Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-31/2017 Rev.1
Charakteristika
LS (LED senzor)
• LED senzor snímá impulzy LED na měřidle, který blikáním indikuje spotřebu.
• LED senzor je vhodný především pro elektroměry, které podporují snímání impulzů LED diody (LED na elektroměru je označena "imp").
• Snímač senzoru je lepením připevněn nad LED diodu měřidla signalizujícího indikaci spotřeby.
• Senzor je zapojen na vnitřní svorce převodníku RFTM-1.
MS (magnetický senzor)
• Magnetický senzor snímá pulz, který vytvoří každým otočením magnet umístěný na jednotkovém ciferníku.
• MS senzor je vhodný především pro plynoměry, které podporují magnetické snímání.
• Snímač senzoru je lepením připevněn nad poslední číslo jednotkového ciferníku měřila.
• Senzor je zapojen na vnitřní svorce převodníku RFTM-1.
WS (magnetický senzor pro vodoměr)
• Magnetický senzor snímá pulz, který vytvoří každým otočením magnet umístěný na jednotkovém ciferníku vodoměru.
• WS senzor je vhodný především pro vodoměry, které podporují magnetické snímání.
• Snímač senzoru je lepením připevněn nad kruhový jednotkový ciferník měřidla (snímací ciferník je odlišný od ostatních ukazatelů např. bílé kolečko s šipkou).
• Senzor je zapojen na vnitřní svorce převodníku RFTM-1.
Výstup S0
• Elektroměr generuje určitý počet impulsů (typicky mezi 250 až 10000 imp. / kWh), přičemž v rytmu těchto impulsů je spínán S0 výstup. Stejně to je i u vodoměrů či
plynoměrů.
• S0 výstup je řízený spínač, který spíná v rytmu impulsů vázaných na aktuální spotřebu.
• Je potřeba rozlišovat svorky S0+ a S0-, viz zapojení.
• Impulzní výstup může být proveden formou svorek nebo výstupního kabelu (vodoměr, plynoměr).
Umístění snímacího prvku senzoru na měřidlo
Umístění snímače
v senzoru
Očistěte snímací plochu měřidla (podle typu senzoru) a přiložte senzor. Při zaznamenání impulzu problikne na RFTM-1 červená LED.
Přilepte senzor na místo snímání. Kabel musí být veden volně. Překontrolujte správnost snímání.
Senzory neovlivňují měřič spotřeby a nemají vliv na měření sledované veličiny.
Upozornění:
Elektroměry, vodoměry a plynoměry jsou vlastnictvím dodavatelů energií. Bez jejich vědomí a povolení není dovoleno zasahovat do vnitřního zapojení (porušení plomb, přívodního
vedení apod.).
LS
imp
imp
0 0 0 0 0 , 0 0
LS
LED senzor
MS
Magnetický senzor
WS
Magnetický senzor pro vodoměr
S0
Výstup
MS
0 0 0 0 0 , 0 0 6
0 6
1 / 2
CZ
WS
0 0 0 0 0 , 0 0

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Elko LS

  • Seite 1 Made in Czech Republic 02-31/2017 Rev.1 Charakteristika LS (LED senzor) • LED senzor snímá impulzy LED na měřidle, který blikáním indikuje spotřebu. • LED senzor je vhodný především pro elektroměry, které podporují snímání impulzů LED diody (LED na elektroměru je označena “imp”).
  • Seite 2 0.5uA * Maximální spotřeba (pulzy 100Hz): max. 2uA * Pracovní teplota: -20 .. 50 °C SENZOR SET Senzor LS reaguje pouze na světelné pulzy, tj. není schopno detekovat statický DATA1 stav LED. DATA2 Napájecí napětí: 1.6 .. 3.6V RFTM-1 Spotřeba: 7uA * Zatížení...
  • Seite 3 02-31/2017 Rev.1 Characteristics LS (LED sensor) • The LED sensor scans LED impulses on the meter, which indicates consumption by fl ashing. • The LED sensor is particularly suitable for power meters that support LED pulse sensing (the LED on the meter is marked “imp”).
  • Seite 4 Maximum power consumption (pulses 100Hz): max. 2uA * Working temperature: -20 .. 50 °C SENZOR SET Sensor LS responds only to light pulses, i.e. it does not detect static state LEDs. DATA1 DATA2 Voltage range: 1.6 .. 3.6V RFTM-1 Consumption:...
  • Seite 5 LED senzor Magnetický senzor ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 Magnetický senzor pre vodomer 949 01 Nitra Slovenská republika Výstup Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-31/2017 Rev.1 Charakteristika LS (LED senzor) • LED senzor sníma impulzy LED na meradle, ktorý blikaním indikuje spotrebu.
  • Seite 6 0.5uA * Maximálna spotreba (pulzy 100Hz): max. 2uA * Pracovná teplota: -20 .. 50 °C SENZOR SET Senzor LS reaguje iba na svetelné pulzy, tj. nie je schopný detekovať statický DATA1 stav LED. DATA2 Napájacie napätie: 1.6 .. 3.6V RFTM-1...
  • Seite 7 Czujnik LED Czujnik magnetyczny ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 Czujnik magnetyczny do wodomierzy 43-400 Cieszyn Polska Wyjście GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-31/2017 Rev.1 Charakterystyka LS (czujnik LED) • Czujnik LED skanuje impulsy LED na mierniku, który sygnalizuje zużycie przez miganie.
  • Seite 8 Zużycie maksymalne (impulsy 100 Hz): max. 2uA * Temperatura pracy: -20 .. 50 °C SENZOR SET Czujnik LS reaguje wyłącznie na impulsy świetlne, tzn. że nie jest w stanie DATA1 wykrywać stanu statycznego LED. DATA2 Napięcie zasilania: 1.6 .. 3.6V RFTM-1 Zużycie:...
  • Seite 9 LED érzékelő Mágneses érzékelő) ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 Mágneses szenzor vízmérőkhöz 1143 Budapest Magyarország Kimenet Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: info@elkoep.hu www.elkoep.hu Made in Czech Republic 02-31/2017 Rev.1 Jellemzők LS (LED érzékelő) • A LED-érzékelő fi gyeli a mérőn lévő LED impulzusait, ami villogással jelzi a fogyasztást.
  • Seite 10 0.5uA * Maximális fogyasztás (100 Hz impulzusok): max. 2uA * Működési hőmérséklet: -20 .. 50 °C SENZOR SET Az LS-érzékelő csak a fény impulzusaira reagál, nem képes felismerni a LED DATA1 statikus állapotát. DATA2 Tápfeszültség: 1.6 .. 3.6V RFTM-1 Fogyasztás: 7uA * Kimeneti terhelés:...
  • Seite 11 4-я Тверская-Ямская 33/39 Магнитный датчик 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 Магнитный датчик для счетчика воды эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА Выход вул. Сирецька 35 04073 Київ, Україна Тел.: +38 044 221 10 55 эл.
  • Seite 12 Максимальное потребление (импульсы 100 Гц): max. 2uA * Рабочая температура: -20 .. 50 °C SENZOR SET Датчик LS реагирует только на световые импульсы, т. е. он не может DATA1 определять статическое состояние светодиода. DATA2 Напряжение питания: 1.6 .. 3.6V RFTM-1 Потребление:...
  • Seite 13 LED-Sensor Magnetsensor ELKO EP Germany GmbH Minoritenstr. 7 Magnetsensor für Wasserzähler 50667 Köln Deutschland Ausgang Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de www.elkoep.de Made in Czech Republic 02-31/2017 Rev.1 Eigenschaften LS (LED-Sensor) • Der LED-Sensor erfasst die LED-Impulse am Messgerät, durch das Blinken wird durch das Messgerät Verbrauch angezeigt.
  • Seite 14 3. Weißer Leiter (idle mode): 0.5uA * Maximaler Verbrauch (pulses 100Hz): max. 2uA * Arbeitstemperatur: -20 .. 50 °C SENZOR SET Sensor LS reagiert nur auf Beleuchtungsimpulse DATA1 DATA2 Versorgungsspannung: 1.6 .. 3.6V RFTM-1 Verbrauch: 7uA * Belastung des Ausgangs: max.
  • Seite 15 Sensor LED Sensor magnético ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj Sensor magnético para contador de agua 07007 Palma de Mallorca España Salida Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-31/2017 Rev.1 Característica LS (Sensor LED) •...
  • Seite 16 (pulsos 100Hz): max. 2uA * Temperatura de trabajo: -20 .. 50 °C SENZOR SET El sensor LS solo reacciona a los pulsos de luz, es decir, no puede detectar el DATA1 estado estático del LED. DATA2 Tensión de alimentación 1.6 .. 3.6V...

Diese Anleitung auch für:

MsWs