Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22
81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 1
& FLEXIBLE ANCHOR LINE
EN.
USER INSTRUCTIONS
ES.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
FR.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
IT.
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
DE.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУ .
‫مدختسملا تاميلعت‬
A.
PO.
INSTRUKCJE U YTKOWNIKA
LI.
VARTOTOJO INSTRUKCIJOS
SV.
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
81231-5
81231
81232
81233
MARKING / MARCAJE / MARCAÇÃO / MARQUAGE / MARCATURA / MARKIERUNG
Fall arrester and exible anchor line
81231-5
ALTOCHUT Y LÍNEA DE VIDA FLEXIBLE
www.safetop.net
5
SAFETOP INNOVATIVE PROTECTION SL - R/ O Morrazo, 2 - 15171 (Iñás, Oleiros) A Coruña - SPAIN
Read, understand and follow all instructions. Use the correct rope only diam. 12 mm +/- 1 mm
X m
Max lanyard length: 5 m. Max capacity 100 Kg. Please see the correct orientation in use on the fall arrester
Declaration of conformity / Declaración de conformidad: http://www.safetop.net/dcs/81231.pdf
FALL ARRESTERS
Número de serie / Serial number
1
xxxxxxxx
Fecha de fabricación/ Manufacture date
XX/XX
3
2834
4
Made of polyester
9
EN353-2:2002
SAFETOP INNOVATIVE PROTECTION SL
2834
PPE
EN.
6
Certification Services Limited, Block 1 Blanchardstown Corporate
Park, Ballycoolin Road, Blanchardstown, Dublin 15 D15 AKK1,
7
Dublin, Ireland, identified by the EC Notified Body number 2834.
ES. EPI
8
2
CCQS Certification Services Limited, Block 1
Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin Road, Blanchardstown,
Dublin 15 D15 AKK1, Dublin, Ireland, identificado con el nº de
organismo notificado 2834.
PO. EPI
CCQS Certification Services Limited, Block 1
Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin Road, Blanchardstown,
Dublin 15 D15 AKK1, Dublin, Ireland, identificado com nº de
organismo notificado 2834.
FR. produit
Block 1 Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin Road,
Blanchardstown, Dublin 15 D15 AKK1, Dublin, Ireland, identifié avec
le numéro de l'organisme notifié 2834.
IT. prodotto
Block 1 Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin Road,
Blanchardstown, Dublin 15 D15 AKK1, Dublin, Ireland, identificato
con il numero dell'organismo notificato 2834.
CCQS
CCQS Certification Services Limited,
CCQS Certification Services Limited,

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Safetop 81231-5

  • Seite 1 EN353-2:2002 organismo notificado 2834. SAFETOP INNOVATIVE PROTECTION SL - R/ O Morrazo, 2 - 15171 (Iñás, Oleiros) A Coruña - SPAIN PO. EPI Read, understand and follow all instructions. Use the correct rope only diam. 12 mm +/- 1 mm Max lanyard length: 5 m.
  • Seite 2 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 2 FALL ARRESTERS INCLUDING A FLEXIBLE ANCHOR LINE 1. FIELD OF APPLICATION WARNING FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH WARNING 3. SYSTEM COMPATIBILITY Limitations 1. NOMENCLATURE OF PARTS 4.
  • Seite 3 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 3 FALL ARRESTER. Connecting to the Anchorage ROPE. Installation. CONNECTOR. ENERGY ABSORBER. 5. MAKING CONNECTIONS 6. WAY OF OPERATING THE FALL ARRESTER...
  • Seite 4 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 4 7. FALL CLEARANCE Anchors: Work at height. 8. WARNING...
  • Seite 5 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 5 MODIFICATIONS, REPAIRS STORAGE, TRANSPORT GUARANTEE 10. MAINTENANCE 9. SAFETOP GENERAL INFORMATION LIFETIME. 11. PERIODIC EXAMINATION WHEN TO RETIRE YOUR EQUIPMENT PRODUCT OBSOLESCENCE...
  • Seite 6 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 6 LÍNEA DE VIDA CON ALTOCHUT 1. CAMPO DE APLICACIÓN ADVERTENCIA NO PRESTAR ATENCIÓN A CUALQUIERA DE ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA DAR LUGAR A GRAVES LESIONES O INCLUSO LA MUERTE ADVERTENCIA 3. COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA Limitaciones 1.
  • Seite 7 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 7 4. ANTES DE LA INSPECCIÓN 5. HACIENDO LAS CONEXIONES Conexión al anclaje. Antes de cada uso. Instalación. Durante el uso. 6. FORMA DE OPERAR DEL RETENEDOR DE CAÍDA ABSORBEDOR DE ENERGÍA.
  • Seite 8 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 8 7. ESPACIO LIBRE DE CAÍDA Anclajes: Trabajo en altura. 8. ADVERTENCIAS...
  • Seite 9 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 9 OBSOLESCENCIA DEL PRODUCTO MODIFICACIONES, REPARACIONES. ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE. GARANTÍA. 10. MANTENIMIENTO 9. INFORMACIÓN GENERAL SAFETOP TIEMPO DE VIDA. 11. REVISIONES PERIÓDICAS CUÁNDO RETIRAR TU EQUIPO...
  • Seite 10 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 10 LINHA DE VIDA COM ALTOCHUT 1. CAMPO DE APLICAÇÃO ADVERTÊNCIA NÃO PRESTE ATENÇÃO EM NINGUÉM DESTES AVISOS DARÁ LUGAR PARA FERIMENTOS GRAVES OU MESMO A MORTE ATENÇÃO 3. COMPATIBILIDADE DO SISTEMA Limitações 1. PEÇAS 4.
  • Seite 11 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 11 Conexão à âncora. Instalação. Antes de cada uso. Durante o uso. 6. COMO OPERAR O RETERADOR DA QUEDA ABSORVEDOR DE ENERGIA. 7. ESPAÇO LIVRE DE QUEDA. 5. FAZENDO AS CONEXÕES...
  • Seite 12 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 12 8. AVISOS...
  • Seite 13 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 13 9. INFORMAÇÕES GERAIS SAFETOP GARANTIA. TEMPO DE VIDA. 10. MANUTENÇÃO. 11. REVISÕES PERIÓDICAS QUANDO REMOVER SUA EQUIPE. OBSOLESCÊNCIA DO PRODUTO. MODIFICAÇÕES, REPARAÇÕES. ARMAZENAMENTO, TRANSPORTE...
  • Seite 14 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 14 LIGNE DE VIE AVEC ALTOCHUT 1. CHAMP D'APPLICATION AVERTISSEMENT ÉCHEC DE TIRER UN DE CES LES AVERTISSEMENTS PEUVENT CAU- SER DES GRAVES BLESSURE OU MORT AVERTISSEMENT 3. COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME Les limitations 1. PIÈCES 4.
  • Seite 15 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 15 6. MODE DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE RETENUE DE CHUTE ABSORBEUR DE PUISSANCE. 5. ÉTABLIR LES CONNEXIONS...
  • Seite 16 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 16 7. ESPACE LIBRE DE LA CHUTE 8. AVERTISSEMENTS...
  • Seite 17 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 17 OBSOLESCENCE DU PRODUIT. MODIFICATIONS, RÉPARATIONS. STOCKAGE, TRANSPORT. GARANTIE 10. MAINTENANCE 9. INFORMATIONS GÉNÉRALES SAFETOP TEMPS DE VIE. 11. RÉVISIONS PÉRIODIQUES QUAND ENLEVER VOTRE EQUIPE...
  • Seite 18 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 18 LIGNE DE VIE AVEC ALTOCHUT 1. CAMPO DI APPLICAZIONE AVVERTIMENTO MANCATO RISPETTO DI QUESTI AVVERTENZE POSSONO RISULTARE IN SEVERE LESIONI O MORTE 3. COMPATIBILITÀ DI SISTEMA Limitazioni 1. PARTI 4. PRIMA DELL'ISPEZIONE...
  • Seite 19 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 19 Installazione. 6. FORMA DE OPERAR DEL RETENEDOR DE CAÍDA POTENZA ASSORBENTE. 5. EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO...
  • Seite 20 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 20 7. SPAZIO LIBERO DI CADUTA 8. AVVERTENZE Ancore:...
  • Seite 21 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 21 MODIFICHE, RIPARAZIONI. STOCCAGGIO, TRASPORTO. GARANZIA. 10. MANUTENZIONE. 9. INFORMAZIONI GENERALI SAFETOP TEMPO DELLA VITA. 11. REVISIONI PERIODICHE OSSOLES- CENZA DEL PRODOTTO.
  • Seite 22 DIE NICHTBEHEBUNG EINER DIESER WARNHINWEISE KANN IN SEVERE ERGEBEN VER- LETZUNG ODER TOD 1. ANWENDUNGSBEREICH 6. ARBEITSWEISE DES FALL ARRESTERS 7. FALL FREIHEIT 8. WARNUNG 3. SYSTEMKOMPATIBILITÄT 4. VOR DER VERWENDUNG DER INSPEKTION 1. NOMENKLATUR DER TEILE 9. ALLGEMEINE INFORMATIONEN VON SAFETOP...
  • Seite 23 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 23 10. WARTUNG 11. PERIODISCHE PRÜFUNG...
  • Seite 24 81231-OTROS IDIOMAS_Maquetación 1 28/05/2021 17:23 Página 24 ру ру.
  • Seite 25 81231-OTROS IDIOMAS_Maquetación 1 28/05/2021 17:23 Página 25 ру ‫طبر طخ‬ ‫هذه نم يأ ىلإ هابتنالا مدع يدؤي دق عم‬ ‫قبطنت ةافولا ىتح وأ ةريطخ تاباصإ ىلإ تاريذحتلا‬ ‫لمحت يتلا تاجتنملا ىلع طقف ةيلاتلا تامولعملا‬ ‫تاجردل جتنملا اذه ضرعتي الأ بجي حئاولل ا ًقفو ةمالع‬ ‫نيب...
  • Seite 26 81231-OTROS IDIOMAS_Maquetación 1 28/05/2021 17:23 Página 26 ‫ةيامح تادعم نع ةرابع جتنملا اذه نرملا تيبثتلا طخ نم هتلازإ‬ ‫ليغشت ةيفيك تيبثت ةطقنب اهتيبثتب مقو لبحلا‬ ‫داحتالا ةحئالل ا ًقفو دحاو صخش مادختسال ةحلاص ةيصخش‬ ‫روصلا يف امك تبثملا كسمأ دوعصلا دنع طوقسلا لماح‬ ‫يبوروألا‬...
  • Seite 27 81231-OTROS IDIOMAS_Maquetación 1 28/05/2021 17:23 Página 27 ‫جتنملل يجاتنإلا رمعلا ليلقت ىلإ يئانثتسا ثدح يدؤي‬ ‫ةكرشلا لبق نم الإ يرودلا صحفلا ءارجإ نكمي ال يرود صحف‬ ‫يلي امل تضرعت اذإ لاثملا ليبس ىلع ؛ ةدحاو ةرم همادختسال‬ ‫ةكرشلا لبق نم ةصخرم ةمظنم وأ صخش لبق نم وأ ةعنصملا‬ ‫وأ...
  • Seite 28 81231-OTROS IDIOMAS_Maquetación 1 28/05/2021 17:23 Página 28...
  • Seite 29 81231-OTROS IDIOMAS_Maquetación 1 28/05/2021 17:23 Página 29...
  • Seite 30 81231-OTROS IDIOMAS_Maquetación 1 28/05/2021 17:23 Página 30...
  • Seite 31 81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 24 PPE RECORD CARD Product/Producto/Produto/Produit/Prodotto/Produkt Reference/Referencia/Referência Trader/Vendedor/Comerciante Serial nº/nº serie/nº de série Référence/Riferimento/Referenz commerciante/Commerciante /Händler nº di serie/Seriennummer Manufacture/Fabricación/Fabricação Date of purchase/Fecha de compra/Data da compra Date of first use/Fecha de primer uso/Data do primeiro uso Fabrication/Produzione/Herstellung Date d' a chat/Data di acquisto/Kaufdatum Date de première utilisation/Data del primo utilizzo/Datum der ersten Verwendung...
  • Seite 32 81231-OTROS IDIOMAS_Maquetación 1 28/05/2021 17:23 Página 31...

Diese Anleitung auch für:

812318123281233