Motobi DL 125 CRUISER 2023 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motobi DL 125 CRUISER 2023
Inhaltszusammenfassung für Motobi DL 125 CRUISER 2023
- Seite 1 SERVICEHEFT...
-
Seite 2: Gewährleistungsurkunde
GEWÄHRLEISTUNGSURKUNDE Sehr geehrter Kunde, wenn Sie diesen Text sehen, ist Ihr Fahrzeug noch nicht für die Gewährleistung registriert. Bitte lassen Sie von Ihrem Händler die Gewährleistungsurkunde in dieses Feld einkleben. -
Seite 3: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE Vielen Dank, dass Sie sich für MOTOBI entschieden haben. Vor der Inbetriebnah- me Ihres Fahrzeugs empfehlen wir Ihnen, dieses Fahrerhandbuch aufmerksam durchzulesen. Es beinhaltet wichtige Informationen, Ratschläge und Hinweise für den Gebrauch und wird Ihnen helfen, schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu wer- den. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Gewährleistungsurkunde ..............................2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ........................3 Technische Daten ................................5 Vor der Ersten Fahrt ............................... 6 Veränderungen am Fahrzeug ............................7 Tipps für ein sicheres Fahren ............................8 Wichtige Kennziffern am Fahrzeug ..........................9 Übersicht und Lage der Bedienungselemente ...................... -
Seite 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Maße und Gewichte DL125 CRUISER (ABS) Länge mm 2230 Breite mm Höhe mm (ohne Spiegel) 1330 Leermasse kg (fahrbereit) Zulässige Gesamtmasse kg Sitzplätze 2 (Sitzhöhe: 770mm) Motor und Antrieb Motor Bauart 4 – Takt Hubraum cm Bohrung x Hub mm 58 x 47 Max. -
Seite 6: Vor Der Ersten Fahrt
VOR DER ERSTEN FAHRT Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme Ihres Fahrzeuges empfehlen wir Ihnen, diese Bedie- nungsanleitung aufmerksam durchzulesen. Sie beinhaltet wichtige Informationen, Ratschläge und Hinweise für Gebrauch, Sicherheit, Wartung und Pflege. Sie wird Ihnen helfen, schnell mit Ihrem Roller vertraut zu werden. -
Seite 7: Veränderungen Am Fahrzeug
VERÄNDERUNGEN AM FAHRZEUG Alle Eingriffe am Fahrzeug, wie Steigerung des Hubraums, der Leistung oder der Geschwindigkeit verändern die zulassungsrechtlich definierten Merkmale der Fahrzeugkategorie und sind damit strafbar bzw. werden strafrechtlich verfolgt. Neben anderen möglichen Vergehen wie das Fahren ohne Betriebserlaubnis muss der Fahrer bzw. -
Seite 8: Tipps Für Ein Sicheres Fahren
TIPPS FÜR EIN SICHERES FAHREN Fahren Sie nicht freihändig, halten Sie den Lenker immer mit beiden Händen fest im Griff. Vermeiden Sie jegliche spontane Bewegung und seitliche Ausschläge der Lenkung. Stellen Sie Ihre Füße auf die Trittbretter. Verlagern Sie Ihr Körpergewicht beim Fahren so, dass es den Fliehkräften entge- genwirkt. -
Seite 9: Wichtige Kennziffern Am Fahrzeug
WICHTIGE KENNZIFFERN AM FAHRZEUG Die Kennziffern des Fahrzeugs sind: Fahrzeug – Ident.-Nummer (Rahmennummer) Motornummer Typenschild Die Rahmennummer (2) befindet sich am Rahmen unterhalb der rechten Trittbrett- abdeckung. Die Motornummer (3) befindet sich hinten am Motor. Das Typenschild (1) befindet sich am Rahmen rechts seitlich hinter dem Trittbrett. Vergleichen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme Ihres Fahrzeugs stets die Rahmennummer am Fahrzeug mit der in den Fahrzeugdokumenten. -
Seite 10: Übersicht Und Lage Der Bedienungselemente
ÜBERSICHT UND LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE RECHTE SEITE 1. Staufach hinten (unter der Sitzbank) 2. Batterie und Sicherungen (unter der Sitzbank) 3. Zündschalter 4. Bremsflüssigkeitsbehälter f. Vorderradbremse 5. Handbremshebel f. Vorderradbremse 6. Beifahrerfußraste 7. Motoröleinfüllstopfen , Peilstab... -
Seite 11: Linke Seite
LINKE SEITE 8. Handbremshebel f. Hinterradbremse 9. Griffgummi links 10. Tankdeckel 11. Motor 12. Luftfilter 13. Seitenständer... -
Seite 12: Multifunktionsanzeige
MULTIFUNKTIONSANZEIGE 1. Tachometer km/h , mph 2. Wegstreckenzähler –Tages , - Gesamt Km / Meilen 3. Kraftstoffvorratsanzeige 4. Uhrzeit, Datum 5. Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeige li./re. grün 6. Kontrollleuchte Fernlicht blau 7. Motorkontrollleuchte orange... -
Seite 13: Linke Lenkerseite
LINKE LENKERSEITE ➀ Griffgummi links ➁ Handbremshebel Hinterradbremse ➂ Auf-Abblendschalter Schalterstellung Aufblendlicht Schalterstellung Abblendlicht ➃ Warnblinkschalter ➄ Taster Signalhorn ➅ Blinkerschalter Schalterstellung links blinken Schalterstellung rechts blinken... -
Seite 14: Rechts Lenkerseite
RECHTE LENKERSEITE ➆ Not-Aus Schalter Schalterstellung : Motor aus ➇ Handbremshebel Vorderradbremse ➈ Gasdrehgriff ➉ Taster Anlasser... -
Seite 15: Funktionen Der Ausstattungs- Und Bedienungselemente
FUNKTIONEN DER AUSSTATTUNGS- UND BEDIE- NUNGSELEMENTE MULTIFUNKTIONSANZEIGE 1. Drehzahlmesser 2. Wegstreckenzähler –Tages , - Gesamt Km / Meilen 3. Kraftstoffvorratsanzeige 4. Uhrzeit 5. Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeige li./re. grün 6. Kontrollleuchte Fernlicht blau 7. Motorkontrollleuchte orange 8. Kühlmitteltemperaturanzeige 9. ABS Kontrollleuchte 10. Tachometer km/h , mph 11. -
Seite 16: Multifunktionsdisplay
Diese leuchtet auf, wenn bei laufen- dem Motor ein Defekt in der Motor- steuerung registriert wurde. Wenn Wegstreckenzähler (2) dies auftritt suchen sie bitte eine Linke Seite MOTOBI Service Stützpunkt auf der ODO: Gesamtfahrstrecke Fehlerspeicher analysieren im Menü kann das Anzeigefor- kann. -
Seite 17: Einstellknopf (Set)
UI setting: full / streamline Tachometer (10) (unterschiedliches MFA De- sign) Zeigt die momentane Geschwindig- Werkseinstellung (restore keit in Km/h oder Meilen/h an. settings) Achtung Sprache ist Im Einstellmenü kann zwischen den dann Chinesisch !!! Anzeigeformaten Mp/h oder Km/h Zurück zum Hauptmenü (Re- umgeschaltet werden. - Seite 18 Return: zurück zum Haupt- menü Im Menü Diagnosis können folgende Funktionen ausgewählt werden: ECU info: einsehen sämtli- cher Daten der Motorsteue- rung Diagnostic Info: Fehlerspei- cher der Motorsteuerung ab- rufen bzw. löschen. ABS Diagnostic: Fehlerspei- cher des ABS abrufen bzw. löschen.
-
Seite 19: Zündschloss
ZÜNDSCHLOSS Entriegelung des Zündschalters bzw. der Bordelektro- ➀ nik sowie der Wegfahrsperre Aktivierung der Wegfahrsperre , Verriegelung der ➁ Bordelektronik Aktivierung der Warnblinkanlage (2 sec.) erleichtert ➂ das Finden des Fahrzeugs. Notschlüssel, damit kann das Zündschloss nach Öff- ➃ nen des Schalterdeckels entriegelt werden. Motor aus, kann nicht gestartet werden. -
Seite 20: Griffe Und Schalter
GRIFFE UND SCHALTER... - Seite 21 Drücken des Knopfes zur Mitte. Starterknopf ➉ Ermöglicht das Starten des Motors bei betätigtem Bremshebel und ein- geschaltetem Zündschloss. Der Sei- ACHTUNG: tenständer darf dabei nicht ausge- klappt sein! Die Fahrtrichtungsanzeige schaltet sich nicht automatisch aus. Nach deren Benützung müssen Sie diese deshalb ausschalten.
-
Seite 22: Staufach Hinten, Sitzbank
STAUFACH HINTEN, SITZ- BANK Das hintere Staufach befindet sich unter der Sitzbank und wird geöffnet indem der Zündschlüssel im Zünd- schloss ganz nach rechts gedreht wird. Die Staufachbeleuchtung schal- tet sich von selbst ein sobald die Sitzbank geöffnet wird. Die Sitzbank HANDSCHUHFÄCHER schließt automatisch wenn sie zuge- klappt wird. -
Seite 23: Mittelständer
ACHTUNG: Wenn der Seitenständer ausge- klappt ist, kann der Motor nicht ge- startet werden. Auch wenn der An- lasser dreht, springt das Fahrzeug nicht an. MITTELSTÄNDER Zum sicheren Abstellen des Fahr- zeug sollte dieses auf den Mittel- ständer gestellt werden. HALTEGRIFFE Die beiden Haltegriffe (3) sollten dem sicheren Halt des Beifahrers dienen. -
Seite 24: Erhöhen Der Geschwindigkeit
Gasdrehgriff ➈ Der Gasdrehgriff befindet sich am rechten Lenkerende und dient zum Regulieren der Geschwindigkeit. Erhöhen der Geschwindig- keit Zum Beschleunigen drehen Sie den Gasgriff nach hinten. Reduzieren der Geschwin- digkeit Um die Geschwindigkeit zu reduzie- ren, lassen Sie den Gasgriff los. ACHTUNG: Der Gasdrehgriff muss beim Loslas- sen von selbst zurückgehen. -
Seite 25: Fahrzeugbedienung
FAHRZEUGBEDIENUNG STARTEN DES MOTORS 1. Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. 2. Beachten Sie das Kapitel „Überprüfungen vor Beginn der Fahrt“ s.S. 30 ff 3. Das Zündschloss auf „ON“ schalten. Halten Sie die Hinterradbremse fest und betätigen Sie den Starterknopf. Wenn der Motor nach 3-4 Sekunden bei Betätigen des Anlassers nicht startet, betäti- gen Sie den Gasrehgriff ca. -
Seite 26: Wenn Der Motor Nicht Anspringt
WENN DER MOTOR NICHT ANSPRINGT Wenn der Motor nicht anspringt, überprüfen Sie folgendes: Ist Kraftstoff im Tank? Befolgen Sie die Anweisungen gemäß der Bedienungsanleitung? Ist der Seitenständer ausgeklappt (Seitenständerschalter) Ist die Zündkerze in Ordnung? Ist die Sicherung in Ordnung? ... -
Seite 27: Fahrweise
FAHRWEISE Die Geschwindigkeitskontrolle geschieht durch die Stellung des Gasdrehgriffs. Nach hinten drehen: Das Fahrzeug beschleunigt. An Steigungen muss der Gas- drehgriff weiter gedreht werden, um mehr Leistung zu haben. Gasdrehgriff loslassen: Das Fahrzeug wird langsamer. Betätigen Sie immer Vorder- und Hinterradbremse zusammen. ... -
Seite 28: Anhalten
ANHALTEN 1. Wenn Sie den Zielort erreichen: Schauen Sie nach hinten und zur Seite, setzen Sie den Blinker und steuern langsam den Zielpunkt an. Den Gasgriff loslassen und beide Bremsen gleichzeitig betätigen. Das Brems- licht zeigt dem nachfolgenden Verkehr an, dass Sie stoppen. 2. -
Seite 29: Abschliessen
ABSCHLIESSEN 1. Fahrzeug auf den Ständer stellen. 2. Die Lenkung ganz nach links ein- schlagen. 3. Auf den Zündschalter drücken. 4. Zündschlüssel nach links drehen in Position LOCK. Zum Lösen der Lenksperre den Zündschlüssel nach rechts in Positi- on OFF drehen. BETANKEN Kraftstoff ... -
Seite 30: Motoröl
MOTORÖL Der Ölstand wird stets bei abgeschal- tetem Motor geprüft. Das Fahrzeug sollte dabei waagerecht auf einer ebenen Fläche stehen. Nach Ab- schalten des Motors sollte man ca. 5 Minuten warten, bevor man mit der Kontrolle beginnt, damit sich das Öl im Motor setzen kann, und das Prü- fergebnis nicht verfälscht wird. -
Seite 31: Überprüfungen Vor Beginn Der Fahrt
ÜBERPRÜFUNGEN VOR BEGINN DER FAHRT Überprüfen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig, um die Sicherheit, Funktionstüchtigkeit und Werterhaltung sicherzustellen. Die regelmäßige Wartung sollte durchgeführt werden, auch wenn das Fahrzeug über längere Zeit nicht benutzt wird. Vergewissern Sie sich, dass die Übergabeinspektion und die Erstinspektion sowie alle anderen Inspektionen gemäß... -
Seite 32: Überprüfung Der Bremsflüssigkeit
Überprüfung der Bremsflüs- sigkeit Das Fahrzeug an einer ebenen Flä- che auf den Mittelständer stellen. Der Bremsflüssigkeitsstand muss sich zwischen Min. und Max. bewegen. Fehlende Bremsflüssigkeit deutet auf ein Leck oder übermäßigen Brems- belagverschleiß hin, in diesem Fall suchen Sie bitte umgehend eine Fachwerkstatt auf. -
Seite 33: Überprüfung Der Kraftstoffmenge
ÜBERPRÜFUNG DER KRAFTSTOFFMENGE Drehen Sie den Zündschlüssel auf ON. Wenn die Benzinstandsanzeige blinkt und innerhalb des Bereiches von „E“ liegt, füllen Sie sofort Benzin nach. ÜBERPRÜFUNG DES MOTORÖLS Überprüfen Sie den Schmierölvorrat spätestens alle 500 km siehe Seite 30. ÜBERPRÜFUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Beleuchtung ... -
Seite 34: Wartung Und Einfache Reparaturen
Staub, Salz etc. muss häufiger gewartet werden, bitte wenden Sie sich dann an Ihren Vertragshändler. Wartungsarbeiten sind gemäß den von MOTOBI aufgestellten Herstellernormen von ausgebildeten und geschulten Mechanikern auszuführen. Ihr MOTOBI Händler erfüllt diese Anforderungen. Selbst dann, wenn der Besitzer des Fahrzeugs über gute handwerkliche Fä- higkeiten verfügt, empfehlen wir dringend, alle Arbeiten an Motor, Antriebs-... -
Seite 35: Überprüfung Der Bremsbeläge
Hinterrad-/Vorderradbremse Das Bremshebelspiel der Vorderrad- bremse kann nicht eingestellt wer- den. ( Scheibenbremse) Sollte der rechte Bremshebel übermäßiges Spiel aufweisen, kann es sein, dass sich Luft in der Bremsanlage befin- det. Suchen Sie bitte sofort eine Fachwerkstätte auf. ÜBERPRÜFUNG DER BREMSBELÄGE Hinterrad-/ Vorderradbremse Die restliche Belagstärke muss min-... -
Seite 36: Zündkerze
ZÜNDKERZE Wenn die Zündkerze verschmutzt, nass oder verschlissen ist, kann es zu Fehlzündungen, schlechter Motor- ACHTUNG: leistung oder Startproblemen kom- Es dürfen nur Zündkerzen mit der men. vorgeschriebenen Spezifikation ver- wendet werden. Andenfalls kann es Zündkerze ausbauen zu Motorschäden kommen. Achten Sie auf das korrekte An- zugsmoment der Zündkerze. -
Seite 37: Motoröl
MOTORÖL Der Wechsel des Motoröls hat ge- mäß den Intervallen des Wartungs- planes zu erfolgen. Motor warm laufen lassen. Eine geeignete Auffangwanne unter den Motor stellen. Die Ölablaßschraube (1) lösen Das Altöl ablaufen lassen. Motoröl vollständig ablaufen las- sen. -
Seite 38: Überprüfung Und Reinigung Des Luftfilters
ÜBERPRÜFUNG UND REI- NIGUNG DES LUFTFILTERS Die Kontrolle des Luftfilters hat ge- mäß den Intervallen des Wartungs- plans zu erfolgen. Bei Einsatz des Rollers unter staubigen Bedingungen müssen die Intervalle verkürzt wer- den. Ausbau 1. Lösen Sie die Schrauben (1) und entfernen Sie den Luftfilterdeckel (2). -
Seite 39: Aus Und Einbau Der Batterie
Ladegerät geladen Nachfüllen von Batterieflüssigkeit ist werden. nicht nötig. Bei Schwierigkeiten su- Bei längerem Nichtgebrauch ent- chen Sie Ihren MOTOBI- Händler lädt sich die Batterie von selbst auf. und muss deshalb regelmäßig nachgeladen werden. Wird das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht benutzt,... -
Seite 40: Sicherung Auswechseln
SICHERUNG AUSWECH- SELN Wenn nach dem Einschalten des Zündschlüssels kein elektrischer Verbraucher funktioniert, überprüfen Sie die Sicherungen. ACHTUNG: Verwenden Sie nur vorgeschrie- bene Sicherungen. Wenn Sie eine Sicherung mit einer höheren Leistung als empfohlen verwenden, kann dies zu einem Kabelbrand führen. -
Seite 41: Austausch Der Leuchtmittel
AUSTAUSCH DER LEUCHTMITTEL ACHTUNG Sämtliche Leuchtmittel sind als LED Leuchtmittel ausgeführt, diese können nur als Ganzes mit dem jeweiligen Bauteil ersetzt werden. EINSTELLUNG DES SCHEINWERFERS Die Einstellschraube der vorderen Scheinwerfer befindet sich auf deren Rückseite. Zur Einstellung des Scheinwerfers muss das Fahrzeug 10 m von einer senkrechten Wand entfernt auf einer ebenen Fläche stehen. -
Seite 42: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Aussehen und Wiederverkaufswert bzw. Verschleißerscheinungen an Ihrem Fahr- zeug hängen vor allem von der sorgfältigen und regelmäßigen Pflege des Fahr- zeugs ab. Besonders während des Winters ( schädlicher Einfluss von Streusalz ) ist eine häufige Reinigung und Konservierung notwendig. Entfernen von Streusalz und Schutz vor Korrosion ... -
Seite 43: Schmierdienst
VORSICHT: Nach der Wäsche kann sich Wasser in der Bremsanlage befinden. Führen Sie deshalb an einem verkehrssicheren Ort einige Bremsvorgänge durch, damit das Wasser verdunsten kann. Wasser in der Bremsanlage reduziert die Bremsleistung kurzfristig. SCHMIERDIENST Das Abschmieren von Drehpunkte und beweglichen Teilen hat gemäß den Inter- vallen des Wartungsplanes zu erfolgen. -
Seite 44: Längerer Nichtgebrauch Des Fahrzeugs
LÄNGERER NICHTGEBRAUCH DES FAHRZEUGS Sollte Ihr Fahrzeug für längere Zeit (über 1 Monat) stillgelegt werden, empfehlen wir zur Werterhaltung: Das ganze Fahrzeug sorgfältig zu reinigen und zu trocknen. Lackierte Oberflä- chen einwachsen Alle Metallteile mit Korrosionsschutzmittel oder Sprühwachs einsprühen. ... - Seite 45 Inspektionsplan: DL125 CRUISER (ABS) Spezifika- Alle Inspektionen, mit Ausnahme der Überprüfungen vor Beginn Übergabe nach den alle 6000 km tionen / jeder Fahrt, sind im Serviceheft zu dokumentieren. ersten oder alle Vor jeder 1000 km 12 / 24 Betriebs- * Nur bei Übergabeinspektion durchzuführen Ausfahrt...
- Seite 47 Ihrem MOTOBI -Händler und die Kundendienstkarte verbleibt im Serviceheft. Für die Inanspruchnahme einer Gewährleistung müssen Sie immer dieses Heft bei Ihrem MOTOBI -Händler vorlegen. Lassen Sie sich die jeweils durch- geführten Arbeiten von Ihrem MOTOBI -Händler direkt in diesem Heft mit Datum, Stempel und Unterschrift bestätigen.
- Seite 49 Stammkarte Achtung! Abtrennen: Verbleibt in der Kundenkartei des Händlers ARBEITEN LAUT WARTUNGS- UND INSPEKTIONSPLAN DURCHGEFÜHRT Fahrzeughalter: (Bitte in Druckschrift ausfüllen) Zuname: ............ Vorname: ........Straße: ............Ort: ..........Alter: ....Jahre Beruf:……………………………….. ……………………….………… ……………..… ……………………….. Stempel/Unterschrift Händler Datum Unterschrift Käufer...
- Seite 50 Kontrolle äußerer Eindruck: Kontrolle im Stillstand nach Probefahrt O.K. im Straßenbetrieb Wiederanlassen bei warmen Motor Kontrolle Befestigungsschrauben: Funktion des Starters O.K. Gleichmäßigkeit des Leerlaufes (Lenker drehen Elektrische Anlage: Eventuelle Flüssigkeitsverluste Hauptschalter O.K. ...
- Seite 51 Bestätigung der ausgeführten Arbeiten: 2. Wartungsdienst 1. Übergabeinspektion nach 1000 Km ........................Datum, Unterschrift, Stempel Datum, Unterschrift, Stempel 3. Wartungsdienst 4. Wartungsdienst bei 6000 Km bei 12000 Km (spät. nach 6 Monaten) (spät. nach 12 Monaten) ........................Datum, Unterschrift, Stempel Datum, Unterschrift, Stempel 4.
- Seite 52 GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN Wir leisten Gewähr für Sachmängelfreiheit der von uns vertriebenen Fahrzeuge und Ersatzteile gemäß den dafür geltenden gesetzlichen Bestimmungen gemäß BGB. Als Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Gewährleistung gilt: Die termingerechte (innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe des Fahrzeuges an den Kunden) Einsendung der Auslieferungskarte welche vom Verkäufer und Käufer unterschrieben sein muss.
- Seite 53 Fahrerhinweise Wichtige Hinweise für ein richtiges Fahrverhalten um frühzeitige Verschleißer- scheinungen an Ihrem Fahrzeug zu verhindern: Beachten der Einfahrvorschriften: Kein Vollgasbetrieb während der ersten 200 km. Vermeidung von häufigen Kaltstarts. Nie volle Beanspruchung des Fahrzeuges während der Kaltlaufphase. ...
- Seite 54 Notizen:...
- Seite 55 AUSGABE 01/2023 DIE BESCHREIBUNGEN UND ABBILDUNGEN DIESER BEDIE- NUNGSANLEITUNG SIND UNVERBINDLICH: KONSTRUKTION- UND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VOR- BEHALTEN:...