Nitchi EC4 Betriebs- Und Wartungshandbuch
Elektrokettenzug
Inhaltsverzeichnis
NITCHI
EC4
LAUFWAGEN (TYP MECHANISCHE VERBINDUNG)
MODELLE: EET6, EGT5 UND EPT5
•
Der Bediener des Hebezeugs muss diese Betriebsanleitung erhalten!
•
Der Bediener des Hebezeugs muss diese Betriebsanleitung lesen!
Anmerkungen des Kunden:
Modell/Kapazität
Seriennummer
Kaufdatum
N.B.
Die obigen Informationen werden beim Kauf von Ersatzteilen und bei Anfragen benötigt. Kopieren Sie sie
vom Typenschild auf dem Hebezeug und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
ELEKTROKETTENZUG
ECT4
BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
•
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Laufwagen
und den Elektrokettenzug in Betrieb nehmen.
•
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen sorgfältig auf. Diese
Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die für die Inspektion und
Wartung des Laufwagens bzw. des Elektrokettenzugs erforderlich sind.
ECC4
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Nitchi EC4
- Seite 1 NITCHI ELEKTROKETTENZUG ECT4 ECC4 LAUFWAGEN (TYP MECHANISCHE VERBINDUNG) MODELLE: EET6, EGT5 UND EPT5 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Laufwagen und den Elektrokettenzug in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen sorgfältig auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die für die Inspektion und...
-
Seite 2: Sicherheitsvorkehrungen
NITCHI-Produkte werden nur aus den besten Materialien hergestellt und von qualifizierten NITCHI- Ingenieuren unter strenger Qualitätskontrolle in modernen und effizienten Produktionsanlagen weiterverarbeitet. Um absolute Sicherheit, Zuverlässigkeit und zufriedenstellende Leistung zu gewährleisten, werden an den NITCHI-Produkten vor Verlassen des Werks strenge Endkontrollen und Tests nach unseren eigenen Standards durchgeführt. GARANTIE NITCHI-Produkte sind garantiert frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern. -
Seite 3: Gesamthandhabung
Überprüfen Sie die Sicherheitsverriegelungen, um festzustellen, ob sie richtig funktionieren. Defekte und fehlende Sicherheitsverriegelungen müssen sofort ersetzt werden. IMMER Verwenden Sie NITCHI-Originalteile und NITCHI-Ketten. NIEMALS Das Hebezeug niemals modifizieren. NIEMALS Niemals modifizierte oder verformte Haken verwenden. NIEMALS Niemals ein Hebezeug verwenden, wenn Funktionsstörungen, ungewöhnliche Leistung, Beschädigungen oder starker Verschleiß... - Seite 4 Reinigen Sie das Hebezeug gründlich und sorgen Sie dafür, dass die Lastkette gut geschmiert ist. IMMER Lassen Sie die Reibungskupplung nur in einer autorisierten NITCHI-Servicewerkstatt einstellen. NIEMALS Versuchen Sie niemals, die Lastkette zu verlängern, zu reparieren oder zu schweißen. NIEMALS...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
3. BETRIEBSBEDINGUNGEN Die Elektrokettenzüge und Laufwagen der Serie EC4 sind für das vertikale Heben, Senken und horizontale Transportieren von Lasten durch Betätigen des Hängetasters konzipiert und müssen unter folgenden Bedingungen verwendet werden: Stromversorgung: Gemäß der Angabe auf dem Typenschild des Elektrokettenzugs und des motorisierten Laufwagens. -
Seite 6: Standardspezifikationen
STANDARDSPEZIFIKATIONEN ELEKTROKETTENZUG MIT HAKENAUFHÄNGUNG ECJ4 1tw · 2 t EC4 250 kg 500 kg · 1 t Hubgeschwindig Motorleistung Minimal Lastkette Kabellänge keit (m/min) (kW) Nettogewicht Nennlas Leistun Hängeta Gerät Nr. Anzahl Stromver Bauhöh g (min) (= kg) 50 Hz... -
Seite 7: Elektrokettenzug Mit Motorisiertem Laufwagen
Die Spezifikationen in der obigen Tabelle können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Angaben in ( ) gelten für Elektro-Laufwagen mit halber Geschwindigkeit. Die Positionen der Maße b und 12 entnehmen Sie bitte der Trägerzeichnung auf der rechten Seite. Die Spezifikationen des Hebezeugs (EC4) finden Sie auf Seite 1. -
Seite 8: Elektrokettenzug Mit Verzahntem Laufwagen Oder Einfachem Laufwagen
Werte unterscheiden sich je nach Hubhöhe. Die Spezifikationen in der obigen Tabelle können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Positionen der Maße b und t2 entnehmen Sie bitte der Trägerzeichnung auf der rechten Seite. Die Spezifikationen des Hebezeugs (EC4) finden Sie auf Seite 1. -
Seite 9: Elektrokettenzug Mit Aufhängung Mit 2 Geschwindigkeiten
ELEKTROKETTENZUG MIT AUFHÄNGUNG MIT 2 GESCHWINDIGKEITEN ECT4 500 kg · 1 t ECJT4 1tw · 2 t Hubgeschwindigkeit Leistung Motorleistung (kW) Lastkette Kabellänge (m/min) (min) Minim Schnell Langsam Schnell Langsam Hän Nettoge Nennl Stromv geta Gerät Nr. Bauhö wicht Lang Anza ersorg ster... -
Seite 10: Einphasiger Elektrokettenzug Mit Aufhängung
EINPHASIGER ELEKTROKETTENZUG MIT AUFHÄNGUNG ECJC4 1tw ECC4 500 kg Hubgeschwindi Motorleistung Minima Lastkette Kabellänge Nettoge gkeit (m/min) (kW) Nennlas Leistun Gerät Nr. Hub (m) Anzahl Stromv Hängeta Bauhöh wicht g (mm) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz ersorgu ster S (= kg) (mm) -
Seite 11: Installation
INSTALLATION ANBAU DES KETTENBEHÄLTERS GEFAHR • Modifizieren Sie die Kettenbehältereinheit nicht. VERBOTEN • Bringen Sie immer zuerst die Kettenbehältereinheit an, bevor Sie das Hebezeug in Position bringen. VORGESCHRIE Bringen Sie die Kettenbehältereinheit mit den Stiften des Kettenbehälters an. Führen Sie die Lastkette schrittweise und ordentlich vom Ende her in den Kettenbehälter ein. -
Seite 12: Schmierung
SCHMIERUNG Schmieren Sie die Lastkette vor der Verwendung mit Maschinenöl oder Getriebeöl. Wechseln Sie bei der Demontage des Getriebeteils des Hebezeugs immer das Fett im Getriebegehäuse. Verwenden Sie ein Hochleistungsfett (Molybdändisulfid). Wenn der Getriebeteil des motorisierten Laufwagens demontiert wird, tragen Sie eine zusätzliche Schicht Hochleistungsfett (Molybdändisulfid) auf die Zahnräder auf. -
Seite 13: Stromversorgungskabel
STROMVERSORGUNGSKABEL Verwenden Sie bei Elektrokettenzügen mit Stromversorgung durch Elektrokabel immer eine Gummischlauchleitung von passender Größe (Kabel mit widerstandsfähiger Gummiummantelung). Verwenden Sie eine größere Gummischlauchleitung, wenn die Kabellänge lang ist und wenn die Möglichkeit besteht, dass das Hebezeug und der motorisierte Laufwagen gleichzeitig betrieben werden. -
Seite 14: Anzahl Der Distanzscheiben
ANZAHL DER DISTANZSCHEIBEN Anzahl und Lage Tabelle 4 250 kg - 1 t TRÄGERGRÖSSE EET6... - Seite 15 ANZAHL DER DISTANZSCHEIBEN Anzahl und Lage Tabelle 5 250 kg - 1 t TRÄGERGRÖSSE EPT5 EGT5 EPT5 EGT5 421/2...
-
Seite 16: Anbau Des Hebezeugs An Den Motorisierten Laufwagen
ANBAU DES HEBEZEUGS AN DEN MOTORISIERTEN LAUFWAGEN Motorisierter Laufwagen Verbindungsteil des Hängetasterkabels Buchse • Schließen Sie den Elektrokettenzug wie in der Zeichnung gezeigt an den motorisierten Elektrokettenzug Laufwagen an und stellen Stift oberer Sie sicher, dass die Drahtaufhäng Haken Richtung des Elektrokettenzugs und des motorisierten Laufwagens korrekt ist. -
Seite 17: Anbau Des Hebezeugs An Den Verzahnten Laufwagen (Einfachen Laufwagen)
ANBAU DES HEBEZEUGS AN DEN VERZAHNTEN LAUFWAGEN (EINFACHEN LAUFWAGEN) Verzahnter Laufwagen (einfacher Laufwagen) In das Loch einsetzen Stift oberer Haken Elektrokettenzug Schließen Sie den Laufwagen gemäß Setzen Sie den Stift des der Zeichnung an oberen Hakens gemäß den Elektrokettenzug der Zeichnung ein und an und stellen Sie achten Sie darauf, dass sicher, dass sowohl... -
Seite 18: Aufsetzen Des Laufwagens Auf Den Träger
AUFSETZEN DES LAUFWAGENS AUF DEN TRÄGER GEFAHR • Der Laufwagen darf nur von qualifiziertem Fachpersonal mit den erforderlichen Kenntnissen auf dem Laufwagenträger montiert werden. VERBOTEN 1. Aufsetzen eines montierten Laufwagens vom Ende des Laufwagenträgers aus: • Entfernen Sie die Anschläge am Ende des Laufwagenträgers und setzen Sie den Laufwagen ein. •... -
Seite 19: Anschluss Des Stromversorgungskabels
ANSCHLUSS DES STROMVERSORGUNGSKABELS GEFAHR • Das Hebezeug muss wirksam geerdet sein und ein unabhängiger Schutzschalter mit der entsprechenden VERBOTEN Kapazität muss im Stromversorgungssystem installiert sein. MASSEANSCH LUSS 1. Die Stromversorgungssysteme der an Laufwagen angeschlossenen Hebezeuge sind wie folgt: Verlegen Sie ein Tragseil ( ∅ 6 mm Stahlseil) parallel zum Laufwagenträger. Hängen Sie das Stromversorgungskabel mit Kabelträgern an das Tragseil und achten Sie darauf, das Stromversorgungskabel nicht zu verdrehen. -
Seite 20: Anschluss Der Schnellkupplung
ANSCHLUSS DER SCHNELLKUPPLUNG Trennen und Verbinden der Schnellkupplung: Trennen: Lösen Sie die Verschlusskappe. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben von der Anschlussabdeckung. Schieben Sie die Dichtung der Anschlussabdeckung und die Anschlussabdeckung beiseite. Trennen Sie den Stecker (Steckergehäuse). Verschlusskappe Anschlussabdeckung Ziehen Sie den Stecker Ziehen Sie den Stecker (Steckergehäuse) heraus, während Sie (Steckergehäuse) heraus, während Sie... -
Seite 21: Inspektion Nach Der Montage
INSPEKTION NACH DER MONTAGE GEFAHR • Prüfen Sie Folgendes sofort nach der Montage VERBOTEN Verfahren, die ausgeführt werden müssen, bevor der Stromversorgungsschalter auf „EIN“ gestellt wird. Die Lastkette darf keine Verdrehungen aufweisen. Wenn das Hebezeug an zwei oder mehr Lastkettensträngen angehoben wird, kann es zu Verwindungen kommen, wenn der untere Haken versehentlich durch die Lastkette gedreht wird. -
Seite 22: Inspektion & Wartung
Inspektion durchgeführt wird. Führen Sie die Inspektion des Hebezeugs nicht unter Last durch. Wenden Sie sich an Ihren NITCHI-Vertragshändler oder Vertragspartner, bei VORGESCHRI dem Sie das Hebezeug gekauft haben, wenn Reparaturen oder Ersatzteile benötigt werden. -
Seite 23: Prüfpunkte
PRÜFPUNKTE EC4 SERIE HEBEZEUGE Tabelle 6 Abschnitt Prüfpunkte Korrekter Zustand Außenansicht Keine Risse oder Verformungen Motor und andere Teile machen normale Abnormale Geräusche Geräusche. Gehäuse Seitenplatten Keine Verformungen aufgrund von Verschleiß Kein Verschleiß und kein Riss. Gut mit Fett Zahnräder und Lager... - Seite 24 PRÜFPUNKTE Laufwagen (einfach/verzahnt/motorisiert) Tabelle 7 Keine Biegungen, kein Riss oder andere Abschnitt Seitenplatten Verformungen. Bolzen, Muttern, Splinte und Nicht lose, gebrochen und fehlend. Sicherungsringe usw. Kein übermäßiger Verschleiß an den Laufflächen und den Zahnradbereichen. Laufwagenräder Gut geschmiert und drehen sich Alle Laufwagen reibungslos.
-
Seite 25: Inspektion Von Haken Und Kette
INSPEKTION VON HAKEN UND KETTE Die regelmäßige Verwendung über einen längeren Zeitraum führt zum Verschleiß oder zur Dehnung der Haken und der Lastkette. Je nach Einsatzort und Verwendungsweise können Korrosion und / oder Risse auftreten. Die Haken und die Lastkette sind wichtige Bestandteile des Hebezeugs, die innerhalb der zulässigen Grenzen der folgenden Tabellen liegen müssen. -
Seite 26: Vorsichtsmaßnahmen Nach Der Installation
VORSICHTSMASSNAHMEN NACH DER INSTALLATION GEFAHR • Versuchen Sie NIEMALS, die Reibungskupplung (O.L.P.) zu zerlegen oder neu einzustellen ! Die Reibungskupplung VORGESCHRIEBEN funktioniert nicht richtig, wenn sie falsch eingestellt ist. VERBOTEN Reibungskupplung (O.L.P.) Das Hebezeug ist mit einem Reibungskupplungsmechanismus ausgestattet, der durchrutscht und den Motor im Leerlauf laufen lässt, wenn das Hebezeug überlastet wird. -
Seite 27: Einstellen Der Bremse
EINSTELLEN DER BREMSE GEFAHR • Die Bremse darf nur in einer NITCHI-Servicewerkstatt oder von einer qualifizierten Person mit entsprechenden Kenntnissen eingestellt werden. • Die Stromversorgung muss ausgeschaltet sein, bevor die Bremse eingestellt wird. • Beim Einstellen der Bremse darf das Hebezeug nicht belastet sein. -
Seite 28: Schaltplan
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor der Anschlussdraht ausgetauscht wird. STROMSCHLA GGEFAHR EC4 250 kg • 500 kg • 1tw • 1 t • 2 t Elektrokettenzug mit Aufhängung mit 1 Geschwindigkeit Weiß Schwarz Stromvers Weiß... - Seite 29 ECE4 250 kg • 500 kg • 1tw • 1 t • 2 t Motorisierter Laufwagen Elektrokettenzug mit 1 Geschwindigkeit Weiß Weiß Weiß Schwar Schwarz Schwarz Blau Grün Gelb Blau Braun Gelb Grün Braun Gelb Gelb Schwarz Weiß Gelb/grün Schwar Grau Weiß...
- Seite 30 ECTE4 250 kg • 500 kg • 1tw • 1 t • 2 t Motorisierter Laufwagen Elektrokettenzug mit 2 Geschwindigkeiten Weiß Weiß Weiß Schwar Schwarz Schwarz Blau Grün Grün Gelb Blau Braun Gelb Grün Braun Gelb Schwarz Gelb Weiß Gelb/grün Schwarz Weiß...
-
Seite 32: Spezifikationen Des Stromversorgungskabels
3,5 mm Laufwagen (serienmäßig) ERSATZTEILETABELLE UND ERSATZTEILECODETABELLE GEFAHR • Nur NITCHI-Originalteile verwenden. VERBOTEN Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen das Modell, die Kapazität, die Seriennummer, die Codenummer und die Menge an. Geben Sie die Höhe oder Länge an. Siehe Seite 9, 10... - Seite 34 Verwend ECT4 ECC4 Teilenum Bemerku Teilename ngen 250 kg 500 kg 250 kg 500 kg 300 kg 500 kg Anzahl Mittelrahmen DEC4001 JEC4001 DEC4001 JEC4001 DEC4001 Platte der Zahnradseite DEC4002 JEC4002 DEC4002 JEC4002 DEC4002 Lastrad BEC3003 JEC4003 BEC3003 JEC4003 BEC3003 Rahmenstift DEC4004 JEC4004...
- Seite 35 Verw ECT4 ECC4 ende Teilenu Teilename mmer 250 kg 500 kg 250 kg 500 kg 300 kg 500 kg Anza Motorabdeckung DEC4082 JEC4082 DEC4082 JEC4082 DEC4082 Elektrische Komponenten 1set DEG4O84ES DE04O84ES EEG4O84EGS Elektrische Komponenten 1set DEG4O85E DED4O85ES EEG4O85EGS Kabelsicherungsplatte DEG4O91 DEG4O91 DEG4O91 Schalterabdeckung...
- Seite 36 Verwe ECT4 ECC4 Teilenu ndete Teilename mmer Anzah 250 kg 500 kg 250 kg 500 kg 300 kg 500 kg Mittelrahmendichtung DEC4516 JEC4516 DEC4516 Kugellager 6004LLUNR 6004LLUNR Kugellager 6201ZZNR 6202ZZNR 6201ZZNR Kugellager 6202ZZNR 6202ZZNR 6202ZZNR Nylonmutter Schraube zur Bremseinstellung M8X35 M8X35 M8X35 Bolzen für Hebel...
- Seite 37 Verwe ECT4 ECC4 Teilenum Bemerkung Teilename ndete 250 kg 500 kg 250 kg 500 kg 300 kg 500 kg Anzahl Reibungs-OLP-Einheit DEC4020O GEC4050O JEC4020O DED4020O GED4020O JED4020O EEC4020CO GEC4020CO Drittes Ritzel (OLP) DEC4021O JEC4021 O DEC4021O JEC4021 O DEC4021O Reibradgetriebe DEC4022 O JEC4022 O DED4022 O...
- Seite 38 EGT5 - EPT5 Verwendete Anzahl Teilenum Bemerk Teilename 250 kg 300 kg 500 kg ungen EGT5 EPT5 Rädereinheit JGT5001T LGT5001TSN Zahnradeinheit JGT5002T LGT5002TSN Stehbolzen LGT5006 LGT5006SN Stehrohre A JGE5007ASN LGE5007ASN Stehrohre B JGE5007BSN LGE5007BSN Platte der glatten Seite JGT5008TSN LGT5008TSN Platte der Zahnradseite JGT5009TSN LGT5009TSN...
- Seite 39 EET6...
- Seite 40 Verwe Teilenum ndete Bemerkung Teilename 250 kg 500 kg Anza Getriebe BET6001U LET6001U Platte der Zahnradseite BET5002CEU LET5002CEU Platte der glatten Seite BET5003CEU LET5003CEU Stütze für Motorflansch BET5005 LET5005 Zahnradeinheit BET5006LRT LET5006LRT Rädereinheit BET5007LRT LET5007LRT Stehbolzen BET50098 LET5009LR Ausgleichsrad BET5015 LET5015 Ritzel BET5016...