Werbung
This unit ne
adjusted for MAXELL
JD-$5 tape.
Jas
Gerat
ist fabrikseftig fir das Band
MAXMELL UD-35 eingestelit.
Set appareil a été réglé a l'usine pour la
rande MAXELL UD-35.
Jit apparaat
was op de fabriek ingesteld
toor MAXELL UD-35 banden.
sta unidad viene ajustada de fabrica para
as cintas MAXELL UD-35.
Table des matiéres
Introduction
©. 0... ......008-
3
Caractéristiques etcommandes ....
3-10
Reproduction et enregistrement
.. 12-16
Systéme de créationsonore........ 17
Enregistrement avec
synchronisation simultanée .....
18-22
Caractéxistiques spéciales
..... . 24-26
BP
oo clan Schuttis
Soba a wees 28-30
Caracteristiques techniques ........ 32
Connexions du systeme
..........
33
Unité intermédiaire dbx* (en option). . . 34
Accessoires utiles
Note de service
*Le systéme de réduction du bruit dbx est
fabriqué sous licence de dbx, Incorporated.
Le mot dbx et lesymbole sont des marques
dépasées de dbx, Incorporated.
ATTENTION:
POUR EVITER LES COURTS- CIRCUITS
OU AUTRES DERANGEMENTS. NE
LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL
PRENDRE LA PLUIE OU EXPOSE A
L'HUMIDITE.
Table of Contents
Introduction
..........0.000.%
2
Features and Controls ..........
2-9
Playback and Recording. ......
11-15
Creative Sound System
..........
7
SIMUL-SYNC Recording
......
18-21
Special Features
...........
23-25
Maintenance
.............
27-29
Specifications... .............
31
System Connections
............
33
Optional dbx* Interface. .........
34
Useful Accessories
.............
34
Service Note
............0008
35
*dbx noise reduction system made under
license from dbx, Incorporated. The word
dbx and the Symbol are trademarks of
dbx, Incorporated.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TQ RAIN OR MOISTURE.
Inhoudsopgave
Introductie
2.2...
ke
eee
3
Kenmerken en bedieningsorganen
.. 3-10
Weergave enopname.........
12-16
Creatief geluidssysteem
..........
17
SIMUL-SYNC-opnamen.......
18-22
Speciale kenmerken
.........
24-26
OQnderhoud
..............
28-30
Specificaties....
2... .......00.
32
Systeem aansluitingen ........... 33
Niet standaard dbx* Interface
(koppeling)
...
2.
ee ee 34
Handige accessoires
............
34
Service notitie
2.2... ........008. 36
*Het
ruisonderdrukkingssysteem
wordt:
gemaakt onder ficentie van dbx, Inc. Het
woord dbx en het Symbool zijn handels-
merken van dbx, Incorporated.
WAARSCHUWING:
OM BRANDGEVAAR EN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VOORKOMEN. MOET
U HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN
AAN REGEN OF VOCHTIGHEID.
Inhaltsverzeichnis
Einteitung..
2...
ee ee
eee
2
Besonderheiten und Bedienelemente . . 2-9
Wiedergabe und Aufnahme
.....
11-15
Kreatives Ton-System
...........
17
SIMUL-SYNC-Aufnahme
......
18—21
Besondere Einrichtungen
......
23-25
Wartung
... 2.0.2.2.
0 000
27-29
Technische Daten
............,.
31
Anlagen-Anschliisse
............
33
Zusatzliches dbx* Gerat.
.. 2... 20. 34
ZweckmaRBiges ZubehOr
.. 2.2... 20. 34
Hinweis zur Wartung... 2...
-0 40. 35
*Das
dbx-Rauschunterdriickungssystem
ist
unter
Lizenz der dbx
!ncorporated
her-
gestellt. Das Wort dbx und das Symbol
sind eingetragene Markenzeichen der dbx
Incorporated.
WARNUNG:
:
SETZEN SIE DIESES GERAT ZUR
VERHUTUNG VOX FEUER-UXD
STROMSCHLAGGEFAHR WEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.
Indice
Introduccion
......
0... ee
ee
3
Caracteristicas y Controles
...... 3—10
Reproduccién y Grabacién
.....
12-16
Sistema de Sonido Creativo ........
17
Grabacibn SIMUL-SYNC (Sincro-
nizaci6n Simultanea). 2... . 18—22
Caracteristicas Especiales
.. 1...
24—26
Mantenimiento
............
28 —30
Especificaciones
............0..
32
Conexions del Sistema')... .........
33
Interfaz dbx* Optativa
..........
34
Accesorios Utiles..............
34
NotadeServicio
..............
36
*Sistema de reduccién de ruido dbx pro-
ducido bajo licencia de dbx, Incorporated.
La palabra dbx y el Simbolo son marcas
registradas de dbx, Incorporated.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR PELIGROS CAUSADOS
POR CORTOCIRCUITOS. NO DEBE-
EXPONERSE ESTE APARATO A Li
LLUVIA 0 A LA KUMEDAD.
Werbung
