Verwandte Anleitungen für Choetech T521-F
Inhaltszusammenfassung für Choetech T521-F
- Seite 1 Fast Wireless Charging Car Dock Model: T521-F User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 17 Slovenčina 18 – 25 Magyar 26 – 33 Deutsch 34 – 41...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Seite 4 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Seite 5 Package contents 1 x Fast Wireless Charger Body 1 x Suction Cup Mount 1 x Charging Cable 1 x User Manual 1 x After-sale Card Specifications Input 5 V-12 V 2 A (Max) Output 15 W (Max) Phone Clamp Range 60-102 mm / 2.4-4in Product diagram Wireless Charging Dock...
- Seite 6 1. Assemble/Disassemble the bracket Assemble: Mount the wireless charging dock to the bracket, slide the notch connectors on the mounting plate. Press down to lock and secure in place. Disassemble: Pull back the wireless charging dock and pull it from the bracket. 2.
- Seite 7 How to use the Wireless Charging Dock Instructions 1. Please make sure that your device is Qi enabled or installed with Qi receiver kit. 2. A Quick Charge 3.0 / 2.0 power adapter (not included) is required for fast charging function. 3.
- Seite 8 Important safety instructions When using this product, basic precautions should always be followed, including the following: a) Please read all instructions before using the product. b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.
- Seite 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 10 EU Declaration of Conformity This product complies with the essential requirements of Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Uživatelskou příručku si přečtěte pozorně, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 12 Prohlášení o shodě FCC Toto zařízení splňuje požadavky části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: 1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. 2) Toto zařízení musí být schopno přijímat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. VAROVÁNÍ: Změny nebo úpravy, které...
- Seite 13 Obsah balení 1 x tělo rychlé bezdrátové nabíječky 1 x držák s přísavkou 1 x nabíjecí kabel 1 x uživatelská příručka 1 x poprodejní karta Specifikace Vstup 5 V-12 V2 A (max.) Výstup 15 W (max.) Rozsah telefonních svorek 60-102 mm / 2,4-4 palce Schéma produktu Bezdrátový...
- Seite 14 1. Montáž/demontáž držáku Sestavení: Připojte bezdrátový nabíjecí dok k držáku, zasuňte konektory se zářezy na montážní desku. Stisknutím dolů je zajistěte a upevněte na místě. Demontáž: Vyjměte bezdrátový nabíjecí dok z držáku. 2. Montáž/demontáž na rovný povrch Montáž: Odstraňte plastový kryt na přísavce -> očistěte požadovaný montážní povrch ->...
- Seite 15 Jak používat bezdrátový nabíjecí dok Pokyny 1. Ujistěte se, že vaše zařízení podporuje technologii Qi nebo je vybaveno sadou přijímače Qi. 2. Pro funkci rychlého nabíjení je nutný napájecí adaptér Quick Charge 3.0 / 2.0 (není součástí balení). 3. Použijte přiložený kabel USB. 4.
- Seite 16 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 17 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje základní požadavky směrnic 2014/30/EU, 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí...
- Seite 18 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Seite 19 Prehlásenie o zhode FCC Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: 1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie. 2) Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku. VAROVANIE: Zmeny alebo úpravy, ktoré...
- Seite 20 Obsah balenia 1× telo rýchlej bezdrôtovej nabíjačky 1× držiak s prísavkou 1× nabíjací kábel 1× používateľská príručka 1× Popredajná karta Špecifikácieá Vstup 5 V-12 V2 A (max.) Výstup 15 W (max.) Rozsah telefónnych svoriek 60-102 mm / 2,4-4 palce Schéma produktu Bezdrôtový...
- Seite 21 1. Montáž/demontáž držiaka Zostavte: Pripevnite bezdrôtový nabíjací dok k držiaku, zasuňte konektory so zárezmi na montážnej doske. Stlačením nadol ho zaistite a upevnite na mieste. Demontáž: Odstráňte bezdrôtový nabíjací dok a vytiahnite ho z držiaka. 2. Montáž/demontáž na rovný povrch Hora: Odstráňte plastový...
- Seite 22 Ako používať bezdrôtový nabíjací dok Pokyny 1. Uistite sa, že vaše zariadenie podporuje technológiu Qi alebo má nainštalovanú súpravu prijímača Qi. 2. Pre funkciu rýchleho nabíjania je potrebný napájací adaptér Quick Charge 3.0/2.0 (nie je súčasťou balenia). 3. Použite priložený kábel USB. 4.
- Seite 23 Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní tohto výrobku by sa mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich: a) Pred použitím výrobku si prečítajte všetky pokyny. b) Ak sa výrobok používa v blízkosti detí, je potrebný prísny dohľad, aby sa znížilo riziko poranenia.
- Seite 24 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 25 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa základné požiadavky smerníc 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ vrátane zmien 2015/863/EÚ. WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu.
- Seite 26 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 27 FCC megfelelőségi nyilatkozat Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 15. részének. Az üzemeltetés a következő két feltételhez kötött: 1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát. 2) Ennek a készüléknek el kell fogadnia minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciát is. FIGYELMEZTETÉS: A megfelelőségért felelős fél által nem kifejezetten jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a berendezés üzemeltetésére vonatkozó...
- Seite 28 A csomag tartalma 1 x Gyors vezeték nélküli töltő test 1 x tapadókorongos rögzítő 1 x töltőkábel 1 x Felhasználói kézikönyv 1 x értékesítés utáni kártya Műszaki adatok Bemenet 5 V-12V 2 A (Max) Kimenet 15 W (Max) Telefon csat tartomány 60-102 mm / 2.4-4in Termékdiagram Vezeték nélküli töltő...
- Seite 29 1. A konzol összeszerelése/ szétszerelése Összeállítás: Szerelje fel a vezeték nélküli töltő dokkolót a konzolra, csúsztassa a rovátka csatlakozókat a rögzítőlemezre. Nyomja le a rögzítéshez és rögzítse a helyére. Szétszerelés: Húzza hátra a vezeték nélküli töltő dokkolót, és húzza ki a tartóból. 2.
- Seite 30 A vezeték nélküli töltő dokkoló használata Utasítások 1. Kérjük, győződjön meg róla, hogy készüléke Qi-kompatibilis, vagy Qi-vevő készlettel van felszerelve. 2. A gyorstöltés funkcióhoz Quick Charge 3.0 / 2.0 hálózati adapter (nem tartozék) szükséges. 3. Kérjük, használja a mellékelt USB-kábelt. 4.
- Seite 31 Fontos biztonsági utasítások A termék használata során mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket: a) Kérjük, a termék használata előtt olvassa el az összes használati utasítást. b) A sérülésveszély csökkentése érdekében szoros felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek közelében használják.
- Seite 32 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 33 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU, 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU módosításokat is. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
- Seite 34 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 35 FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. 2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
- Seite 36 Inhalt der Verpackung 1 x Schnelles drahtloses Ladegerät Grund-Körper 1 x Saugnapfhalterung 1 x Ladekabel 1 x Benutzerhandbuch 1 x Garantiekarte Spezifikationen Eingang 5 V-12 V2 A (Max) Ausgang 15 W (maximal) Reichweite der Telefon-Klemmvorrichtung 60-102 mm / 2.4-4in Produktdiagramm Kabellose Ladestation Telefon-Klemmarm Einstellungsknopf...
- Seite 37 1. Montieren/Demontieren der Halterung Zusammenbauen: Bringen Sie die kabellose Ladestation an der Halterung an und schieben Sie die Einkerbungsverbinder auf die Montageplatte. Drücken Sie sie nach unten, um sie zu verriegeln und zu sichern. Demontieren: Ziehen Sie die kabellose Ladestation zurück und entfernen Sie sie aus der Halterung.
- Seite 38 So verwenden Sie die kabellose Ladestation Anweisungen 1. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät Qi-fähig ist oder mit einem Qi-Empfänger-Kit installiert wurde. 2. Für die Schnellladefunktion ist ein Quick Charge 3.0 / 2.0-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. 3. Bitte verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel. 4.
- Seite 39 Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: a) Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden. b) Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss das Produkt bei der Verwendung in der Nähe von Kindern genau überwacht werden.
- Seite 40 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
- Seite 41 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2011/65/EU einschließlich der Änderungen 2015/863/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.