Werbung
Quicklinks
PAX 42PRO
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
Bedienungsanleitung
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
2 – 11
D - Sicherheit und Wartung / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / D - Funktionen / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
12 – 15
2F3-1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Somogyi Elektronic PAX 42PRO
Inhaltszusammenfassung für Somogyi Elektronic PAX 42PRO
- Seite 1 PAX 42PRO instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare Bedienungsanleitung uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 2 –...
- Seite 2 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / D - Sicherheit und Wartung / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje SOUND BOX FOR BANDS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER...
- Seite 3 DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
- Seite 4 TISZTÍTÁS Tisztítás előtt áramtalanítsa a hangrendszert és húzza ki a csatlakozókábelt. Használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot! KARBANTARTÁS Minden használat előtt ellenőrizze a csatlakozókábel és a burkolat sértetlenségét. Bármilyen rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa a hangrendszert és forduljon szakemberhez! Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszabb időn keresztül! ÁRTALMATLANÍTÁS...
- Seite 5 predmet s vodou, napr. pohár! • Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku! • Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder elektr. prúdom! • V prípade zistenia akýchkoľvek nedostatkov okamžite odpojte zariadenie od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka! •...
- Seite 6 necorespunzătoare. Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult. După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă de ambalaje, mai ales dacă...
- Seite 7 ORCHESTER-SOUNDBOX WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN! HINWEISE • Vor der Ingebrauchnahme des Gerätes, die nachfolgende Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren. Die Originalanleitung wurde in ungarischer Sprache erstellt. Dieses Gerät darf nur von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen sowie von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 8 ENTSORGUNG Sammeln Sie die Geräte, die zu Abfall geworden sind, getrennt und werfen Sie sie nicht in den Hausmüll, da sie umwelt- oder gesundheitsgefährdende Bestandteile enthalten können. Gebraucht- oder Altgeräte können kostenlos an die Verkaufsstelle oder an jeden Händler zurückgegeben werden, der Geräte verkauft, die in Art und Funktion mit dem Gerät identisch sind.
- Seite 9 ČIŠĆENJE Pre čišćenja izvucite priključni kabel. Nečistoću sa površine uređaja odstranite mekanom suvom krpom, ne koristite agresivna hemijska sredstva! ODRŽAVANJE Pre svake upotrebe proverite stanje priključnog kabla i kućišta. U slučaju bilo kakve nepravilnosti, odmah isključite napajanje audio sistema i kontaktirajte stručno lice! Radi sprečavanja oštećenja sluha na slušajte duže vreme preglasnu muziku! ODLAGANJE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim...
- Seite 10 přístroj okamžitě odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborníka! • Reproduktory obsahují magnety, a proto do blízkosti reproduktorů neumísťujte předměty citlivé na magnetické pole (např. bankovní karty, magnetofonové kazety, kompas…) • Nesprávné uvedení do provozu nebo nesprávné používání může znamenat ztrátu nároku na uplatnění záruky. • Tento produkt je konstruován pro běžné používání, není určen k používání...
- Seite 11 samo pod nadzorom. Nakon raspakiranja provjerite da se uređaj nije oštetio tijekom transporta. Držite djecu podalje od ambalaže ako sadrži vrećice ili druge opasne komponente. • Ne spajajte kabele tijekom rada! Nikada nemojte uključivati ili isključivati sustav s postavkom visoke glasnoće! Buka koja se u tom slučaju javlja može uzrokovati kvar zvučnika! •...
- Seite 12 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / D - Funktionen / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije SOUND BOX FOR BANDS ZENEKARI HANGDOBOZ FEATURES JELLEMZŐK • dynamic, powerful sound • professional titanium high frequency speaker • large •...
- Seite 13 BOXĂ PENTRU ORCHESTRE ORCHESTROVÝ REPROBOX CHARAKTERISTIKA CARACTERISTICI • dynamický, silný zvuk • profesionálny titániový výškový reproduktor • veľký, 15” • sunet dinamic, puternic • tweeter profesional din titan • woofer mare de 15” • basový reproduktor • vstup: Speakon reproduktorová zásuvka • možno pripojiť k intrare: priză...
- Seite 14 SRB MNE PA ZVUČNA KUTIJA ORCHESTER-SOUNDBOX EIGENSCHAFTEN OSOBINE • dynamischer, kraftvoller Klang • professioneller Titanium-Hochtonlautsprecher • dinamičan, energičan zvuk • profesionalni titanijumski visokotonski zvučnik • • großer, 15“-Subwoofer • Eingang: Speakon Lautsprecherbuchse • kann an einen niskotonski zvučnik 15” • ulaz: Speakon utičnica • poveziv sa aktivnim zvučnikom aktiven Lautsprecher oder Verstärker angeschlossen werden •...
- Seite 15 ORCHESTROVÝ REPROBOX ORKESTARSKA ZVUČNA KUTIJA SPECIFIKACE ZNAČAJKE • dynamické, intenzivní ozvučení • profesionální titanový výškový reproduktor • • dinamičan, snažan zvuk • profesionalni visokotonac od titana • veliki, 15” subwoofer rozměrný 15” basový reproduktor • vstup: Speakon konektor pro reproduktor • •...
- Seite 16 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.