حجم الصوت باللون الرمادي عند كتم صوت المسار‬ ‫للمسار‬ ‫يشير إلى مستوى صوت المسار‬ ‫على الشاشة‬ ‫شريط مستوى الصوت‬ ‫زر التشفير‬ ‫ش غ ّ ل زرالتشفير‬ − ‫لضبط...
Seite 623 ‫إجراءات التحكم‬ ‫تتيح لك إضافة إشارة مرئية لإلجراء‬ ‫على الشاشة‬ ‫أيقونة اإلجراء‬ ‫المخصص لزر اإلجراء المقابل‬ − ‫تظهر األيقونة افتراض ي ً ا باللون الرمادي في حالة عمل‬ ‫األيقونة‬ Icon ‫اإلجراء‬ ‫عند‬ ‫إذا كنت تستخدم أيقونة مخصصة، فسيتم عرض أيقونة حالة‬ ،...
Seite 624 ‫يتيح لك تمكين أو تعطيل اإلجراء المخصص لهذا الزر‬ ‫زر اإلجراء‬ ‫تتم اإلشارة إلى حالة زر اإلجراء عن طريق مؤشر‬ − ‫لم يتم تعيين أي إجراء للزر‬ ‫إيقاف تشغيل مؤشر‬ − ‫تعيين إجراء للزر‬ ‫يتم‬ ‫تشغيل مؤشر‬ − ‫يوجد إجراء قيد التشغيل‬ ‫وميض...
Seite 625 ‫منفذ التوصيل وزر السطوع‬ ‫بجهاز‬ ‫يتيح لك توصيل‬ ‫موصل‬ Hercules Stream 100 USB-C – USB-A ‫كمبيوتر باستخدام كابل الطاقة‬ ‫زر تعديل السطوع‬ − ‫شدة الضوء‬ ‫إذا تم ضبط‬ ‫يزيد من سطوع الشاشة‬ ‫الضغط لفترة قصيرة‬ ‫على الحد األقصى، فإن ضغطة قصيرة تعيد شدة الضوء إلى الحد األدنى‬...
Seite 626 Hercules Stream Control ‫عند التشغيل للمرة األولى، يظهر فيديو تعليمي يوضح لك كيفية استخدام‬ ،‫لمشاهدة الفيديو التعليمي مرة أخرى‬ Hercules Stream Control ‫إعادة تشغيل‬ ‫، ثم‬ ‫اإلعدادات‬ ‫انقر فوق‬ Restart tutorial Settings ‫الفيديو التعليمي‬ ‫وظائف رئيسية‬ ‫أجهزة طرفية‬ ‫أ‬ Peripherals ‫جميع...
Seite 627 ‫يرجى اتباع ما يلي‬ ‫للتحكم في جهاز باستخدام‬ Hercules Stream 100 ‫انقر فوق جهاز في القائمة‬ ‫يتم عرض عالمتين‬ ‫يتيح لك التحكم في مستوى‬ ‫الصوت‬ ‫مستوى‬ ‫وأفلته في منطقة مضاءة‬ ‫اسحب ملصق‬ ‫الصوت‬ ‫باللون األصفر على صورة‬ Hercules Stream 100 ‫يمكنك...
Seite 628 Apps ‫على كمبيوتر المستخدم‬ ‫يتعرف عليه‬ Windows ‫للتحكم في تطبيق باستخدام‬ Hercules Stream 100 ‫إذا كان التطبيق الذي تريد تعيينه غير‬ ‫انقر فوق أحد التطبيقات في القائمة‬ ‫القائمة، فقم بتشغيل التطبيق، وإذا لزم األمر، بالنسبة‬ ‫موجود في‬ ‫لمتصفحات اإلنترنت أو تطبيقات الموسيقى، ش غ ّ ل ملف وسائط‬...
Seite 629 ‫يمكنك تسمية المسار أو اإلجراء أو تعيين‬ ‫تفتح لوحة على الجانب األيمن‬ ‫أيقونة أو تغيير لون مقياس وحدة الصوت‬...
Seite 630 ‫تطبيقات متعددة إلى مسار واحد‬ ‫وأفلته في منطقة مضاءة باللون األصفر‬ ‫اسحب ملصق‬ ‫في اللوحة اليمنى، حدد‬ ‫على صورة‬ Hercules Stream 100 ‫التطبيقات التي تريد تجميعها على هذا المسار‬ − ‫ستظهر على نحو دائم، حتى في‬ ‫يتيح لك تثبيت تطبيق في القائمة‬...
Seite 631 ‫تسرد قائمة‬ Actions ‫في‬ ‫إلى‬ ‫اإلجراءات من‬ Hercules Stream 100 ‫لتعيين إجراء، ما عليك سوى سحب الملصق وإفالته في منطقة مضاءة باللون‬ ‫األزرق على صورة‬ Hercules Stream 100 ‫تتيح لك اللوحة الموجودة على الجانب األيمن تعيين اسم وأيقونة لإلجراء‬ ‫في حالة إمكانية تكوين اإلجراء‬...
Seite 632 ‫تشغيل اختصار لوحة المفاتيح‬ ‫اختصارات لوحة المفاتيح‬ ‫يفتح صفحة إنترنت ويطلق عنوان‬ ‫مشغل عنوان الرابط‬ ‫الذي أدخلته‬ ‫يغير الصفحة في‬ ‫تغيير الصفحة‬ Hercules ‫وفي‬ Hercules Stream Control Stream 100 ‫يقوم بكتم جميع‬ ‫عزل المصدر / االستماع المنفرد‬ ‫مصادر الصوت باستثناء المصدر المحدد‬...
Seite 633 ‫الصوت أو‬ ‫يضبط مستوى صوت مصادر‬ ‫تعيين المستوى‬ ‫المسارات المحددة على مستوى محدد مسب ق ً ا‬ ‫تشغيل المسار أو إيقافه‬ ‫تشغيل / إيقاف مؤقت للوسائط‬ ‫مؤق ت ً ا‬ ‫تشغيل مسار الوسائط التالي في قائمة‬ ‫مسار الوسائط التالي‬ ‫التشغيل‬ ‫تشغيل...
Seite 634 ‫التخصيص‬ ‫، تظهر قائمة التخصيص‬ ‫عند إضافة عنصر إلى‬ Hercules Stream 100 ‫، ما‬ ‫والتكوين على الجانب األيمن من تطبيق‬ Hercules Stream Control ‫يسمح لك بإضافة ميزات متنوعة للعنصر أو تعديلها‬ ‫أحرف، مسموح باألحرف‬ ‫بحد أقصى‬ ‫يتيح لك تعيين اسم‬...
Seite 635 ‫التطبيقات الخارجية‬ ‫االتصال بالعديد من التطبيقات‬ ‫يمكن لتطبيق‬ Hercules Stream Control ‫الخارجية للتحكم في عناصر معينة‬ ، ‫لمعرفة كيفية توصيل تطبيقات خارجية بـ‬ Hercules Stream Control ‫الوصول إلى الخادم‬ ‫يرجى الرجوع إلى قسم‬ Server access...
Seite 636 ‫يتحكم في مستوى الصوت العام‬ ‫مستوى الصوت العام‬ ‫منطقة مضاءة باللون األصفر‬ ‫اسحب الملصق وأفلته في‬ ‫لتطبيق‬ ‫على صورة‬ Hercules Stream 100 − ‫يتحكم في مسار محدد من تطبيق‬ ‫يتم عرض عالمتين‬ ‫يتيح لك التحكم في مستوى‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫وأفلته في منطقة مضاءة‬...
Seite 637 ‫اإلجراءات في‬ ‫تعيين إجراء‬ ‫على صورة‬ ‫األزرق‬ ‫اسحب وأفلت الملصق األزرق في منطقة مضاءة باللون‬ ‫يمكنك إطالق اإلجراء باستخدام زر اإلجراء‬ Hercules Stream 100 ‫المطابق لهذا المسار‬ − ‫يتيح لك تحديد ملف صوتي من‬ ‫تشغيل ملف صوتي‬ ‫وتشغيله‬ ‫مشهد‬ ‫يتيح لك تحديد مشهد تم إنشاؤه مسب ق ً ا في‬...
Seite 638 ‫يتحكم في الحجم العام للصوت‬ ‫حجم الصوت العام‬ ‫اسحب الملصق وأفلته في منطقة مضاءة باللون‬ ‫لتطبيق‬ Streamlabs ‫األصفر على صورة‬ Hercules Stream 100 − ‫يتحكم في مسار محدد من تطبيق‬ Streamlabs ‫يتم عرض عالمتين‬ ‫يتيح لك التحكم في مستوى‬ ‫حجم الصوت‬...
Seite 639 ‫تعيين إجراء‬ ‫على صورة‬ ‫األزرق‬ ‫اسحب وأفلت الملصق األزرق في منطقة مضاءة باللون‬ ‫يمكنك إطالق اإلجراء باستخدام زر اإلجراء‬ Hercules Stream 100 ‫المطابق لهذا المسار‬ ‫يتيح لك تحديد مشهد تم إنشاؤه مسب ق ً ا في‬ − ‫تبديل المشهد‬ ‫وتشغيله‬...
Seite 640 − ‫مشاهدة الفيديو التعليمي مرة أخرى؛‬ − ‫والبرنامج الثابت‬ ‫تحديث تطبيق‬ Hercules Stream Control ‫؛‬ Hercules Stream 100 − ‫روابط الوصول إلى المعلومات القانونية‬ ‫إعدادات الرسم‬ Graphic settings ‫تتيح لك هذه القائمة الفرعية ما يلي‬ − ‫تغيير مظهر قياسات وحدة الصوت ومكان اإلجراء؛‬...
Seite 641 ‫أيقونة مخصصة‬ ‫افتراض ي ً ا، عند استخدام أيقونة مقترحة بواسطة‬ Hercules Stream ‫، تظهر أيقونة اإلجراء باللون الرمادي في حالة تشغيل اإلجراء، ويتم‬ Control ‫كتم صوت المسار‬ ‫شطب أيقونة المسار عند‬ ‫يمكنك تحديد األيقونات التي سيتم عرضها وف ق ً ا لحالة اإلجراء أو المسار‬...
Seite 642 ‫لتعيين أيقونات حالة‬ ON/OFF − ‫، انقر فوق‬ ‫الخاصة بي‬ ‫مكتبة األيقونات‬ ‫في‬ My icon library ‫إضافة أيقونة مخصصة جديدة‬ new custom icon − ‫ستكون هذه الصورة أيقونة حالة‬ ‫حدد صورة‬ − ‫، انقر فوق‬ ‫لتعيين أيقونة حالة‬ − ‫، انقر فوق‬ ‫رمز...
Seite 643 ‫الوصول للخادم‬ Server access ‫تتيح لك هذه القائمة الفرعية توصيل التطبيقات الخارجية بـ‬ Hercules Stream Control ‫، افتح تطبيق‬ ‫بـ‬ ‫لربط‬ Hercules Stream Control ‫إعدادات خادم‬ ‫حدد‬ ، ‫أدوات‬ ‫في عالمة التبويب‬ WebSocket ‫تمكين خادم‬ ‫، حدد‬ ‫إعدادات البرنامج المساعد‬...
Seite 644 Streamlabs ‫، افتح تطبيق‬ ‫بـ‬ ‫لربط‬ Hercules Stream Control Streamlabs Streamlabs ‫في القائمة السفلية اليسرى‬ ‫لفتح اإلعدادات، انقر فوق‬ ‫عن بعد‬ ‫التحكم‬ ‫حدد قائمة‬ ) Remote Control ‫لعرض أيقونة االستجابة‬ ‫للكشف‬ ‫انقر‬ ‫انقر فوق‬ ) Click to reveal ‫عرض التفاصيل‬...
Seite 645 ‫الدعم الفني‬ https://support.hercules.com...
Seite 646 ‫العالمات التجارية‬ ‫عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة‬ ® ® Microsoft Windows ‫في الواليات المتحدة وبلدان أخرى أو أ ي ً ا منهما‬ Microsoft Corporation ‫عالمة تجارية مملوكة لشركة‬ ‫تعد‬ ® Wizards Open Broadcaster Software of OBS LLC ‫هي عالمة تجارية مسجلة لشركة‬ ®...
Seite 647 ‫حقوق النشر‬ ‫ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل أو تلخيصه أو نقله أو نسخه أو تخزينه في نظام‬ ً ‫استرجاع أو ترجمته إلى أي لغة أو إلى أي لغة حاسوب، بكافة األشكال أو الوسائل، سوا ء‬ ‫إلكترون ي ً ا أو ميكانيك ي ً ا أو مغناطيس ي ً ا أو يدو ي ً ا أو عن طريق النسخ الضوئي أو التسجيل أو‬ ‫بأي...
Seite 648 ユーザーズマニュアル...
Seite 649 目次パッケージ内容 ..........5 技術仕様 ............6 設置 ..............7 ......7 Hercules Stream 100 を接続する .... 8 Hercules Stream Control のダウンロード特長 ..............9 ..............9 概要 ........11 トラックを制御する ........14 アクションを制御する ......16 接続ポートと明るさボタン HERCULES STREAM CONTROL ....17 ............
Seite 650 ........26 サードパーティ製アプリ ............27 ..........29 Streamlabs ........... 31 Settings (設定) ......31 General settings (一般設定) ....31 Graphic settings (グラフィック設定) ....34 Server access (サーバーアクセス)
Seite 651 Hercules Stream 100 オーディオコントローラーと専用アプリ Hercules Stream Control を使うと、インターネット上でコンテンツをライブストリーミングする際に使用するオーディオソースをコントロールすることができます。...
Seite 652 パッケージ内容 − Hercules Stream 100 − USB-A- USB-C 電源ケーブル − Hercules Stream Control アプリをダウンロードするためのリンク (ボックスフラップ上) − Hercules と Hercules Stream のステッカー − 保証書カード Hercules Stream 100 コントローラーの画面の保護フィルムは剥がすことができます。コントローラーの使用には支障ないため、貼ったままでも問題ありません。...
Seite 653 技術仕様 Hercules Stream Control のシステム要件: − Windows ® 10 以降 (64 ビット) − 4 GB の RAM − USB 2.0 ポート...
Seite 654 設置 Hercules Stream 100 を接続する 1. USB ケーブルを Hercules Stream 100 の背面にある USB ポートに接続し、次にコンピュータの USB ポートに接続します。 2. Hercules Stream 100 の画面に Hercules のロゴが表示されます。 Hercules Stream 100 は、USB ハブには接続しないでください。...
Seite 655 Hercules Stream Control のダウンロード 1. Hercules Stream 100 がコンピュータに正しく接続されていることを確認してください。 2. 以下にアクセスしてください: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Hercules Stream Control をダウンロードしてインストールします。 4. Hercules Stream Control アプリを開き、 Hercules Stream 100 を設定します。...
Seite 656 特長概要 1. ページ (表示) 2. トラック (表示) 3. トラックアイコン (表示) 4. VU メーター (表示) 5. ボリュームバー (表示) 6. エンコーダー 7. アクションアイコン (表示) 8. アクションボタン...
Seite 657 9. USB コネクター 10. 明るさ調整ボタン...
Seite 658 トラックを制御するページ (表示): Hercules Stream 100 には 2 つの表示ページがあり、それぞれ専用エリアに 4 つのトラックと 4 つのアクションを表示できます。ページを切り替えるには、 (ページ変更) アクションをアクションボタンに割り当てる必要があります。詳しくは Actions (アクション) のセクションを参照してください。トラック (表示): 1 つまたは複数のオーディオソースをトラックに割り当てることができます。エンコーダーは各トラックに関連付けられ、その特定のトラックをコントロールすることが可能です。Hercules Stream 100 には 8 つのトラックがあり、 2 つのページに分かれています。...
Seite 659 トラックアイコン (表示): トラックに視覚的なキューを割り当てることができます。 − Icon (アイコン): デフォルトでは、オーディオソースがトラックに追加されると自動的にアイコンが割り当てられます。デフォルトのアイコンをアイコンライブラリ (事前定義アイコンまたはユーザーが追加したアイコン) から別のものに置き換えることができます。 − Name (名前): トラックに名前を付けることができます。対応するエンコーダーを使用すると、1.5 秒間テキストの代わりにトラックのボリュームのパーセント値が表示されます。 − トラックをミュート: デフォルトの設定では、アイコンに赤いバーが表示されます。カスタムアイコンを使用すると、トラックがミュートになっているときに OFF ステータスアイコンが表示されます。 ON ステータスと OFF ステータスのアイコンを定義する方法については、カスタムアイコンのセクションを参照してください。 − 非アクティブなオーディオソース: トラックに割り当てられているオーディオソースが非アクティブであるか、 Windows で認識されていない場合、アイコンはグレー表...
Seite 660 VU メーター (表示): トラックのオーディオ信号レベルを表示します。トラックがミュートされている場合、VU メーターはグレー表示されます。ボリュームバー (表示): トラックのボリュームを示します。エンコーダー: − エンコーダーを回してトラックのボリュームを調整します。 − エンコーダーを押して、トラックのサウンドを有効または無効にします。...
Seite 661 アクションを制御するアクションアイコン (表示): 対応するアクションボタンに、割り当てられたアクションの視覚的なキューを追加できます。 − Icon (アイコン): デフォルトでは、アクションの実行中はアイコンがグレー表示されます。カスタムアイコンを使用すると、アクションが実行されているときに OFF ステータスアイコンが表示されます。 ON ステータスのアイコンと OFF ステータスのアイコンを定義する方法については、カスタムアイコンのセクションを参照してください。 − Name (名前): 割り当てられたアクションに名前を付けることができます。アクションの実行中はテキストがグレー表示されます。...
Seite 662 アクションボタン: このボタンに割り当てられているアクションを有効または無効にします。アクションボタンの状態は LED で示されます。 − LED 消灯: ボタンにアクションが割り当てられていません。 − LED 点灯: ボタンにアクションが割り当てられます。 − LED 点滅: アクション実行中...
Seite 663 接続ポートと明るさボタン USB コネクター: USB-A ‐ USB-C 電源ケーブルを使用して、Hercules Stream 100 をコンピュータに接続できます。明るさ調整ボタン: − 短押し: 画面の明るさを上げます。光量が最大に設定されている場合、短押しすると光量が最小に戻ります。 − 長押し: オーディオ機能をオフにすることなく、画面をスリープ状態にします。...
Seite 664 Hercules Stream Control 初回起動時にチュートリアルが表示され、 Hercules Stream Control の使い方が表示されます。チュートリアルをもう一度見るには、Settings (設定)、Restart tutorial (チュートリアルを再スタート) の順にクリックします。主な機能 Peripherals (周辺機器) Peripherals (周辺機器) メニューには、コンピュータに接続され Windows が認識するすべてのオーディオデバイスがリス...
Seite 665 Hercules Stream 100 でデバイスを制御するには: 1. リスト内のデバイスをクリックします。 2. 2 つのラベルが表示されます: (ボリューム): ボリュームをコントロールできます。のラベルを、 Hercules Stream 100 の画像上の黄色く点灯しているエリアに&アンドドロップします。そのトラックに対応するエンコーダーを使ってボリュームを調整できます。 (ミュート): 音をミュートできます。のラベルを Hercules Stream 100 の画像上の青く光っている部分にドラッグアンドドロップします。そのトラックに対応するアクションボタンを使って音をミュートにすることができます。...
Seite 666 Hercules Stream 100 でアプリをコントロールするには: 1. リスト内のアプリをクリックします。割り当てたいアプリがリストにない場合は、アプリを起動し、インターネットブラウザや音楽アプリの場合は、必要に応じてメディアファイルを再生します。 2. 2 つのラベルが表示されます: (ボリューム): ボリュームをコントロールできます。のラベルを、 Hercules Stream 100 の画像上の黄色く点灯しているエリアにドラッグアンドドロップします。そのトラックに対応するエンコーダーを使ってボリュームを調整できます。 (ミュート): 音をミュートできます。のラベルを Hercules Stream 100 の画像上の青く光っている部分にドラッグ&ドロップします。...
Seite 667 3. 右側にパネルが開きます。トラックやアクションに名前をつけたり、アイコンを割り当てたり、VU メーターの色を変更したりできます。...
Seite 668 特定の機能: − (マルチアプリボリューム): 1 つのトラックに複数のアプリを追加して、1 つのボリュームつまみでボリュームをコントロールできます。のラベルを Hercules Stream 100 の画像上の黄色く点灯しているエリアにドラッグ&ドロップします。右側のパネルで、このトラックにグループ化したいアプリを選択できます。 − アプリをリストに固定できます。固定すると、起動されていなくても常に表示されます。 − リストからアプリを隠すことができます。隠したアプリは (非表示アプリ) サブメニューにのみ表示されます。...
Seite 669 Actions (アクション) Actions (アクション) メニューは、Hercules Stream 100 のアクションボタン 1～4 に割り当て可能なすべてのアクションを一覧表示します。アクションを割り当てるには、ラベルを Hercules Stream 100 の画像上の青く光っているエリアにドラッグ&ドロップするだけです。右側のパネルでは、アクションに名前とアイコンを割り当てたり、アクションを設定したりすることができます (アクションが設定可能な場合)。...
Seite 670 (全ミュート): Windows が認識するすべてのオーディオソースをミュートします。 (ソースをミュート): リストで選択されているすべてのオーディオソースをミュートします。 (チャンネルをミュート): リストで選択されているすべてのオーディオチャンネルをミュートします。 (押してミュート): 対応するアクションボタンを押している間、リストで選択されたすべてのオーディオソースをミュートします。 (キーボードショートカット): キーボードショートカットを起動します。 (URL ランチャー): インターネットページを開き、入力した URL を起動します。 (ページ変更): Hercules Stream 100 と Hercules Stream Control のページを変更します。 (ソロ/ソースを分離): 選択したソース以外のすべてのオーディオソースをミュートします。...
Seite 671 (レベル設定): 選択したオーディオソースまたはトラックのボリュームをプリセットレベルに設定します。 (メディアの再生/一時停止): トラックを再生または一時停止します。 (次のメディア): プレイリストの次のメディアトラックを再生します。 (前のメディア): プレイリストの前のメディアトラックを再生します。...
Seite 672 カスタマイズアイテムが Hercules Stream 100 に追加されると、Hercules Stream Control アプリの右側にカスタマイズおよび設定メニューが表示され、アイテムのさまざまな機能を追加または変更することができます。 Name (名前): 名前を割り当てることができます(最大 10 文字、大文字と小文字の両方を使用できます)。 Icon ( アイコン ): アイコンを割り当てることができます。...
Seite 673 サードパーティ製アプリ Hercules Stream Control アプリを使うと、さまざまなサードパーティ製アプリに接続して特定の要素を制御できます。サードパーティアプリを Hercules Stream Control に接続する方法については、Server access (サーバーアクセス) のセクションを参照してください。...
Seite 674 ームを制御します。ラベルを Hercules Stream 100 の画像上の黄色に点灯しているエリアにドラッグ&ドロップします。 − : OBS アプリから特定のトラックをコントロールします。 2 つのラベルが表示されます: (ボリューム): ボリュームをコントロールできます。のラベルを、 Hercules Stream 100 の画像上の黄色く点灯しているエリアに&アンドドロップします。そのトラックに対応するエンコーダーを使ってボリュームを調整できます。 (ミュート): 音をミュートできます。のラベルを Hercules Stream 100 の画像上の...
Seite 675 OBS 内アクション: アクションを割り当てる青いラベルを Hercules Stream 100 の画像上の青く光っている部分にドラッグ&ドロップします。そのトラックに対応するアクションボタンを使ってアクションを起動することができます。 − (オーディオファイルを再生): OBS シーンからオーディオファイルを選択して再生できます。 − (シーンスイッチ): OBS アプリで以前に作成したシーンを選択し、起動することができます。 − (フィルタ ON/OFF): OBS ソースに関連付けるフィルタを選択し、有効にすることができます。 − (録音の切り替え): OBS アプリでオーディオ/ビデオストリームの記録を開始/停止できます。 − (ストリーム開始/停止): OBS アプリ経由でライブストリーミングを開始/停止できます。...
Seite 676 Streamlabs Streamlabs は、シーンのシステムを介して複数のメディアソースを管理するための、ビデオ録画およびストリーミングアプリです。 Streamlabs でオーディオのボリュームレベルを管理する: − (一般ボリューム): Streamlabs アプリの全体ボリュームを制御します。ラベルを Hercules Stream 100 の画像上の黄色に点灯しているエリアにドラッグ&ドロップします。 − : Streamlabs アプリから特定のトラックをコントロールします。 2 つのラベルが表示されます: (ボリューム): ボリュームをコントロー...
Seite 677 Streamlabs 内アクション: アクションを割り当てる青いラベルを Hercules Stream 100 の画像上の青く光っている部分にドラッグ&ドロップします。そのトラックに対応するアクションボタンを使ってアクションを起動することができます。 − (シーンスイッチ): Streamlabs アプリで以前に作成したシーンを選択できます。 − (録音の切り替え): Streamlabs アプリを介してオーディオ/ビデオストリームの記録を開始および停止できます。 − (ストリーム開始/停止): Streamlabs アプリ経由でライブストリーミングを開始/停止できます。...
Seite 678 Settings (設定) Settings (設定) メニューでは、Hercules Stream Control アプリを設定することができます。 General settings (一般設定) このサブメニューでは、次の操作を実行できます。 − アプリの言語を選択する − チュートリアルをもう一度見る − Hercules Stream Control アプリと Hercules Stream 100 のファームウェアをアップデートする − 法的情報のリンクへのアクセス Graphic settings (グラフィック設定) このサブメニューでは、次の操作を実行できます。 − VU メーターとアクションエリアの外観を変更する − アイコンを追加し、ON/OFF ステータスアイコンを定義します:(対応する形式: .jpeg、.png、.svg、サイズ: 32 x 32 ピクセル...
Seite 679 カスタムアイコン: デフォルトでは、Hercules Stream Control によって提案されたアイコンを使用する場合、アクションがトリガーされるとアクションアイコンはグレー表示になり、トラックがミュートされるとトラックアイコンはクロスアウト表示になります。アクションやトラックのステータスに応じて、表示するアイコンを定義することができます: − アクショントリガーなし / トラック生成中: ON ステータスアイコン − アクション実行中/トラックミュート中: OFF ステータスアイコン...
Seite 680 ON/OFF ステータスのアイコンを設定するには: − 「My icon library (アイコンライブラリ)」で、「Add new custom icon (新しいアイコンを追加)」をクリックします。 − 画像を選択します。この画像が ON ステータスのアイコンになります。 − OFF ステータスのアイコンを設定するには、をクリックします。 − 「Edit icon (アイコンを編集)」ウィンドウで、「Add OFF state (OFF 状態を追加)」をクリックし、をクリックして画像を選択します。 − 「Save (保存)」をクリックします。画像は .jpeg、.png、または .svg 形式で、サイズは 32×32 ピクセルである必要があります。...
Seite 681 3. 「プラグイン設定」で、「WebSocket Server を有効にする」にチェックを入れます。 4. サーバー設定で: o 「サーバーポート」ボックスに「4455」と入力します。 o 「認証を有効にする」にチェックを入れます。 o 「サーバーパスワード」ボックスにサーバーパスワードを入力します。 5. 「適用」をクリックし、「OK」をクリックします。 6. Hercules Stream Control の OBS Access (OBS アクセス) セクションで、Server Port (サーバーポート) と Server password (サーバーパスワード) に OBS と同じ番号とパスワードを入力します。 7. 「Save (保存)」をクリックします。...
Seite 682 Streamlabs: 1. Streamlabs と Hercules Stream Control をリンクさせるには、Streamlabs アプリを開きます。 2. 設定を開くには、左下のメニューからをクリックします。 3. 「リモートコントロール」メニューを選択します。 4. 「クリックして公開」をクリックして QR コードを表示し、「詳細を表示」をクリックします。 5. API トークンをコピーします。 6. Hercules Stream Control の Streamlabs Access (Streamlabs アクセス) セクションで、Port (ポート) に Streamlabs と同じ数値を入力し、API token (API トーク...
Seite 683 テクニカルサポート https://support.hercules.com...
Seite 684 商標 ® ® Microsoft Windows 10/11 は、米国およびその他の国における Microsoft Corporation の登録商標です。 ® Open Broadcaster Software (OBS) は Wizards of OBS LLC の商標です。 ® Streamlabs は Logitech Services S.A. の登録商標です。その他のすべての商標および商号は、本書に記載されており、それぞれの所有者に帰属します。本書に含まれるイラストに法的拘束力はありません。本書に含まれる内容、イラストおよび仕様は通告なしに変更される場合があり、また、各国で異なる場合があります。...
Seite 685 著作権このマニュアルのいかなる部分も、復元システムへのコピー、配信、転送、転写、保存、その他の人間またはコンピュータの言語への翻訳を行うことは禁止します。これは、電子的、機械的、電磁的、手動的その他のいかなる方法においても、 Guillemot Corporation S.A. による事前の許可なく行うことはできません。...
Seite 686 用户手册...
Seite 687 目录包装清单 ............5 技术规格 ............6 安装 ..............7 Hercules Stream 100 ....... 7 连接 Hercules Stream Control ......8 下载功能 ..............9 ..............9 概览 ............. 11 控制音轨 ............. 14 控制操作 ........16 连接端口和亮度按钮 HERCULES STREAM CONTROL....17 ............
Seite 688 ............26 第三方应用 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings ( ) ..........31 设置 General settings ( ) ....... 31 常规设置 Graphic settings ( ) ....... 31 图形设置 Server access ( ) ....... 34 服务器访问...
Seite 689 借助于 Hercules Stream 100 音频控制器和专用的 Hercules Stream Control 应用，您可以在互联网上直播内容时控制所使用的音频源。...
Seite 690 包装清单 − Hercules Stream 100 − USB-A – USB-C 电源线 − Hercules Stream Control 应用的下载链接（位于包装盒封口处） − Hercules 和 Hercules Stream 贴纸 − 保修信息卡您可以从 Hercules Stream 100 控制器的屏幕上撕下保护膜。您也可以不撕掉保护膜，只要它不干扰您使用控制器。...
Seite 691 技术规格 Hercules Stream Control 的系统要求如下： − Windows 10 或更新版本（64 位） ® − 4 GB 内存 − USB 2.0 端口...
Seite 692 安装 Hercules Stream 100 连接 1. 将 USB 电缆的一端连接到 Hercules Stream 100 背部的 USB 端口上，另一端连接到计算机上的某个 USB 端口。 2. Hercules Stream 100 屏幕上出现 Hercules 徽标。请勿将 Hercules Stream 100 连接到 USB 集线器。...
Seite 693 Hercules Stream Control 下载 1. 确保将 Hercules Stream 100 正确连接到计算机。 2. 访问： http://support.hercules.cn/product/stream100。 3. 下载并安装 Hercules Stream Control。 4. 打开 Hercules Stream Control 应用，以配置 Hercules Stream 100。...
Seite 694 功能概览 1. 页面（显示） 2. 音轨（显示） 3. 音轨图标（显示） 4. 音量计（显示） 5. 音量条（显示） 6. 编码器 7. 操作图标（显示） 8. 操作按钮...
Seite 695 9. USB 接口 10. 亮度调节按钮...
Seite 696 控制音轨页面（显示）：Hercules Stream 100 有两个显示页面，通过每个页面的专用区域，您均可查看四个音轨和四个操作。 (换页) 要从一个页面切换到另一个页面，必须将操作分配到某个操作按钮。有关详细信息，请参阅 Actions (操作) 部分。音轨（显示）：可以将一个或多个音频源分配到一个音轨。每个音轨都有一个相关联的编码器，让您能够控制该音轨。Hercules Stream 100 包含八个音轨，可分为两个...
Seite 697 音轨图标（显示）：可用于为音轨分配视觉提示。 − Icon (图标)：默认情况下，在为音轨添加音频源时，将会自动分配一个图标。您可以将默认图标替换为图标库中的另一个图标元素（预定义图标或用户添加的图标）。 − Name (名称)：用于为音轨命名。使用编码器时，会显示对应音轨的音量百分比（而不是文字）并保持 1.5 秒钟。 − 静音音轨：默认情况下，图标上会出现一根红色斜杠。如果您使用自定义图标，则在静音音轨时，会显示 OFF 状态图标。要了解如何定义 ON 和 OFF 状态图标，请参阅自定义图标部分。 − 不活动的音频源：当分配到音轨的音频源不活动或者在 Windows 中未被识别时，该图标将呈灰显状态。...
Seite 698 音量计（显示）：显示音轨的音频信号水平。当音轨静音时，音量计呈灰显状态。音量条（显示）：指示音轨的音量。编码器： − 转动编码器，可调节音轨的音量。 − 按下编码器可启用或禁用音轨的声音。...
Seite 699 控制操作操作图标（显示）：可用于为分配到相应操作按钮的操作添加视觉提示。 − Icon (图标)：默认情况下，当正在执行操作时，图标为灰显状态。如果您使用自定义图标，则在执行操作时，会显示 OFF 状态图标。要了解如何定义 ON 状态图标和 OFF 状态图标，请参阅自定义图标部分。 − Name (名称)：用于为分配的操作命名。当正在执行操作时，图标为灰显状态。...
Seite 700 操作按钮：可用于启用或禁用分配到此按钮的操作。操作按钮的状态由 LED 指示： − LED 熄灭：未为此按钮分配任何操作。 − LED 亮起：为此按钮分配了一个操作。 − LED 闪烁：正在执行一个操作。...
Seite 701 连接端口和亮度按钮 USB 接口：允许您使用 USB-A – USB-C 电源线将 Hercules Stream 100 连接到计算机。亮度调节按钮： − 短按：增大屏幕的亮度。如果光强设置为最大值，短按会使光强恢复到最小值。 − 长按：使屏幕进入睡眠模式，而不会关闭音频功能。...
Seite 702 Hercules Stream Control 第一次启动时，将会显示教程，告诉您如何使用 Hercules Stream Control。要再次观看教程，请单击 Settings (设置)，然后单击 Restart tutorial (重新启动教程)。主要功能 Peripherals ( 外设 Peripherals (外设) 菜单列出连接到计算机且被 Windows 识别的所有音频设备。这些声道分为两个类别：...
Seite 703 要使用 Hercules Stream 100 控制设备，请： 1. 单击列表中的某个设备。 2. 此时会显示两个标签： ( 音量 ) ：可用于控制音量。将标签拖放到 Hercules Stream 100 图片的黄光区域。您可以使用音轨对应的编码器来调节音轨的音量。 ( 静音 ) ：可用于使声音静音。将...
Seite 704 Apps ( 应用 Apps ( 应用 ) 菜单列出用户计算机上所有输出可被 Windows 识别的音频流的应用。要使用 Hercules Stream 100 控制应用，请： 1. 单击列表中的某个应用。如果您要分配的应用不在列表中，请启动该应用，对于互联网浏览器或音乐应用，如有必要的话，请播放一个媒体文件。 2. 此时会显示两个标签： ( 音量 ) ：可用于控制音量。将...
Seite 705 3. 此时，右侧将打开一个面板。您可以命名音轨或操作，为音量计分配图标或更改其颜色。...
Seite 706 特殊功能： (多应用音量)：可用于将多个应用添加 − 到单个音轨并通过同一个音量旋钮控制这些应用。将标签拖放到 Hercules Stream 100 图片的黄光区域。在右侧面板中，选择您要分组到该音轨的应用。 − ：可用于将某个应用固定到列表中。该应用将永远都会显示在列表中，即使它并未启动。 − ：可用于从列表中隐藏某个应用。该应用将仅显示 (隐藏的应用) 子菜单中。在...
Seite 707 Actions ( 操作 Actions ( 操作 ) 菜单列出所有可分配到 Hercules Stream 100 上操作按钮 1 到 4 的操作。要分配操作，只需将标签拖放到 Hercules Stream 100 图片的蓝光区域。通过右侧的面板，您可以为操作分配名称和图标并配置操作（如果可以配置该操作的话）。...
Seite 708 (全部静音)：静音被 Windows 识别的所有音频源。 (静音音频源)：静音列表中选中的所有音频源。 (静音声道)：静音列表中选中的所有声道。 (按压静音)：只要相应的操作按钮处于按下状态，即会静音列表中选中的所有音频源。 (键盘快捷键)：启动键盘快捷键。 (URL 启动器)：打开互联网页面并启动您输入的 URL。 ( 换页 ) ：更换 Hercules Stream 100 和 Hercules Stream Control 中的页面。 (单一 / 孤立音频源)：静音除选中音频源之外的所有其他音频源。...
Seite 709 (设置音量)：将所选音频源或音轨的音量设置为预设水平。 (播放 / 暂停媒体)：播放或暂停音轨。 (下一媒体)：播放播放列表中的下一个媒体音轨。 (上一媒体)：播放播放列表中的上一个媒体音轨。...
Seite 710 定制向 Hercules Stream 100 添加项目时，Hercules Stream Control 应用的右侧会显示一个自定义和配置菜单，允许您添加或修改该项目的各种特征。 Name (名称)：可用于分配名称（最长 10 个字符，允许使用大写和小写字母）。 Icon ( 图标 ) ：可用于分配图标。可以从 Graphics settings (图形设置) 中将自定义图标添加到图标库。 VU meter color (音量计颜色)：仅适用于音量计，可用于...
Seite 711 第三方应用 Hercules Stream Control 应用可以连接到第三方，以控制特定元素。要了解如何将第三方应用连接到 Hercules Stream Server access (服务器访问) Control，请参阅部分。...
Seite 712 OBS 是一款视频录制和直播应用，用于通过场景系统管理多个媒体源。管理 OBS 中的音频音量： (通用音量)：控制 OBS 应用的通用音量。 − 将标签拖放到 Hercules Stream 100 图片的黄光区域。：控制 OBS 应用中的特定音轨。 − 此时会显示两个标签： ( 音量 ) ：可用于控制音量。将标签拖放到 Hercules Stream 100 图片的黄光区域。您可以使用音轨对应的编码器来调节音轨的音量。...
Seite 713 OBS 中的操作：分配操作将蓝色标签拖放到 Hercules Stream 100 图片的蓝光区域。您可以使用该音轨对应的操作按钮来启动操作。 (播放音频文件)：可用于从 OBS 场景中 − 选择音频文件并播放该文件。 (场景切换)：可用于选择之前在 OBS 应用 − 中创建的场景并启动该场景。 (滤波器开/关)：可用于选择要与 OBS 源 − 相关联的滤波器并启用该滤波器。 ( 切换录制 )：可用于开始和停止通过 − OBS 应用录制音频/视频流媒体。 (开始/停止直播)：可用于开始和停止 − 通过 OBS 应用进行直播。...
Seite 714 Streamlabs Streamlabs 是一款视频录制和直播应用，用于通过场景系统管理多个媒体源。管理 Streamlabs 中的音频音量： (通用音量)：控制 Streamlabs 应用的通 − 用音量。将标签拖放到 Hercules Stream 100 图片的黄光区域。：控制 Streamlabs 应用中的特定音轨。 − 此时会显示两个标签： ( 音量 ) ：可用于控制音量。将标签拖放到 Hercules Stream 100 图片的黄光区域。您可以使用音轨对应的编...
Seite 715 Streamlabs 中的操作：分配操作将蓝色标签拖放到 Hercules Stream 100 图片的蓝光区域。您可以使用该音轨对应的操作按钮来启动操作。 ( 场景切换 ) ：可用于选择之前在 − Streamlabs 应用中创建的场景。 ( 切换录制)：可用于开始和停止通过 − Streamlabs 应用录制音频/视频流媒体。...
Seite 716 Settings ( 设置 Settings ( 设置 ) 菜单允许您配置 Hercules Stream Control 应用。 General settings ( 常规设置通过此子菜单，您可以： − 选择应用的语言； − 再次观看教程； − 更新 Hercules Stream Control 应用和 Hercules Stream 100 固件；...
Seite 717 自定义图标：默认情况下，当您使用 Hercules Stream Control 建议的图标时，则当触发某个操作时，操作图标会呈灰显状态，而当音轨静音时，音轨图标会出现斜杠。您可以根据操作或音轨的状态定义要显示的图标： − 未触发操作 / 正在播放音轨时：ON 状态图标； − 操作进行中 / 音轨静音时：OFF 状态图标。...
Seite 718 要设置 ON/OFF 状态图标，请： − 在 My icon library (我的图标库) 中，单击 Add new custom icon (添加新自定义图标)。 − 选择一张图片。此图标将作为 ON 状态图标。 − 要设置 OFF 状态图标，请单击。 − 在 Edit icon (编辑图标) 窗口中，单击 Add OFF state (添加 OFF 状态)，然后单击以选择一张图片。 − 单击 Save (保存)。图片必须是...
Seite 719 3. 在插件设置中，勾选启用 WebSocket 服务器。 4. 在服务器设置中： o 在服务器端口中输入“4455”； o 勾选启用身份验证； o 在服务器密码框中设置服务器密码。 5. 单击应用，然后单击确定。 6. 在 Hercules Stream Control 的 OBS Access (OBS 访问) 部分，在 Server Port (服务器端口) 和 Server password (服务器密码) 中输入与 OBS 中相同的端口号和密码。 7. 单击 Save (保存)。...
Seite 720 3. 选择 Remote Control (远程控制) 菜单。 4. 单击 Click to reveal (单击可显示)，以显示二维码，然后单击 Show details (显示详细信息)。 5. 复制 API 令牌。 6. 在 Hercules Stream Control 的 Streamlabs Access (Streamlabs 访问) 部分，在 Port (端口) 中输入与 Streamlabs 中相同的端口号并将 API 令牌粘贴到 API token (API 令牌) 中。...
Seite 721 技术支持 http://support.hercules.cn/...
Seite 722 商标 Microsoft ® Windows ® 10/11 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家/地区的注册商标。 Open Broadcaster Software (OBS) 是 Wizards of OBS LLC 的商标。 ® Streamlabs ® 是 Logitech Services S.A. 的注册商标。本文档中提及的所有其他商标和商品名称均受到应有的尊重，并且仍然是其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、插图和规格可能因国家/ 地区而异，并可能随时出现更改，恕不另行通知。...
Seite 723 版权声明未经 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）明确书面同意，不得出于任何目的或利用电子、机械、电磁、手工抄写、影印、录制或其他任何方式复制、摘录、传播、转录本手册的任何部分，或将其存储在检索系统中或翻译成任何语言或计算机语言。...
Seite 724 使用者手冊...
Seite 725 目錄 ..............5 包裝清單 ..............6 技術規格 ............... 7 安裝 .......... 7 連接 Hercules Stream 100 ........8 下載 Hercules Stream Control ............... 9 功能 ................9 概覽 ............... 11 控制音軌 ............... 14 控制操作 ............16 連接埠和亮度按鈕 ......17 HERCULES STREAM CONTROL ..............
Seite 726 ............26 協力廠商應用 ................27 ..............29 Streamlabs ............31 Settings (設定) ........31 General settings (常規設定) ........31 Graphic settings (圖形設定) ........34 Server access (伺服器存取)
Seite 727 借助於 Hercules Stream 100 音訊控制器和專用的 Hercules Stream Control 應用，您可以在網際網路上直播內容時控制所使用的音訊源。...
Seite 728 包裝清單 − Hercules Stream 100 − USB-A – USB-C 電源線 − Hercules Stream Control 應用的下載連結（位於包裝盒封口處） − Hercules 和 Hercules Stream 貼紙 − 保修資訊卡您可以從 Hercules Stream 100 控制器的螢幕上撕下保護膜。您也可以不撕掉保護膜，只要它不干擾您使用控制器。...
Seite 729 技術規格 Hercules Stream Control 的系統要求如下： − Windows 10 或更新版本（64 位） ® − 4 GB 記憶體 − USB 2.0 埠...
Seite 730 安裝連接 Hercules Stream 100 1. 將 USB 連接線的一端連接到 Hercules Stream 100 背部的 USB 埠上，另一端連接到電腦上的某個 USB 埠。 2. Hercules Stream 100 螢幕上出現 Hercules 標誌。請勿將 Hercules Stream 100 連接到 USB 集線器。...
Seite 731 下載 Hercules Stream Control 1. 確保將 Hercules Stream 100 正確連接到電腦。 2. 瀏覽： https://support.hercules.com/product/stream100。 3. 下載並安裝 Hercules Stream Control。 4. 開啟 Hercules Stream Control 應用，以設定 Hercules Stream 100。...
Seite 732 功能概覽頁面（顯示）音軌（顯示）音軌圖示（顯示）音量計（顯示）音量條（顯示）編碼器操作圖示（顯示）操作按鈕...
Seite 733 USB 介面 10. 亮度調節按鈕...
Seite 734 控制音軌頁面（顯示）：Hercules Stream 100 有兩個顯示頁面，透過每個頁面的專用區域，您均可檢視四個音軌和四個操作。要從一個頁面切換到另一個頁面，必須將 (換頁) 操 Actions (操作) 作分配到某個操作按鈕。有關詳細資訊，請參閱部分。音軌（顯示）：可以將一個或多個音訊源分配到一個音軌。每個音軌都有一個相關聯的編碼器，讓您能夠控制該音軌。 Hercules Stream 100 包含八個音軌，分入兩個頁面。...
Seite 735 音軌圖示（顯示）：可用於為音軌分配視覺提示。 − Icon (圖示)：預設情況下，在為音軌新增音訊源時，將會自動分配一個圖示。您可以將預設圖示替換為圖示庫中的另一個元素（預定義圖示或使用者新增的圖示）。 − Name (名稱)：用於為音軌命名。使用編碼器時，會顯示對應音軌的音量百分比（而不是文字）並保持 1.5 秒鐘。 − 靜音音軌：預設情況下，圖示上會出現一根紅色斜杠。如果您使用自訂圖示，則在靜音音軌時，會顯示 OFF 狀態圖示。要瞭解如何定義 ON 和 OFF 狀態圖示，請參閱自訂圖示部分。 − 不活動的音訊源：當分配到音軌的音訊源不活動或者在 Windows 中未被識別時，該圖示將呈灰顯狀態。...
Seite 736 音量計（顯示）：顯示音軌的音訊信號水準。當音軌靜音時，音量計呈灰顯狀態。音量條（顯示）：指示音軌的音量。編碼器： − 轉動編碼器，可調節音軌的音量。 − 按下編碼器可啟用或停用音軌的聲音。...
Seite 737 控制操作操作圖示（顯示）：可用於為分配到相應操作按鈕的操作新增視覺提示。 − Icon (圖示)：預設情況下，當正在執行操作時，圖示為灰顯狀態。如果您使用自訂圖示，則在執行操作時，會顯示 OFF 狀態圖示。要瞭解如何定義 ON 狀態圖示和 OFF 狀態圖示，請參閱自訂圖示部分。 − Name (名稱)：用於為分配的操作命名。當正在執行操作時，圖示為灰顯狀態。...
Seite 738 操作按鈕：可用於啟用或停用分配到此按鈕的操作。操作按鈕的狀態由 LED 指示： − LED 熄滅：未為此按鈕分配任何操作。 − LED 亮起：為此按鈕分配了一個操作。 − LED 閃爍：正在執行一個操作。...
Seite 739 連接埠和亮度按鈕 USB 介面：允許您使用 USB-A – USB-C 電源線將 Hercules Stream 100 連接到電腦。亮度調節按鈕： − 短按：增大螢幕的亮度。如果光強設定為最大值，短按會使光強復原到最小值。 − 長按：使螢幕進入睡眠模式，而不會關閉音訊功能。...
Seite 740 Hercules Stream Control 第一次啟動時，將會顯示教程，告訴您如何使用 Hercules Stream Control。要再次觀看教程，請按一下 Settings (設定)，然後按一下 Restart tutorial (重新啟動教程)。主要功能 Peripherals (周邊) Peripherals (周邊) 功能表列出連接到電腦且被 Windows 識別的所有音訊裝置。這些聲道分為兩個類別： − RECORDING (錄音)：可用於錄製音訊的所有裝置（USB 麥克風、音效卡等）。 − PLAYBACK (播放)：所有可用於播放音訊的裝置（音箱、耳機、音效卡）。...
Seite 741 要使用 Hercules Stream 100 控制裝置，請： 1. 按一下清單中的某個裝置。 2. 此時會顯示兩個標籤： (音量)：可用於控制音量。將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的黃光區域。您可以使用音軌對應的編碼器來調節音軌的音量。 (靜音)：可用於使聲音靜音。將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的藍光區域。您可以使用該音軌對應的操作按鈕來靜音該音軌。 3. 此時，右側將開啟一個面板。您可以命名音軌或操作，為音量計分配圖示或變更其顏色。...
Seite 742 Apps (應用) Apps (應用) 功能表列出使用者電腦上所有輸出可被 Windows 識別的音訊流的應用。要使用 Hercules Stream 100 控制應用，請： 1. 按一下列表中的某個應用。如果您要分配的應用不在列表中，請啟動該應用，對於網際網路瀏覽器或音樂應用，如有必要的話，請播放一個媒體檔案。 2. 此時會顯示兩個標籤： (音量)：可用於控制音量。將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的黃光區域。您可以使用音軌對應的編碼器來調節音軌的音量。 (靜音)：可用於使聲音靜音。將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的藍光區域。您可以使用該音軌對應的操作按鈕來靜音該音軌。...
Seite 743 3. 此時，右側將開啟一個面板。您可以命名音軌或操作，為音量計分配圖示或變更其顏色。...
Seite 744 特殊功能： (多應用音量)：可用于將多個應用新增到單 − 個音軌並透過同一個音量旋鈕控制這些應用。將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的黃光區域。在右側面板中，選取您要分組到該音軌的應用。：可用于將某個應用固定到列表中。該應用將永遠都會 − 顯示在清單中，即使它並未啟動。：可用於從列表中隱藏某個應用。該應用將僅顯示在 − (隱藏的應用) 子功能表中。...
Seite 745 Actions (操作) Actions (操作) 功能表列出所有可分配到 Hercules Stream 100 上操作按鈕 1 到 4 的操作。要分配操作，只需將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的藍光區域。透過右側的面板，您可以為操作分配名稱和圖示並設定操作（如果可以設定該操作的話）。...
Seite 746 (全部靜音)：靜音被 Windows 識別的所有音訊源。 (靜音音訊源)：靜音列表中選中的所有音訊源。 (靜音聲道)：靜音列表中選中的所有聲道。 (按壓靜音)：只要相應的操作按鈕處於按下狀態，即會靜音列表中選中的所有音訊源。 (鍵盤快速鍵)：啟動鍵盤快速鍵。 (URL 啟動器)：開啟網際網路頁面並啟動您輸入的網址。 (換頁)：更換 Hercules Stream 100 和 Hercules Stream Control 中的頁面。 (單一 / 孤立音訊源)：靜音除選中音訊源之外的所有其他音訊源。...
Seite 747 (設定音量)：將所選音訊源或音軌的音量設定為預設水準。 (播放 / 暫停媒體)：播放或暫停音軌。 (下一個媒體)：播放播放清單中的下一個媒體音軌。 (上一個媒體)：播放播放清單中的上一個媒體音軌。...
Seite 748 自訂向 Hercules Stream 100 新增專案時， Hercules Stream Control 應用的右側會顯示一個自訂和設定功能表，允許您新增或修改該項目的各種特徵。 Name (名稱)：可用於分配名稱（最長 10 個字元，允許使用大寫和小寫字母）。 Icon (圖示)：可用於分配圖示。可以從 Graphics settings (圖形設定) 中將自訂圖示新增到圖示庫。 VU meter color (音量計顏色)：僅適用于音量計，可用于設定音量計的顏色並顯示純色或漸變色。可以填寫或修改其他欄位或特徵，以設定操作。...
Seite 749 協力廠商應用 Hercules Stream Control 應用可以連接到協力廠商，以控制特定元素。要瞭解如何將協力廠商應用連接到 Hercules Stream Control， Server access (伺服器存取) 請參閱部分。...
Seite 750 OBS 是一款視訊錄製和直播應用，用於透過場景系統管理多個媒體源。管理 OBS 中的音訊音量： (一般音量)：控制 OBS 應用的一般音量。將 − 標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的黃光區域。：控制 OBS 應用中的特定音軌。 − 此時會顯示兩個標籤： (音量)：可用於控制音量。將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的黃光區域。您可以使用音軌對應的編碼器來調節音軌的音量。 (靜音)：可用於使聲音靜音。將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的藍光區域。您可以使用該音軌對應的操作按鈕來靜音該音軌。...
Seite 751 OBS 中的操作：分配操作將藍色標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的藍光區域。您可以使用該音軌對應的操作按鈕來啟動操作。 (播放音訊檔案)：可用於從 OBS 場景中選取音 − 訊檔案並播放該檔案。 (場景切換)：可用於選取之前在 OBS 應用中建 − 立的場景並啟動該場景。 (濾波器開/關)：可用於選取要與 OBS 源相關 − 聯的濾波器並啟用該濾波器。 (切換錄製)：可用於開始和停止透過 OBS 應 − 用錄製音訊/視訊串流。 (開始/停止直播)：可用於開始和停止透過 − OBS 應用進行直播。...
Seite 752 Streamlabs Streamlabs 是一款視訊錄製和直播應用，用於透過場景系統管理多個媒體源。管理 Streamlabs 中的音訊音量： (一般音量)：控制 Streamlabs 應用的一般音 − 量。將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的黃光區域。：控制 Streamlabs 應用中的特定音軌。 − 此時會顯示兩個標籤： (音量)：可用於控制音量。將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的黃光區域。您可以使用音軌對應的編碼器來調節音軌的音量。 (靜音)：使聲音靜音。將標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的藍光區域。您可以使用該音軌對應的操作按鈕來靜音該音軌。...
Seite 753 Streamlabs 中的操作：分配操作將藍色標籤拖放到 Hercules Stream 100 圖片的藍光區域。您可以使用該音軌對應的操作按鈕來啟動操作。 (場景切換)：可用於選取之前在 Streamlabs 應 − 用中建立的場景。 ( 切換錄製 ) ：可用於開始和停止透過 − Streamlabs 應用錄製音訊/視訊串流。 (開始/停止直播)：可用於開始和停止透過 − Streamlabs 應用進行直播。...
Seite 754 Settings (設定) Settings (設定) 功能表允許您設定 Hercules Stream Control 應用。 General settings (常規設定) 透過此子功能表，您可以： − 選取應用的語言； − 再次觀看教程； − 更新 Hercules Stream Control 應用和 Hercules Stream 100 韌體； − 瀏覽法律資訊連結。 Graphic settings (圖形設定) 透過此子功能表，您可以： − 變更音量計和操作區域的外觀； − 新增圖示並定義...
Seite 755 自訂圖示：預設情況下，當您使用 Hercules Stream Control 建議的圖示時，則當觸發某個操作時，操作圖示會呈灰顯狀態，而當音軌靜音時，音軌圖示會出現斜杠。您可以根據操作或音軌的狀態定義要顯示的圖示： − 未觸發操作 / 正在播放音軌時：ON 狀態圖示； − 操作進行中 / 音軌靜音時：OFF 狀態圖示。...
Seite 756 要設定 ON/OFF 狀態圖示，請： − 在 My icon library (我的圖示庫) 中，按一下 Add new custom icon (新增自訂圖示)。 − 選取一張圖片。此圖示將作為 ON 狀態圖示。 − 要設定 OFF 狀態圖示，請按一下。 − 在 Edit icon (編輯圖示) 視窗中，按一下 Add OFF state (新增 OFF 狀態)，然後按一下以選取一張圖片。 − 按一下 Save (儲存)。圖片必須是...
Seite 757 Server access (伺服器存取) 透過此子功能表，您可以將協力廠商應用連接到 Hercules Stream Control。 OBS： 1. 要將 OBS 連結到 Hercules Stream Control，請開啟 OBS 應用。 2. 在工具索引標籤中，選取 WebSocket 伺服器設定。...
Seite 758 2. 要開啟設定，請按一下左側功能表中的。 3. 選取遙控器功能表。 4. 按一下按一下可顯示，以顯示 QR 碼，然後按一下顯示詳細資料。 5. 複製 API 權杖。 6. 在 Hercules Stream Control 的 Streamlabs Access (Streamlabs 存取) 部分，在 Port (連線埠) 中輸入與 Streamlabs 中相同的連線埠號碼並將 API 權杖粘貼到 API token (API 權杖) 中。 7. 按一下 Save (儲存)。...
Seite 759 技術支援 https://support.hercules.com...
Seite 760 商標 Microsoft Windows 10/11 是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家/地 ® ® 區的註冊商標。 Open Broadcaster Software (OBS) 是 Wizards of OBS LLC 的商標。 ® Streamlabs 是 Logitech Services S.A. 的註冊商標。 ® 本文檔中提及的所有其他商標和商品名稱均受到應有的尊重，並且仍然是其各自所有者的資產。插圖不具約束力。內容、插圖和規格可能因國家/地區而異，並可能隨時出現變更，恕不另行通知。...
Seite 761 著作權聲明未經 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）明確書面同意，不得出於任何目的或利用電子、機械、電磁、手工抄寫、影印、錄製或其他任何方式複製、摘錄、傳播、轉錄本手冊的任何部分，或將其儲存在檢索系統中或翻譯成任何語言或電腦語言。...
Seite 762 사용설명서...
Seite 763 목차 박스 내용물............. 5 기술 사양 ............6 설치 ..............7 Hercules Stream 100 ....... 7 연결 Hercules Stream Control ....8 다운로드 기능 ..............9 ..............9 개요 ............ 11 트랙 제어 ............ 14 동작 제어 ......16 연결 포트 및 밝기 버튼...
Seite 764 .............. 26 타사 앱 OBS ............27 Streamlabs ..........29 Settings ( ) ..........31 설정 General settings ( ) ...... 31 일반 설정 Graphic settings ( ) ....31 그래픽 설정 Server access ( ) ...... 34 서버 액세스...
Seite 765 Hercules Stream 100 오디오 컨트롤러와 전용 Hercules Stream Control 앱을 사용하면 인터넷에서 콘텐츠를 실시간 스트리밍 시 사용되는 오디오 소스를 제어할 수 있습니다.
Seite 766 박스 내용물 − Hercules Stream 100 − USB-A – USB-C 전원 케이블 − Hercules Stream Control 앱 다운로드 링크(박스 덮개에 있음) − Hercules 및 Hercules Stream 스티커 − 품질 보증서 전단 Hercules Stream 100 컨트롤러의 화면에서 보호 필름을 제거할 수 있습니다. 필름은 컨트롤러 사용에...
Seite 767 기술 사양 Hercules Stream Control 의 시스템 요구 사항: − Windows 10 이상 버전(64 비트) ® − 4GB RAM − USB 2.0 포트...
Seite 768 설치 Hercules Stream 100 연결 1. USB 케이블을 Hercules Stream 100 뒷면의 USB 포트에 연결한 후 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 2. Hercules 로고가 Hercules Stream 100 화면에 나타납니다. Hercules Stream 100 을 USB 허브에 연결하지 마십시오.
Seite 769 Hercules Stream Control 다운로드 1. Hercules Stream 100 이 컴퓨터에 제대로 연결되었는지 확인하십시오. 2. 관련 사이트: https://support.hercules.com/product/stream100. 3. Hercules Stream Control 을 다운로드하여 설치합니다. 4. Hercules Stream Control 앱을 열어 Hercules Stream 100 을 구성합니다.
Seite 770 기능 개요 1. 페이지(디스플레이) 2. 트랙(디스플레이) 3. 트랙 아이콘(디스플레이) 4. VU 미터(디스플레이) 5. 볼륨 막대(디스플레이) 6. 인코더 7. 동작 아이콘(디스플레이) 8. 동작 버튼...
Seite 771 9. USB 커넥터 10. 밝기 조정 버튼...
Seite 772 (페이지 변경) 동작을 동작 버튼에 할당해야 합니다. Actions (동작) 자세한 내용은 섹션을 참조하십시오. 트랙(디스플레이): 하나 이상의 오디오 소스를 트랙에 할당할 수 있습니다. 인코더는 각 트랙과 연결되어 있어 Hercules 특정 트랙을 제어할 수 있습니다. Stream 100 에는 8 개의 트랙이 있고, 두 페이지로 나뉩니다.
Seite 773 트랙 아이콘(표시): 트랙에 시각적 신호를 할당할 수 있습니다. − Icon (아이콘): 기본적으로 트랙에 오디오 소스를 추가하면 아이콘이 자동으로 할당됩니다. 기본 아이콘을 아이콘 라이브러리의 다른 요소(미리 정의된 아이콘 또는 사용자가 추가한 아이콘)로 바꿀 수 있습니다. − Name (이름): 트랙의 이름을 지정할 수 있습니다. 해당...
Seite 774 VU 미터(디스플레이): 트랙의 오디오 신호 레벨을 표시합니다. 트랙이 음소거되면 VU 미터가 회색으로 표시됩니다. 볼륨 막대(디스플레이): 트랙의 볼륨을 나타냅니다. 인코더: − 인코더를 돌려 트랙의 볼륨을 조정합니다. − 인코더를 눌러 트랙 사운드를 활성화 또는 비활성화합니다.
Seite 775 동작 제어 동작 아이콘(디스플레이): 해당 동작 버튼에 할당된 동작에 대한 시각적 신호를 추가할 수 있습니다. − Icon (아이콘): 기본적으로, 동작 실행 시 아이콘은 회색 표시됩니다. 사용자 정의 아이콘을 사용하는 경우 동작이 실행될 때 OFF 상태 아이콘이 표시됩니다. ON 상태 아이콘과 OFF 상태 아이콘을 정의하는 방법을 알아보려면...
Seite 776 동작 버튼: 이 버튼에 할당된 동작을 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다. 동작 버튼의 상태는 LED 로 표시됩니다. − LED 꺼짐: 버튼에 동작이 할당되지 않았습니다. − LED 켜짐: 버튼에 동작이 할당되었습니다. − LED 깜박임: 동작이 실행 중입니다.
Seite 777 연결 포트 및 밝기 버튼 USB 커넥터: USB-A – USB-C 전원 케이블을 사용하여 Hercules Stream 100 을 컴퓨터에 연결할 수 있습니다. 밝기 조정 버튼: − 짧게 누르기: 화면 밝기가 증가합니다. 광도가 최대로 설정된 경우 짧게 누르면 광도가 최소로 돌아갑니다. − 길게 누르기: 오디오 기능을 끄지 않고 화면을 절전...
Seite 778 Hercules Stream Control 처음 실행하면 Hercules Stream Control 사용 방법을 보여주는 튜토리얼이 나타납니다. 튜토리얼을 다시 보려면 Settings (설정)과 Restart tutorial (튜토리얼 다시 시작)을 차례로 클릭합니다. 주요 기능 Peripherals ( 주변 장치 Peripherals (주변 장치) 메뉴에는 컴퓨터에 연결되어 있고 Windows 에서 인식되는 모든 오디오...
Seite 779 Hercules Stream 100 으로 장치를 제어하려면 다음 단계를 따르십시오: 1. 목록에서 장치를 클릭합니다. 2. 두 개의 레이블이 표시됩니다. (볼륨): 볼륨을 조정할 수 있습니다. Hercules Stream 100 이미지의 노란색으로 빛나는 영역에 라벨을 끌어서 놓습니다. 해당 트랙에 해당하는 인코더를 사용하여 볼륨을 조정할 수 있습니다.
Seite 780 Apps ( 앱 Apps (앱) 메뉴에는 사용자 컴퓨터에서 Windows 가 인식한 오디오 스트림을 출력하는 모든 앱이 나열됩니다. Hercules Stream 100 으로 앱을 제어하려면 다음 단계를 따르십시오: 1. 목록에서 앱을 클릭합니다. 할당하려는 앱이 목록에 없는 경우 해당 앱을 실행하고 필요한 경우 인터넷...
Seite 781 3. 오른쪽에서 패널이 열립니다. 트랙이나 동작의 이름을 지정하거나, 아이콘을 지정하거나, VU 미터의 색상을 변경할 수 있습니다.
Seite 782 특정 기능: (다중 앱 볼륨): 단일 트랙에 여러 앱을 − 추가하고 단일 볼륨 노브를 통해 제어할 수 있습니다. Hercules Stream 100 이미지의 노란색으로 빛나는 영역에 라벨을 끌어서 놓습니다. 오른쪽 패널에서 이 트랙에 그룹화하려는 앱을 선택합니다. : 목록에 앱을 고정할 수 있습니다. 시작되지...
Seite 783 Actions ( 동작 Actions (동작) 메뉴는 Hercules Stream 100 의 동작 버튼 1~4 에 할당할 수 있는 모든 동작을 나열합니다. 동작을 할당하려면 Hercules Stream 100 이미지의 파란색으로 빛나는 영역에 라벨을 끌어서 놓기만 하면 됩니다. 오른쪽 패널을 사용하면 동작에 이름과 아이콘을...
Seite 784 있는 동안 목록에서 선택한 모든 오디오 소스를 음소거합니다. (키보드 단축키): 키보드 단축키를 실행합니다. (URL 실행기): 인터넷 페이지를 열고 입력한 URL 을 실행합니다. (페이지 변경): Hercules Stream 100 및 Hercules Stream Control 의 페이지를 변경합니다. (솔로/소스 분리): 선택한 소스를 제외한 모든 오디오 소스를 음소거합니다.
Seite 785 (레벨 설정): 선택한 오디오 소스 또는 트랙의 볼륨을 사전 설정된 레벨로 설정합니다. (미디어 재생/일시 중지): 트랙을 재생하거나 일시 중지합니다. (다음 미디어): 재생 목록의 다음 미디어 트랙을 재생합니다. (이전 미디어): 재생 목록의 이전 미디어 트랙을 재생합니다.
Seite 786 맞춤 설정 Hercules Stream 100 에 항목이 추가되면 Hercules Stream Control 앱 오른쪽에 항목의 다양한 기능을 추가하거나 수정할 수 있게 해주는 사용자 정의 및 구성 메뉴가 나타납니다. Name (이름): 이름을 지정할 수 있습니다(최대 10 자, 대문자, 소문자 모두 허용). Icon (아이콘): 아이콘을 지정할 수 있습니다. 사용자...
Seite 787 타사 앱 Hercules Stream Control 앱은 다양한 타사 앱에 연결하여 특정 요소를 제어할 수 있습니다. 타사 앱을 Hercules Stream Control 에 연결하는 방법을 Server access (서버 액세스) 알아보려면 섹션을 참조하십시오.
Seite 788 이미지의 노란색으로 빛나는 영역에 라벨을 끌어서 놓습니다. : OBS 앱의 특정 트랙을 제어합니다. − 두 개의 레이블이 표시됩니다. (볼륨): 볼륨을 조정할 수 있습니다. Hercules Stream 100 이미지의 노란색으로 빛나는 영역에 라벨을 끌어서 놓습니다. 해당 트랙에 해당하는 인코더를 사용하여 볼륨을 조정할 수 있습니다.
Seite 789 OBS 에서의 동작: 동작 할당 Hercules Stream 100 이미지의 파란색으로 빛나는 영역에 파란색 라벨을 끌어다 놓습니다. 해당 트랙에 해당하는 동작 버튼을 사용하여 동작을 시작할 수 있습니다. (오디오 파일 재생): OBS 장면에서 − 오디오 파일을 선택하여 재생할 수 있습니다. (장면 전환): OBS 앱에서 이전에 생성한...
Seite 790 관리하기 위한 비디오 녹화 및 스트리밍 앱입니다. Streamlabs 에서 오디오 볼륨 레벨 관리: (일반 볼륨): Streamlabs 앱의 일반 − 볼륨을 제어합니다. Hercules Stream 100 이미지의 노란색으로 빛나는 영역에 라벨을 끌어서 놓습니다. : Streamlabs 앱의 특정 트랙을 제어합니다. − 두 개의 레이블이 표시됩니다.
Seite 791 Streamlabs 에서의 동작: 동작 할당 Hercules Stream 100 이미지의 파란색으로 빛나는 영역에 파란색 라벨을 끌어다 놓습니다. 해당 트랙에 해당하는 동작 버튼을 사용하여 동작을 시작할 수 있습니다. (장면 전환): Streamlabs 앱에서 이전에 − 생성한 장면을 선택할 수 있습니다. (녹화 전환): Streamlabs 앱을 통해...
Seite 792 Settings ( 설정 Settings (설정) 메뉴로 Hercules Stream Control 앱을 구성할 수 있습니다. General settings ( 일반 설정 이 하위 메뉴로 다음 기능을 수행할 수 있습니다: − 앱의 언어 선택 − 튜토리얼 다시 시청 − Hercules Stream Control Hercules 앱...
Seite 793 사용자 정의 아이콘: 기본적으로 Hercules Stream Control 에서 제안한 아이콘을 사용하면 동작이 트리거될 때 동작 아이콘이 회색으로 표시되고 트랙이 음소거되면 트랙 아이콘에 줄이 그어집니다. 동작 또는 트랙의 상태에 따라 표시할 아이콘을 정의할 수 있습니다. − 동작이 실행되지 않음/트랙 재생: ON 상태 아이콘;...
Seite 794 ON/OFF 상태 아이콘을 설정하려면: − My icon library (내 아이콘 라이브러리)에서 Add new custom icon (새 사용자 정의 아이콘 추가)를 클릭합니다. − 이미지를 선택합니다. 이 이미지는 상태 아이콘이 됩니다. − OFF 상태 아이콘을 설정하려면 을 클릭합니다. − Edit icon (아이콘 편집) 창에서 Add OFF state (OFF 상태...
Seite 795 Server access ( 서버 액세스 이 하위 메뉴를 사용하면 타사 앱을 Hercules Stream Control 에 연결할 수 있습니다. OBS: 1. OBS 를 Hercules Stream Control 에 연결하려면 OBS 앱을 엽니다. 2. 도구 탭에서 WebSocket 서버 설정을 선택합니다. 3. 플러그인 설정에서 WebSocket 서버 활성화를...
Seite 796 2. 설정을 열려면 왼쪽 하단 메뉴에서 을 클릭합니다. 3. 원격 제어 메뉴를 선택합니다. 4. Click to reveal (클릭하여 공개)를 클릭하여 QR 코드를 표시한 후 세부정보 표시를 클릭합니다. 5. API 토큰을 복사합니다. 6. Hercules Stream Control 의 Streamlabs Access (Streamlabs Port (포트)에 액세스) 섹션에서...
Seite 797 기술 지원 https://support.hercules.com...
Seite 798 상표 Microsoft ® Windows ® 10/11 은 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation 의 등록 상표 또는 상표입니다. Open Broadcaster Software ® (OBS)는 Wizards of OBS LLC 의 상표입니다. Streamlabs ® 는 Logitech Services S.A.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표 및 상품명은 이 문서에서 정당하게 존중되며 해당 소유자의...