Werbung
Quicklinks
GF Piping Systems
Druckreduzierventil
Typ V82 / V182 / V782
Réducteur de pression
Type V82 / V182 / V782
Pressure Reducing Valve
Type V82 / V182 / V782
Bedienungsanleitung
Instruction de service
Instruction Manual
1255950 Pressure Reducing Valve Type V82 / V182 / V782
5093 / DE EN FR / 03 (12.2023)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland
+41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com
www.gfps.com
Werbung
Inhaltszusammenfassung für +GF+ V82
- Seite 1 Type V82 / V182 / V782 Bedienungsanleitung Instruction de service Instruction Manual 1255950 Pressure Reducing Valve Type V82 / V182 / V782 5093 / DE EN FR / 03 (12.2023) © Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen/Switzerland +41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com...
- Seite 2 GF Piping Systems Original instruction manual Disclaimer The technical data are not binding. They neither constitute expressly warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaran- teed durability. It is subject to modification. Our General Terms of Sale apply.
- Seite 3 Bedienungsanleitung Druckreduzierventil Contents Beschreibung / Description / Description Ersatz- und Verschleissteile / Pièces d’usure / Spare parts and wear parts Einbau / Montage / Installation Einstellen des Arbeitsdruckes / Ajuster la pression de service / Set- ting up the operating pressure Wartung / Entretien / Maintenance Ersetzen der Membrane und des Lippenrings bzw.
- Seite 4 Druckreduzierventil Bedienungsanleitung Beschreibung / Description / Description Die Druckreduzierventile der Typen V 82 / V 182 / V 782 reduzieren Systemdrücke und halten sie auf einem vorgegebenen Wert konstant. Unter Ausnutzung des Differenzdruckes stellen sie sich auf die eingestellten Abgangsdrücke ein, unabhängig davon, wie stark sich die Eingangsdrücke ändern.
- Seite 5 Bedienungsanleitung Druckreduzierventil Ersatz- und Verschleissteile / Pièces d’usure / Spare parts and wear parts V782 Ohne Manometer gezeichnet Dessiné sans manomètre drawn without manometer versetzt gezeichnet Dessiné déacalé drawn offset V182 Ohne Manometer gezeichnet Dessiné sans manomètre drawn without manometer versetzt gezeichnet Dessiné...
- Seite 6 Before activating you must check the tension of the body and piston bolts. If necessary fix bolts cross-over (behold chart below). Vebindungsschrauben / Vis de liaison / Conecting Bolts Druckminderer V82 / V182 Druckminderer V782 Réducteur de pression V82 / V182 Réducteur de pression V782 Pressure reducing valve V82 / V182 Pressure reducing valve V782...
- Seite 7 Bedienungsanleitung Druckreduzierventil Einstellen des Arbeitsdruckes / Ajuster la pression de service / Set- ting up the operating pressure Kunststoffkappe (14) vom Oberteil (2) abschrauben. Kontermutter (10) lösen. Stellschraube (11) mit einem Schraubenziehr/Innensechskantschlüssel wie folgt drehen: a) Uhrzeigersinn – Arbeitsdruck wird höher b) Gegenuhrzeigersinn –...
- Seite 8 Druckreduzierventil Bedienungsanleitung The pressure reducing valves types V 82 / V 182 / V 782 require very little maintenance In case the fluids are full of dirt and/or particles, the pressure reducing valves need to be cleaned depending on the degree of pollution.
- Seite 9 Bedienungsanleitung Druckreduzierventil Ersetzen der Membrane und des Lippenrings bzw. des O-Rings / Rem- placement de la membrane et du joint à lèvre resp. du joint torique / Replacing the diaphragm and the lip seal resp. the O-ring Die Punkte 1., 2. und 3a gemäss Abschnitt 5 (Wartung) durchführen. Ventilboden (16) abdrehen und entfernen.
- Seite 10 GF Piping Systems Local support around the world Visit our webpage to get in touch with your local specialist: www.gfps.com/our-locations The information and technical data (altogether “Data”) herein are not binding, unless explicitly confirmed in writing. The Data neither constitutes any expressed, implied or warranted characteristics, nor guaranteed properties or a guaranteed durability.