Seite 2
29 bEtRIEbalSPC-monItoR Programmbelegung ändern PC anschließen Bildeinstellungen Programmplatz für den PC a nwählen Toneinstellungen Einstellungen zum PC-Betrieb 16 FERnSEh-bEtRIEb 30 SonDEREInStEllUngEn Grundfunktionen Fernseh-Programme einstellen Zoomfunktion Technische Daten Zapp-Funktion Servicehinweise für den F achhandel Bildformat umschalten Umwelthinweis GRUNDIG Kundenberatungszentrum 18 USb-bEtRIEb Problemlösung Dateiformate Externe Datenträger anschließen Der Dateimanager Einstellungen im Menü USB-Einrichtung Wiedergabe – Grundfunktionen Zusätzliche Wiedergabefunktionen 22 VIDEotExt-bEtRIEb TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb Weitere Funktionen 2 DEUTSCH...
Seite 3
aUFStEllEnUnDSIChERhEIt ---------------------------------------------------------------- Beachten Sie beim Aufstellen des Fernseh- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder gerätes bitte die folgenden Hinweise: (wenn vorhanden) der Netzadapter nicht b eschädigt wird. Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen Das Fernsehgerät darf nur mit dem bei- b estimmt. liegenden Netzkabel/Netzadapter* betrieben Jede andere Verwendung ist ausdrücklich a us- werden. (* Nur bei Geräten mit Netzadapter.) geschlossen. Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elek- trische Gerät dar. Auch wenn das Fernseh- Der ideale Betrachtungsabstand beträgt das Fünffache der Bildschirmdiagonale.
Seite 4
aUFStEllEnUnDSIChERhEIt ---------------------------------------------------------------- Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr hinweisezurlCD/lED Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem technologie Anschließen auch die anderen Geräte aus! Wenn ein Standbild längere Zeit auf dem Bild- Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes erst schirm betrachtet wird, kann dies – bei darauf dann in die Steckdose, wenn Sie die ex t ernen folgenden bewegten Bildern – schwach im Geräte und die Antenne angeschlossen haben! Hintergrund sichtbar bleiben. Der gleiche Effekt kann auftreten, wenn über eine längere Zeit ein Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei Fernseh-Programm betrachtet wird, das nicht for- z ugänglich ist! matfüllend ist, z. B. Format 4 : 3. achtung: Diese Effekte sind bedingt durch die LCD/LED Wenn Sie für Ihr Fernsehgerät eine Wand- Technologie und bieten keinen Anspruch auf Ge-...
Seite 5
anSChlIESSEn/VoRbEREItEn - ------------------------------------------------------------- antenneundnetzkabelanschließen 1 Zum Empfang analoger Fernseh-Programme hinweis: das Kabel der Hausantenne an die Ant- Stecken Sie den Netzstecker des Ge r ätes » « ennenbuches antIn des Fernsehgerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die anschließen e xternen Geräte und die Antenne an- geschlossen haben! S chließen Sie das Fernsehgerät nur mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine geeignete...
Seite 6
anSChlIESSEn/VoRbEREItEn - ------------------------------------------------------------- batterienindieFernbedienung Umwelthinweis: einlegen Dieses Symbol auf Akkus/ Batterien oder an der Ver- packung weist darauf hin, dass der Akku/die Batte- rie nicht mit dem regulären Hausmüll ent- sorgt werden darf. Bei bestimmten Akku/ Batterien kann dieses Symbol durch ein chemisches Symbol ergänzt werden. Sym- bole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden angegeben, wenn Akkus/Batterien...
Seite 7
aUFEInEnblICk ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DieanschlüssedesFernsehgerätes aCIn Buchse für das Netzkabel. antIn A ntennenbuchse für DVB-T, DVB-C und aV1/S-VhS E uro/AV-Buchse analoge A ntenne. ( FBAS-Signal, RGB-Signal); Bildsignal-Buchse für hDmI3 H DMI-Buchse, Ton-/Bild- S-Video-Camerarecorder. signal-Eingang. ComPonEnt hDmI2 H DMI-Buchse, Ton-/Bild- PrPbY/aV2 B uchsen für Bildsignal- signal-Eingang. Eingang (YUV und CVBS- Signal). USb U SB-Buchse für externe lR B uchsen für Tonsignal- Datenträger ohne Eingang (YUV und CVBS- eigene Stromversorgung.
Seite 8
aUFEInEnblICk ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Diebedienelementedes F ernsehgerätes Io N etzschalter, schaltet das Fern- sehgerät in Bereitschaft (Stand-by) oder aus. /I S chaltet das Fernsehgerät ein und wieder in Bereitschaft (Stand-by). V–V+ V erändern die Lautstärke; wählen Funktion im Menü. mEnU R uft das Menü auf. Menüoptionen mit »P+« oder »P–« wählen. Funktion mit »V+« aktivieren. Funktion mit »V+« oder »V–« bestätigen. Menü mit »mEnU« abschalten. R uft die Vorauswahl für AV- Programmplätze auf. Auswählen innerhalb des Menüs mit »P+« oder »P–«, bestätigen mit » «. P–P+ S chalten das Fernsehgerät aus Stand-by ein;...
Seite 9
aUFEInEnblICk ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DieFernbedienung–hauptfunktionen Ton ein/aus (stummschalten). Schaltet das Fernsehgerät aus Bereitschaft (Stand-by) ein und wieder in Bereit- Einschalten aus Stand-by; schaft. Programme wählen – direkt. Auswahlmenü zum Umschal- Zapp-Funktion ten der Bildformate aufrufen. » « Anschließend mit oder » « » « wählen und mit bestätigen. Lautstärke ändern. Einschalten aus Stand-by; Programme wählen – schritt- weise. S chaltet in den Menüs eine Menüebene zurück. Programmliste aufrufen. Schaltet die Menüs ab. Hauptmenü aufrufen. Menü für AVProgrammplätze und USB-Eingang aufrufen. Umschalten zwischen TV- » « » «...
Seite 10
aUFEInEnblICk ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DieFernbedienung– ● (blau) V ergrößert das Bild; alleFunktionen schaltet auf doppelte; wählt im Videotext-Betrieb W ählt im Dateimanager die eine Seite; Wiederhol-Funktion. aktiviert verschiedene Funk- tionen; m A ntwortfreigabe im Video- text-Betrieb. İ B lendet Nummer und Namen des Programmes DoUblE Z eichengröße im Videotext- sowie Programminformatio- Betrieb. nen ein; txt ...
Seite 11
EInStEllUngEn - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programmbelegungändern Fernseh-Programmeeinstellen Das Fernsehgerät ist mit einem automatischen Wurden beim Einstellen der Fernseh-Programme Programmsuchlauf ausgestattet. mit dem automatischen Programmsuchlauf Fern- seh-Programme mehrfach gespeichert, können Sie starten den Suchlauf und können danach Sie diese löschen. Sie können auch Fernseh-Pro- die Fernseh-Programme in der Reihenfolge Ihrer Wahl sortieren. gram m e auf einen anderen Programmplatz legen, einen Programm n amen ändern oder neu Es stehen 99 Programmplätze für Fernseh- eingeben sowie Programmplätze überspringen.
Seite 12
EInStEllUngEn - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programmnameneingeben Fernseh-Programmsperren (maximal8Zeichen) Sie können einzelne Fernseh-Programme, die für » « Kinder nicht geeignet sind, mit einem persönli- 1 Im Menü PROGRAMMTABELLE das ge- chen PIN-Code sperren. » « »D« wünschte Fernseh-Programm mit » « » « » « oder wählen und mit (rot) ● 1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das ge- b estätigen.
Seite 14
EInStEllUngEn - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- automatischelautstärke toneinstellungen Fernsehsender senden meist in unterschiedlichen »m« 1 Menü mit aufrufen. Lautstärken. Die Funktion AVL (Automatic Volume » « 2 Menüpunkt TONEINSTELLUNGEN mit Limiting) gewährleistet eine einheitliche Laut- »C« »D« » « oder wählen und mit be- stärke, wenn Sie von einem Fernseh-Programm stätigen. auf ein anderes umschalten. » « – D as Menü TONEINSTELLUNGEN wird »...
Seite 15
EInStEllUngEn - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- klangeffekte Equalizer Diese Menü bietet Ihnen drei vordefinierte Klan- Mit dem Equalizer können Sie den Klangeffekt geffekte (Musik, Natürlich und Sprache) und „Benutzer“ selbst definieren. eine weitere Einstellung (Benutzer), die Sie selbst » « Die Zeile Equalizer wird angezeigt, wenn in definieren können. » « » « Zeile Ton-Modus die Option Normal oder » « » » « »C« »D« Räumlich gewählt wurde und in Zeile Klang- 1 Zeile Klangvorgabe...
Seite 16
FERnSEh-bEtRIEb - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- grundfunktionen Standbild Wollen Sie bestimmte Szenen längere Zeit be- Ein-undausschalten trachten, kann das Bild der momentan laufenden » « » « 1 Fernsehgerät mit PoWER 1…0 Sendung „eingefroren” werden. oder »C« »D« oder aus Bereitschaft (Stand-by) » « 1 Standbild-Funktion mit aktivieren. ● einschalten. » « 2 Standbild-Funktion mit beenden. ● » « 2...
Seite 17
FERnSEh-bEtRIEb - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ bildformatumschalten Format»Untertitel« Wenn Sie den Untertitel, der am unteren Bild- Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das rand gezeigt wird, nicht erkennen, dann wählen Format 16:9 um, wenn dieses Format an den » « Sie Untertitel Euro-AV-Buchsen erkannt wird. » « hinweis: 1 Bildformat mit 16:9 wählen. – D as gewählte Bildformat (zum Beispiel Das Format Untertitel wird nur bei einer »...
Seite 18
USb-bEtRIEb - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dateiformate ExterneDatenträger anschließen Über die USB-Buchsen kann Ihr Fernsehgerät mit den folgenden Dateiformaten arbeiten: Vor dem Anschließen des Datenträgers schalten » « Sie das Fernsehgerät mit PoWER in Bereit- audiodaten schaft (Stand-by). Erst nach dem Anschließen schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein. Ihr Fernsehgerät spielt Audiodaten in den For- Vor dem Entfernen des externen Datenträgers maten MP3, AAC, WMA ab. muss das Fernsehgerät grundsätzlich auf Stand- MP3 ist eine Abkürzung für MPEG-1 Level 3 und by geschaltet werden, damit es nicht zu Daten- basiert auf dem MPEG-1-Standard, der von der verlusten kommt.
Seite 19
USb-bEtRIEb - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DerDateimanager Einstellungenimmenü USb-Einrichtung Der Dateimanager zeigt Audio- und Bilddateien auf externen Datenträgern an. menüanwählen Falls ein externer Datenträger Dateien unter- »m« 1 Menü mit aufrufen. schiedlicher Formate enthält, können Sie nicht » « »C« 2 Menüpunkt INSTALLATION mit oder benötigte Formate bei Bedarf ausfiltern. »D« » « wählen und mit bestätigen. DasmenüdesDateimanagers »...
Seite 20
USb-bEtRIEb - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wiedergabe–grundfunktionen hinweise: »D« » « M it wählen Sie Ordner aufwärts » « 1 Datenträger anwählen, dazu drücken, wenn Sie wieder zum letzten Ordner zurück- »C« »D« » « » « mit oder die Option kehren möchten. » « » « wählen und mit bestätigen. » « »...
Seite 21
USb-bEtRIEb - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ titel/bildschrittweisewählen(SkIP) Wiederhol-Funktionen 1 Während der Wiedergabe den nächsten Die Möglichkeiten: »U« » « Titel/das nächste Bild mit wählen. – Diese wiederhol. : Der ausgewählte Titel wird wiederholt. 2 Während der Wiedergabe den vorherigen » « – Alle wiederhol. : Alle Titel werden »V« Titel/das vorherige Bild mit wählen. wieder h olt wiedergegeben.
Seite 22
VIDEotExt-bEtRIEb ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Zeichenhöhevergrößern toP-textoderFloF-textbetrieb » « Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Text auf 1 Videotext mit einschalten. den Bildschirm zu lesen, können Sie die Zeichen- » « 2 Videotext-Seiten mit 1...0 direkt wählen höhe vergrößren. »C« »D« oder mit oder schrittweise wählen. 1 Zeichenhöhe einer Videotextseite vergrö- Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit » « » « ßern, dazu wiederholt drücken.
Seite 23
komFoRt-FUnktIonEn - --------------------------------------------------------------------------------- menüEInStEllUngEnaufrufen DatumundUhrzeiteinstellen »m« 1 Menü mit » « »C« aufrufen. 1 Zeile Datum und Uhrzeit mit oder »D« » « wählen und mit bestätigen. » « »C« 2 Menü EINSTELLUNGEN mit oder »D« » « wählen und mit bestätigen. »C« »D« 2 Das Eingabefeld mit oder wählen,...
Seite 24
komFoRt-FUnktIonEn - --------------------------------------------------------------------------------- Einschalttimer ausschalttimer » « » « Im Menü Einschalttimer kann für das Fernseh- Im Menü Ausschalttimer kann für das Fernseh- gerät eine Einschaltzeit eingegeben w erden. gerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden. Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der ein- einge s tellten Zeit aus Bereitschaft – mit der vor- gestellten Zeit in Bereitschaft (Stand-by). gewählten Lautstärke und dem gewünschten »...
Seite 25
komFoRtFUnktIonEn ------------------------------------------------------------------------------------ Jugendschutzeinstellungen FernsehgerätaufdieWerks- einstellungenzurücksetzen menüssperren Mit dieser Funktion löschen Sie die Programmta- Mit dieser Funktion können Sie folgende Menüs bellen und alle persönlichen Einstellungen. » des Fernsehgerätes sperren: Automatischer » « « » « 1 Im Menü Suchlauf und Programmtabelle . Diese Menüs EINSTELLUNEN die Zeile » « »C« »D« sind nur durch Eingabe des PIN-Codes zugäng- Werkseinstellungen mit oder » « lich. wählen und mit bestätigen.
Seite 26
bEtRIEbmItExtERnEngERÄtEn - --------------------------------------------------- high-Definition–hDready anschlussmöglichkeiten A n welche Buchsen des Fernsehgerätes Sie D ie entsprechenden Ihre externen Geräte anschließen, hängt Signalquellen (z. B. davon ab, mit welchen Anschlüssen das HDTV-Empfänger oder e xterne Gerät ausgestattet ist und welche HD-DVD-Player) schlie- Signale zur Verfügung stehen. ßen Sie an die Buchsen B eachten Sie: Bei vielen externen Geräten »...
Seite 27
bEtRIEbmItExtERnEngERÄtEn - --------------------------------------------------- Externegeräteanschließen..überdieEURo-aV-buchse(FbaS/ Rgb-Signal) ...mitdigitalenton-/bildsignalen G eeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver, G eeignete Geräte: Digitaler Satelliten- R eceiver, DVD-Player/-Recorder, Set Top Box, Spiele- Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/ konsole, Videorecorder, Decoder. -Recorder, Set Top Box, Notebook, PC‘s. B ildsignal: FBAS/RGB. B ildsignal: Digital; Auflösung: Standard 576p; T onsignal: Stereo, analog. HDTV 720p, 1080i. » « P rogrammplatz T onsignal: Digital (Stereo, Mehrkanal kompri- » « 1 Buchse aV1/S-VhS des Fernsehgerätes und miert, unkomprimiert).
Seite 28
bEtRIEbmItExtERnEngERÄtEn - --------------------------------------------------- ...mitanalogemtV-Signal betriebmitDVD-Player,DVD- Recorder,Videorecorderoder G eeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver, Settop-box DVD-Player/-Recorder, Set Top Box, Camera- Recorder. 1 Externes Gerät einschalten und die ge- B ildsignal: FBAS. wünschte Funktion wählen. T onsignal: Stereo, analog. » « »C« »D« » « drücken, mit oder » « P rogrammplatz » « den Programmplatz des gewünsch- »...
Seite 29
bEtRIEbalSPC-monItoR ----------------------------------------------------------------------------- PCanschließen 20.09.2010 INSTALLATION » « 15:46 1 Buchse PC-In des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VGA Kabel verbinden (Bildsignal). » « 2 Buchse audio des Fernsehgerätes und Signalquelle die entsprechenden Buchse des PCs mit ge- Auto-Einstellung eignetem Kabel verbinden (Tonsignal). Erweiterte Einstellungen hinweis: Auto Position P assen Sie bitte Ihren PC an den Monitor Position 50H - 50V an (Bild s chirm a uflösung z.B. 1280 x 768,...
Seite 30
SonDEREInStEllUngEn -------------------------------------------------------------------------------- hinweise: Fernseh-Programmeeinstellen » « » « M it (grün) oder (gelb) kann ein ● ● Diese Einstellung benötigen Sie nur dann, wenn Suchlauf gestartet werden. neue Fernseh-programme hinzukommen oder Sie die Reihenfolge Ihrer Programme ändern » D as aktuelle System wird in der Zeile möchten. Das Fernseh-Programm kann direkt « System angezeigt. Sind die Farbe und/ oder über den Suchlauf eingestellt werden.
Seite 31
SonDEREInStEllUngEn -------------------------------------------------------------------------------- alleFernseh-Programmeneu abstimmen Es kann notwendig sein, alle Fernseh-Programme neu einzustellen – zum Beispiel dann, wenn Sie in eine andere Stadt umziehen. »m« 1 Menü mit aufrufen. » « »C« »D« 2 Zeile INSTALLATION mit oder » « wählen und mit bestätigen. » « – D as Menü INSTALLATION wird ein- geblendet. » « »C« 3 Zeile Automatischer Suchlauf mit oder »D«...
Seite 32
InFoRmatIonEn - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- gRUnDIg32xlC3200ba technischeDaten betriebsspannung: 220–240 V ~ , 50–60 Hz leistungsaufnahme: B etrieb 83 W Bereitschaft <0,50 W Energieeffizienz-klasse maximaleleistungsaufnahme: Betrieb 145 W JährlicherStromverbrauch: 121 kWh audioausgang: 2 x 20 W Musikleistung 2 x 10 W Sinusleistung RohS-grenzwerte: Pb (Blei)/Hg (Quecksilber) Pb-Konzentration entspricht den RoHS- Grenzwerten / 42 mg Spitzenluminanzverhältnis: % 65 analogEmpfangsbereiche: C 02 ... C80, Sonderkanäle S01 ... S41 Programmplätze: TV/Radio 9 9 (Antenne) 8 AV, 1 USB bildfläche(dm²): 28 dm² bildschirmgröße: 80 cm/32 Zoll maximaleauflösung:...
Seite 33
InFoRmatIonEn - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Servicehinweisefürden gRUnDIgkundenberatungs- F achhandel zentrum Das Fernsehgerät darf nur Haben Sie Fragen? mit dem beiliegenden Netz- Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen kabel/Netzadapter betrieben werktags stets von 8.00–18.00 Uhr zur Verfü- w erden. gung. D as Produkt erfüllt die folgenden EU-Richtlinien: Richtlinie 2006/95/EG betreffend elektrische montagbisFreitagvon8.00bis18.00Uhr Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb be- Deutschland: 0180 / 523 18 80 * stimmter Spannungsgrenzen. Österreich: 0820 / 220 33 22 ** Richtlinie 2004/108/EG zur elektromagneti- schen Verträglichkeit. * gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.) Richtlinie 2009/125/EG zur umweltgerechten ** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Pro- Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.) dukte.
Seite 34
InFoRmatIonEn - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Problemlösung Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhändler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können. Problem möglicheUrsache abhilfe Bild hell (Rauschen), aber kein Antennenkabel Ist das Antennenkabel angeschlossen? Sender sichtbar Kein Fernseh-Programm eingestellt Programmsuchlauf starten Bild kontrastarm Bildeinstellungen nicht richtig Helligkeit-, Kontrast-, bzw. Farb- eingestellt einstellung verändern Problem liegt am Programm Mit anderem Sender testen Bild und/oder Ton gestört Störungen durch andere Geräte Geräte anders aufstellen Geisterbilder, Reflexion Programmeinstellung Automatische oder manuelle Programmeinstellung/Feinabstimmung Antenne Antennenkabel oder -anlage über- prüfen lassen Keine Farbe Farbintensität auf Minimum Farbe hochregeln TV-Norm anpassen Richtige Farbnorm wählen (wenn Einstellmöglichkeit vorhanden)