Inhaltsverzeichnis
Werbung
Control
@ LEFT Channel FL (Flourescent) Display
@ Frequency Level Control! Buttons (A/¥ , 63Hz, 160Hz,
400Hz, 1kHz, 2.5kHz, 6.3kHz and 16kHz)
@RIGHT Channel FL (Flourescent) Display
Q@ REVERSE Button
@ DEFEAT Button
@ Preset Memory Buttons (1 to 5: For presetable memories/6
to 10: For recall function memories)
@ Mode Select Button (L: Left channel/R: Right channel/L+R:
Left and right channel)
© MEMORY Button
@ POWER Button
Frequency Level Meter Scale (0 to 24dB)
@ Equalizer Curve and Frequency
Level Displays (63Hz,
160Hz, 400Hz, 1kHz, 2.5kHz, 6.3kHz and 16kHz)
@® Equalizing Level Scale (+10dB to -10dB)
@® Full Range Level Meter (F.RANGE, 0 to 24dB)
@® Preset Memory Indicators (1 to 10)
® MEMORY Indicator
@® REVERSE Indicator
The 7 band frequency level controls
Main effects of frequency level contro! adjustments
(Ref-
erence).
63Hz/160Hz: Low frequencies
These controls are for adjusting the level of low sounds such as
a bass or drums, for improving the low frequency performance
of small speaker systems, for improving the sound field if the
low sounds are muddled upon playback, or for reducing noise
in low frequencies such as sub sonic rumble.
400HZ/1kHz/2.5kHz: Medium frequencies
These controls are for emphasizing or de-emphasizing vocals
(tkHz for male vocals, 2.5kHz
for female vocals), or for adjusting
the level of piano sounds.
6.3kHz/16kHz: High frequencies
These controls are for adjusting the level of strings or the har-
monics of percussion, for expanding the sound field, for reduc-
ing unpleasant high frequency noise, or for improving the high
frequency playback level of speaker systems.
Commandes
@ Affichage fluorescent (FL) de canal gauche (LEFT)
@ Touches de contréle de niveau de fréquence (& haut, V
bas, 63 Hz, 160 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz et 16 kHz)
@ Affichage fluorescent (FL) de canal droit (RIGHT)
@ Touche inversion (REVERSE)
@ Touche d'annulation (DEFEAT)
@ Touches de mémoire préréglées (1 45: pour mémoires pré-
réglables/6 a 10: pour mémoires de fonction de rappel)
@ Touche de sélection de mode (L: canal gauche/R: droit/L+R:
canal gauche et canal droit)
@ Touche mémoire (MEMORY)
@ Touche d'alimentation (POWER)
@ Graduation du niveau de fréquence (0 a 24 dB)
@ Affichage de la courbe de l'égaliseur et du niveau de fré-
quence (63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 KHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz et 16
kHz)
@ Graduation du niveau d'égalisation (+10 dB 4 -10 dB)
@® indicateur de niveau total (F.RANGE, 0 a 24 dB)
® indicateurs de mémoire prérégiée (1 4 10)
® indicateur mémoire (MEMORY)
® incicateur inversion (REVERSE)
Les 7 contréles de niveau de fréquence
Effets principaux des réglages de contréie de niveau (Réfé-
rence)
63 Hz/160 Hz: Fréquences basses
Ces commandes ont pour fonction de régler le niveau des sons
graves, comme
pour une contrebasse ou une batterie, pour
améliorer jes performances des fréquences basses sur des
systémes équipés de petits haut-parleurs, pour améliorer je
champ de son si les sons graves sont brouillés sur une repro-
duction, ou pour réduire les parasites sur des fréquences
basses, comme des parasites subsoniques.
400 H2z/1 kH2z/2,5 kHz: Fréquences moyennes
Ces commandes ont pour fonction d'accentuer ou de désac-
centuer les voix (1 kHz pour les voix masculines et 2,5 KHz pour
les voix féminines), ou pour régier fe niveau des sons du piano.
6,3 kHz/16 kHz: Fréquences hautes
Ces commandes ont pour fonction de régler le niveau des ins-
truments Acordes ou les harmoniques de la percussion, d'éten-
dre le son, de réduire les parasites de hautes fréquences, ou
d'amétiorer le niveau de reproduction de hautes fréquences
sur des systémes de haut-parieurs.
Bedienungselemente
@ Linkskanal-Anzeige (LEFT FL) (Fluoreszent)
@ Frequenzpegel-Steuertasten (& Auf/ ¥ Ab, 63 Hz, 160 Hz,
400 Hz, 1 kHz, 2,5 KHz, 6,3 kHz und 16 kHz)
@ Rechiskanal-Anzeige (RIGHT FL) (Fluoreszent)
@ Umkehrungstaste (REVERSE)
@ Linearisierungsschalter (DEFEAT)
@ Vorwahi-Speichertasten
(1 bis 5: Fur programmierbare
Speicher/6 bis 10: Zum Abrufen der Funktionsspeicher)
@ Betriebs-Wahitaste
(L:Linkskanal/R:Rechtskanal/L+R:
Links- und Rechtskanal)
@ Speichertaste (MEMORY)
@ Netzschaiter (POWER)
@ Frequenzpegel-Messungsskala (0 bis 24 dB)
@ Kiangbild- und Frequenzpegel-Anzeigen (63 Hz, 160 Hz,
400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 KHz und 16 kHz)
@® Equalizer-Pegelskala (+ 10 dB bis -10 dB)
@® Volibereich-Pegelmesser (F. RANGE, 0 bis 24 dB)
® Vorwahl-Speicheranzeigen (1 bis 10)
® Speicheranzeige (MEMORY)
@® Umkehrungsanzeige (REVERSE)
7-Band Frequenz-Pegelregler
Haupteffekt der Einstellungen von den Frequenz-Pegelreglern
(Referenz).
63 Hz/160 Hz: Tiefe Frequenzen
Diese Regler dienen, um den Pegel tiefer Tone wie BaB und
Schlagzeug zu justieren, um die Tieffrequenzleistung von klei-
nen Lautsprechersystemen zu verbessern, um den Klangbe-
reich bei vermischt wiedergegebenen Tiefténen zu verbessern
oder um das Rauschen bei tiefen Frequenzen wie Unterschall-
rumpeln zu reduzieren.
400 H2/1 kHz/2,5 kHz: Mittenfrequenzen
Diese Regler dienen, um Gesang hervorzuheben oder zu un-
terdriicken (1 kHz fiir Mannerstimmen, 2,5 kHz fur Frauenstim-
men) oder um den Pegel von Klavierténen 2u justieren.
6,3 kHz/16 kHz: Hohe Frequenzen
Diese Regier dienen, um den Pegel von Streichern oder die
Oberschwingungen von Schlaginstrumenten zu justieren, flr
Klangerweiterung,
um
unangenehmes
Hochfrequenzrau-
schen zu reduzieren oder um den Hochfrequenz-Wiedergabe-
pegei des Lautsprechersystemes zu verbessern.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
