LT SmartFiller Originalbetriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für LT SmartFiller
- Seite 1 Original Betriebsanleitung SmartFiller Typ: Liquidtool SmartFiller Produktnummer: LTF-1-01-XXXXXX Baujahr: 2023 Für einen ordnungsgemässen und sicheren Gebrauch dieser Anleitung folgen. Für späteres Nachschlagen aufbewahren. Druckstand 08/2023, Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SmartFiller Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis ......................2 Zweck der Betriebsanleitung ..................4 Orientierung in der Betriebsanleitung ............... 4 Identifikation ....................6 Produktkennzeichnung ..................6 Herstellerangaben ....................6 Konformität ......................6 1.3.1 FCC ......................6 1.3.2 ISED ......................6 Typenschild ......................7 Konformitätserklärung ................... - Seite 3 SmartFiller Inhaltsverzeichnis Bedienung ....................27 Einleitende Hinweise zur Sicherheit ..............27 SmartFiller einschalten ..................27 SmartFiller ausschalten ..................27 Bedienung ......................27 Ausserbetriebnahme .................. 28 Einleitende Hinweise zur Sicherheit ..............28 Abbau ........................28 Reinigung ......................30 Wartung und Instandhaltung ..............31 Störungsbeseitigung ...................
-
Seite 4: Zweck Der Betriebsanleitung
Zweck der Betriebsanleitung ZWECK DER BETRIEBSANLEITUNG Bevor Sie den SmartFiller das erste Mal bedienen oder wenn Sie mit anderen Arbeiten am SmartFiller beauftragt sind, müssen Sie die Betriebsanleitung lesen. Der Gebrauch und der Umgang mit dem nachfolgend beschriebenen SmartFiller sowie dessen Handhabung sind nicht selbstverständlich und werden durch die begleitende Technische... - Seite 5 SmartFiller Orientierung in der Betriebsanleitung Gebotssymbole dienen der Unfallverhütung am Arbeitsplatz Allgemeines Gebotssymbol Sicherheitsschuhe tragen Schutzhandschuhe tragen Angemessene Schutzbrille tragen Anleitung lesen Arbeitskleidung tragen Verbotssymbole tragen zu mehr Sicherheit bei. Allgemeines Verbotssymbol Verbot für Personen mit Herzschrittmacher Verbot von Nahrungs- und Genussmitteln Verbot von offenem Feuer und Zündquellen...
-
Seite 6: Identifikation
Benutzers oder nahe stehender Personen eingehalten wird. 1.3.2 ISED Dieses Gerät enthält lizenzbefreite Sender/Empfänger, die mit den lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada übereinstimmen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. -
Seite 7: Typenschild
SmartFiller Identifikation Typenschild Über das Typenschild und die Produktangaben auf dem Produkt ist der SmartFiller eindeutig gekennzeichnet. Das Typenschild des SmartFillers befindet sich auf der Rückseite des Produkts Abb. 1: Anbringungsort Typenschild Abb. 2: Typenschild Firmenadresse Nur für EU-Mitgliedsstaaten: Entsorgungshinweis für Elektrogeräte... -
Seite 8: Konformitätserklärung
SmartFiller Identifikation Konformitätserklärung Abb. 3: Konformitätserklärung Druckstand 08/2023, Deutsch... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Betreiber sichergestellt werden: Zustand des SmartFillers • Der SmartFiller darf nur bestimmungsgemäss verwendet werden • Der SmartFiller muss grundsätzlich vor dem Einschalten auf ihren einwandfreien technischen Zustand geprüft werden • Die Sicherheitseinrichtungen müssen regelmässig auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft werden •... -
Seite 10: Zugelassenes Personal
2.3.1 Gefährdungen durch elektrische Energie Der SmartFiller wird über ein 24 Volt Netzteil mit der Stromversorgung verbunden. Kontrollieren Sie beim Anschluss der Stromversorgung an den SmartFiller den korrekten Sitz des Kabels. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten oder vor der Demontage den Netzstecker und trennen Sie so den SmartFiller von der Stromversorgung. -
Seite 11: Gefährdungen Durch Magnetismus
Dies kann zu Fehlfunktionen bei Herzschrittmachern führen. Das Magnete elektromagnetische Feld beeinträchtigt Geräte in der näheren Umgebung, der Umfang beträgt etwa 0,5 Meter um den SmartFiller. Personen mit Herzschrittmacher sollten sich in diesem Feld nicht aufhalten. WARNUNG Gefährdung durch starke Magnete Die Magnete verursachen starke, elektromagnetische Felder, die elektronische Geräte wie Herzschrittmacher beeinflussen und stören... -
Seite 12: Gefährdungen Durch Kühlschmierstoff (Kss)
SmartFiller Grundlegende Sicherheitshinweise können stürzen und sich verletzten. Ausserdem können die Leitungen oder die Anschlüsse an am SmartFiller beschädigt werden und Kühlschmierstoff unkontrolliert austreten. 2.3.4 Gefährdungen durch Kühlschmierstoff (KSS) Je nach verwendetem Kühlschmierstoff kann es verschiedene Gefahren und Risiken geben. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Des Smartfillers
Der SmartFiller wird mit mehreren Piktogrammen und Warnhinweise als Aufkleber ausgeliefert. Aufgrund der geringen Grösse des Produktes können diese nicht am SmartFiller angebracht werden. Im Zuge der Montage müssen diese stattdessen im Umfeld des SmartFiller, z. B. auf dem Gehäuse der Werkzeugmaschine aufgeklebt werden. Diese Aufkleber müssen regelmässig kontrolliert werden. -
Seite 14: Beschreibung, Aufbau Und Funktion
Beschreibung, Aufbau und Funktion BESCHREIBUNG, AUFBAU UND FUNKTION Bestimmungsgemässe Verwendung Der SmartFiller darf ausschliesslich zum Mischen von Kühlschmierstoff eingesetzt werden. Der Kühlschmierstoff muss wasseremulgierbar sein. Zum Mischen der Emulsion benötigt der SmartFiller Frischwasser sowie Kühlschmierstoffkonzentrat. Mittels Schlauchleitungen wird der Kühlschmierstoff zum Kühlschmierstofftank einer Werkzeugmaschine befördert. Die zum SmartFiller gehörende App sammelt entsprechende Daten zur Befüllung. -
Seite 15: Standortvoraussetzungen
SmartFiller Beschreibung, Aufbau und Funktion Schnittstellen Kommunikation / Schnittstellen Bluetooth WLAN Tab. 6: Schnittstellen Emissionswerte Wert Schallleistungspegel <75 dB(A) A-bewerteter äquivalenter Dauerschalldruckpegel liegt unter 70 dB(A) Tab. 7: Emissionswerte Standortvoraussetzungen Um den störungsfreien Betrieb des SmartFillers sicherzustellen, müssen folgende Standortvoraussetzungen und Aufstellbedingungen gegeben sein. -
Seite 16: Funktions- Und Systembeschreibung
Wassereinlass (G ¾) Funktions- und Systembeschreibung Der SmartFiller ist Teil der Liquidtool AutoPilot Lösung. Er wird mit einer Frischwasserleitung sowie einem Behältnis mit Kühlschmierstoffkonzentrat verbunden und mischt basierend auf Messwerten eine Emulsion mit der gewünschten Konzentration an. Die Informationen über die Befüllung werden an den Liquidtool Manager übermittelt und dort gespeichert... -
Seite 17: Schnittstellen
SmartFiller Beschreibung, Aufbau und Funktion Schnittstellen Der SmartFiller verfügt über die folgenden Schnittstellen: • • W-LAN Adapter Wasseranschluss • • Zustands LED Anschluss für Niveaumessung des Konzentrats • • Kapazitiver Taster Emulsionsauslass • • Netzschalter Verdeckte Anschlüsse: • 1x RJ45 Netzwerk Steckeranschluss (Netzteil) •... -
Seite 18: Transport, Aufstellung Und Lagerung
Kontrollieren Sie regelmässig den Warnhinweis beim SmartFiller bzw. der Werkzeugmaschine. Ersetzen Sie beschädigte Warnhinweise umgehend. Verpackung Der SmartFiller ist verpackt in Kartonagen. Packen Sie alle Teile aus und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Transport Aufgrund des geringen Gewichtes können Sie den SmartFiller in der Verpackung an Ihren Aufstellort tragen. -
Seite 19: Anlieferung
Sicherheits- und Warnhinweise (nicht abgebildet) 4.4.2 Überprüfung auf Transportschäden Überprüfen Sie den SmartFiller sofort nach der Anlieferung am Aufstellort auf Transportschäden. Sind Transportschäden vorhanden, sind diese umgehend dem Hersteller zu melden. Es empfiehlt sich die Transportschäden mit Fotos zu dokumentieren... -
Seite 20: App Herunterladen
SmartFiller Transport, Aufstellung und Lagerung App herunterladen Der SmartFiller wird über eine eigens entwickelte App (Liquidtool Manager) gesteuert und verwendet. Die App kann über Smartphones oder Tablets heruntergeladen und installiert werden. Um die App herunterzuladen, gehen Sie wie folgt vor: Scannen Sie den nachfolgenden QR-Code mit einer entsprechenden App/Kamera Ihres Smartphones. -
Seite 21: Inbetriebnahme
Es sind in jedem Fall die Sicherheitshinweise in Kapitel „2 Grundlegende Sicherheitshinweise“ und die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten und einzuhalten. Tragen Sie die geforderte Schutzausrüstung (PSA). Aufstellung Der SmartFiller muss gemäss Aufstellungsschema aufgestellt werden. Im Folgenden wird ein Aufstellungs- Aufstellungsbeispiel schematisch dargestellt. schema Abb. 9: Aufstellungsschema... -
Seite 22: Hinweise Zum Anschluss Des Smartfillers
Abb. 10: Einbaulage Hinweise zum Anschluss des SmartFillers Der SmartFiller muss in der Nähe des Kühlschmierstoffkonzentrats angebracht und in Betrieb genommen werden. Die Montage des SmartFillers erfolgt über Magnete auf der Unterseite des Produktes. Entsprechend wird eine magnetische Oberfläche benötigt. Alternativ kann der SmartFiller mittels der mittgelieferten Wandhalterung montiert werden. -
Seite 23: Anschluss
Quetschgefahr durch starke Magnetkräfte. Die Magnete des SmartFillers sind stark und werden schnell an die metallische Oberfläche gezogen. Gelangen Finger zwischen die Magnete und die metallische Oberfläche, können sie gequetscht werden. Halten Sie den SmartFiller so, dass Ihre Finger in der Griffmulde sind. Druckstand 08/2023, Deutsch... - Seite 24 ➢ Verletzungsgefahr durch herunterfallenden SmartFiller! Ziehen sie leicht am SmartFiller, so können Sie erkennen, ob er droht umzukippen oder sich bewegt. Greifen Sie nach dem SmartFiller, sollte er drohen umzukippen. So können Sie leichte Verletzungen an Füssen und Schäden am SmartFiller verhindern.
- Seite 25 10. Führen Sie die beiden Anschlussleitungen in das Kühlschmierstoffkonzentrat ein. Abb. 15: Anschlussleitungen im Kühlschmierstofftank 11. Kontrollieren Sie die Länge der Anschlussleitungen. Zwischen SmartFiller und der Oberfläche des Kühlschmierstoffkonzentrats dürfen maximal 1,5 Meter Abstand bestehen. Beachten Sie hierbei auch einen niedrigeren Flüssigkeitsstand! 12.
- Seite 26 13. Schliessen Sie die Emulsionsleitung zur Maschine an und sichern Sie diese mit einer Schlauchschelle Abb. 17: Emulsionsleitung anschliessen 14. Schliessen sie die Wasserzuleitung am SmartFiller an. Der Anschluss an die Trinkwasserleitung muss über einen im Lieferumfang nicht enthaltenen Systemtrenner Typ: BA erfolgen, welcher eine Kontamination des Trinkwassers mit Kühlschmierstoff verhindert.
-
Seite 27: Bedienung
Der SmartFiller ist angeschlossen Um den SmartFiller einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: 16. Stellen Sie sicher, dass der SmartFiller wie in Kapitel "5.5 Anschluss" auf Seite 23 beschrieben, angeschlossen ist. 17. Drücken Sie den Netzschalter auf der rechten Seite des SmartFillers in die Stellung "I". -
Seite 28: Ausserbetriebnahme
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Kühlschmierstoff. Obwohl der SmartFiller ausgeschaltet ist, können noch Reste der Kühlschmierstoffe an oder in Leitungen oder im Produkt vorhanden sein. Der direkte Kontakt von Kühlschmierstoff mit der Haut kann zu Erkrankungen und gesundheitlichen Schäden führen. Das Einatmen der Dämpfe oder Aerosole kann zu Reizungen und Erkrankungen der Atemwege führen. - Seite 29 27. Entnehmen Sie nun auch die Anschlussleitungen langsam aus dem Kühlschmierstoffkonzentrat. Lassen sie das sich in den Leitungen befindliche Konzentrat ablaufen. 28. Ziehen Sie den SmartFiller von der Oberfläche. Er ist nur mit Magneten befestigt und kann mit entsprechender Kraft abgezogen werden. Abb. 20: SmartFiller von Oberfläche abnehmen...
-
Seite 30: Reinigung
• Reinigen Sie die Oberflächen des SmartFillers mit einem leicht angefeuchteten Tuch mit Seifenwasser • Bei der Reinigung darf keine Feuchtigkeit in den SmartFiller gelangen, daher den SmartFiller nicht in eine Reinigungsflüssigkeit oder Wasser legen oder besprühen Druckstand 08/2023, Deutsch... -
Seite 31: Wartung Und Instandhaltung
In unmittelbarer Nähe bei Beschädigung ersetzen Tab. 9: Wartungsplan SmartFiller ist Das Produkt wurde so konzipiert, dass es wartungsfrei ist. Am SmartFiller sind keine wartungsfrei Wartungsarbeiten erforderlich. Störungsbeseitigung Sollte der SmartFiller nicht ordnungsgemäss funktionieren, liegt eine Störung vor. Verwenden Sie die Hilfefunktion in unserer Liquidtool App um die Störung zu lösen. -
Seite 32: Entsorgung
Tragen Sie die geforderte Schutzausrüstung (PSA). Abbau Wichtige Information zum Abbau Der SmartFiller darf nur von eingewiesenem und autorisiertem Fachpersonal demontiert werden. Sach- und umweltgerechte Entsorgung Wichtige Information Ziel ist die sach- und umweltgerechte Entsorgung. Bei einzelnen Wartungsarbeiten oder beim Abbau des SmartFillers können Abfallstoffe anfallen,...