Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SCART-HDMI2
SCART TO HDMI
CONVERTER
Brugermanual
DAN
Benutzerhandbuch
DEU
User manual
ENG
Kasutusjuhend
EST
Käyttöopas
F I N
FRA
Manuel d'utilisation
Felhasználói kézikönyv
HUN
Lietošanas pamācība
LAV
Naudojimo instrukcija
L I T
Gebruiksaanwijzing
NLD
Brukermanual
NOR
Instrukcja obsługi
POL
SPA
Manual del usuario
Användarmanual
SWE
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Deltaco SCART-HDMI2
- Seite 1 SCART-HDMI2 SCART TO HDMI CONVERTER Brugermanual Lietošanas pamācība Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija L I T User manual Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Brukermanual Käyttöopas Instrukcja obsługi F I N Manuel d’utilisation Manual del usuario Felhasználói kézikönyv Användarmanual...
- Seite 3 Konverterer både lyd og video. Det er Plug and Play, Support let at installere og bruge. Mere produktinformation kan findes på Anvendelse www.deltaco.eu. Kontakt os via e-mail: help@deltaco.eu. Fig 3. Eksempel på diagram over, hvordan du kan tilslutte denne enhed. 1. SCART-indgang, hun 2. Knap 3. HDMI-udgang, hun 4.
- Seite 4 4. DC-Stromeingang Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie 5. Beispiel für eine Videoquelle (DVD-Player) unter www.deltaco.eu. 6. SCART-Kabel Kontaktieren Sie uns per E-Mail: help@deltaco.eu. 7. Dieses Gerät (Videokonverter) 8. Netzadapter (Gleichstromanschluss) 9. HDMI-Kabel 10. Beispiel eines Videoempfängers (Display) Verwenden Sie ein SCART-Kabel, um eine Videoquelle an den Videokonverter anzuschließen.
- Seite 5 Clean the outside of the device using a soft cloth. service or consider disposal of the product. WARRANTY Power adapter Please, see www.deltaco.eu for warranty informa- The manual for the power adapter is included tion. separately. Disclaimer...
- Seite 6 Konverteerib nii heli kui video. See on isehäälestuv, Tugi lihtne paigaldada ja kasutada. Täiendavat tooteteavet leiate aadressil Kasutamine www.deltaco.eu. Võtke meiega ühendust e-posti teel: help@deltaco.eu. Joonis 3. Selle seadme ühendamise näitlik skeem. 1. SCART emane sisend 2. Nupp 3. HDMI emane väljund 4. Toite AV sisend 5.
- Seite 7 Laitteen ulkopinnat on mahdollista pyyhkiä peh- teiden huoltoliikkeeseen, tuotteen ostopaikkaan tai meällä liinalla. valmistajan asiakaspalveluun. Toisena vaihtoehtona on tuotteen vieminen kierrätykseen. Takuu Takuuehdot voi lukea osoitteesta www.deltaco.eu. Virtasovitin Tuotteen mukana toimitetaan erikseen virtasovitti- Vastuuvapauslauseke men ohjeet. Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface sekä...
- Seite 8 Garantie signaux SCART en HDMI. Il prend en charge NTSC et PAL. Veuillez consulter www.deltaco.eu pour les informa- Il convertit à la fois l’audio et la vidéo. Il est prêt à tions sur la garantie. l’emploi, facile à installer et à utiliser.
- Seite 9 Az eszköz belsejét ne tisztítsa. Az eszköz külső felületét puha ronggyal tisztítsa. Tápadapter GARANCIA A tápadapterhez külön kézikönyvet mellékeltünk. A garanciális információkat lásd a www.deltaco.eu Szokásos használat webhelyen. Ezt a terméket jellemzően SCART-jelek HDMI-jelekre Felelősség kizárása konvertálásához használják. A termék az NTSC és A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia a PAL szabványt egyaránt támogatja, audió...
- Seite 10 Notīriet ierīces ārpusi, izmantojot mīkstu drānu. Strāvas adapteris GARANTIJA Strāvas adaptera rokasgrāmata ir iekļauta atsevišķi. Lūdzu, apmeklējiet www.deltaco.eu, lai uzzinātu par garantiju. Tipisks pielietojums Atruna Šo izstrādājumu parasti izmanto, lai pārveidotu SCART signālus par HDMI. Tā atbalsta NTSC un Termini: HDMI, HDMI High-Definition Multimedia PAL.
- Seite 11 Įrenginio išorę valykite minkšta šluoste. Maitinimo adapterio instrukcija pridedama atskirai. GARANTIJA Įprastas naudojimas Informaciją apie garantiją rasite adresu www.deltaco.eu. Šis gaminys įprastai naudojamas SCART signalų konvertavimui į GDMI. Įrenginys palaiko NTSC ir Atsakomybės ribojimas PAL. Konvertuoja ir garso, ir vaizdo signalus. Tai paprasta Terminai „HDMI“, „HDMI High-Definition Multimedia...
- Seite 12 Reinig de buitenkant van het apparaat met een Stroomadapter zachte doek. De handleiding voor de stroomadapter wordt apart GARANTIE meegeleverd. Zie www.deltaco.eu voor de informatie over de Typisch gebruik garantie. Dit product wordt gewoonlijk gebruikt om Disclaimer SCART-signalen naar HDMI om te zetten. Het product ondersteunt NTSC en PAL.
- Seite 13 SCART-signaler til HDMI. Den støtter NTSC Administrator, Inc. og PAL. Konverter både lyd og video. Den er Support Plug&Play, lett å installere og bruke. Mer produktinformasjon finnes på www.deltaco.eu. Bruk Kontakt oss via e-post: help@deltaco.eu. Figur 3. Eksempeldiagram over hvordan du kan tilkoble denne enheten.
- Seite 14 Czyść zewnętrzną stronę urządzenia za pomocą miękkiej ściereczki. Instrukcję obsługi zasilacza dołączono osobno. GWARANCJA Standardowe użycie Zajrzyj na stronę www.deltaco.eu w celu uzyskania Ten produkt jest zwykle używany do konwersji informacji dotyczących gwarancji. sygnałów SCART na HDMI. Obsługuje system NTSC i PAL.
- Seite 15 GARANTÍA Uso habitual Más información sobre la garantía obtendrá en la Este producto se utiliza normalmente para convertir página web www.deltaco.eu. señales SCART a HDMI. Es compatible con NTSC y PAL. Descargo de responsabilidad Convierte audio y video. Es Plug-and-Play, fácil de instalar y usar.
- Seite 16 SCART-signaler till HDMI. Den stöder NTSC och PAL. Konverterar både ljud och video. Den är Plug Support and Play, lätt att installera och använda. Mer produktinformation finns på www.deltaco.eu. Användning Kontakta oss via e-post: help@deltaco.eu. Figur 3. Exempeldiagram över hur du kan ansluta den här enheten.
- Seite 17 Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv 2012/19/EU Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena, vaid tuleb viia elektri- ja Bortskaffelse af elektriske og elektroniske elektroonikajäätmete kogumispunkti. Lisateavet apparater EU-direktiv 2012/19/EU Dette produkt saate kohalikust omavalitsusest või edasimüüjalt, skal ikke behandles som almindeligt hushold- kellelt toote ostsite.
- Seite 18 Usuwanie urządzeń elektrycznych i elektron- kereskedő adhat, akitől a terméket megvásárolta. icznych Dyrektywa WEEE 2012/19/WE Ten produkt nie może być traktowany jak zwykłe odpady gospodarcze, ale musi być zwrócony do punktu zbiórki, w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Dalsze informacje dostępne są w Twojej gminie, w gminnych zakładach utylizacji odpadów lub w punkcie sprzedaży, w którym EK direktīva 2012/19/EU Šo izstrādājumu nedrīkst...