Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HOW TO USE
DELCO RELAY STYLE REGULATOR 12V
DELCO RELAY STYLE REGULATOR 6V
Item‑№
13‑613, 13‑668
Preparation
1. Disconnect negative battery pole.
2. Clean surface on engine for optimum ground
connection.
Installation
3. Install regulator without lid on engine case sur‑
face where the cut‑out relay would mount.
4. Connect terminal (1) to the generator terminal
that is marked „A" or „Relay", and to the dash‑
board indicator light.
5. Connect terminal (2) with the supplied short
black/white wire to the generator terminal that
ist marked „F" or „Switch".
6. Connect terminal (3) to dashboard main switch
or to battery positive pole.
7. If you had a three brush generator formerly
mounted and are switching to a 2 brush type,
carefully isolate the green wire coming from the
dashboard main switch. It is no longer needed.
8. Reconnect the ground wire on the negative
battery pole.
9. Start the engine.
10. Observe the LEDs on the regulator board. Green
means everything is ok and you can replace the
lid on the regulator. Red means your generator
is not polarized correctly. No LED means a faulty
wiring. Mend problem before stepping onward.
© W&W Cycles AG, 2022-07-13, ID 144019, rev. 0.46, wwag.com
TROUBLESHOOTING
Red LED stays on:
wrong polarization on generator fields. To correct,
• shut off engine and disconnect positive battery wire.
• Disconnect wire from terminal (2) on the regulator.
• Disconnect wire(s) from terminal (1) on the regulator.
• With a jumper wire flash the „A" or „Relay" terminal
on the generator from the battery positive pole (0.5
sec max.). Repeat 3 ‑ 5 times.
• Reconnect wires on terminal (1) and (2) on the regu‑
lator and positive battery pole.
• Start engine and observe LED function on the regu‑
lator board. The green LED should come on.
• If not, shut off engine and check the internal wiring
of the generator.
The dashboard generator indicator
light stays always on:
the generator is not charging or the dashboard indica‑
tor light is not wired correctly.
• Correct wiring of the indicator light is one side to
main switch (positive terminal), the other side to gen‑
erator „A" (or „Relay" in the case of a 32E generator
that is converted to 2 brush system).
Bulbs burning out fast:
battery wiring or the battery itself is bad. The battery
cannot take the voltage and current the regulator is
producing.
• Check urgently before burning more bulbs and possi‑
bly your regulator.
insulate
(1)
A
F
(2) (3)
-
+
Bat.
Page 1 of 1
DE
EN
ES
FR
IT
Werbung
