Werbung
M O U N T I N G D I R E C T I O N S . I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E ' M O N T A G E A N L E I T U N G
1.0 Assembling of elements
Extract the lelesìopic elements unstringing the lut'e A 12
and mount the jointing sleeve fixing the first seclion by
means of the supplied phíllips screw. Assemble the second iointing
sleeve, string the top tube O B together with its PVC cap and fix the
end section by your phìllips screw
'1.1 Placing of elements on lhe Boom
See lhe picìure.
1.2 Assembling ol elements to the Boom
Strino the tuninq element of Garnma-lvlalch
on one elemenl of the ra-
drato; diDole. in-sert the elemenls into the metal support and and lix
them by using the screws and key supplied-
2.0 Assembling of Gamma Match
Exlracl the finallube oi Gamma lvlatch to the length L1 = 485 mm and
îir without locking lhe îlat end O 12 to the connector by using the sup-
pliel nut and wàsher. Move the tuning element lowards the Boom
strinoino lhe end parl O B of Gamma lvlalch as tar as size L - 890 mm
The;tiithe tuninq element by means of screw and key Check once
again the sizes L ànd L1 , lock the nut on the flat part of Gamma Mat-
ch and mount the PVC protection cap.
3.0 Assembling gf bracket to the Boom
See the picture.
PLEASE, PAY ATTENTION. THE GREAT LOCKING TOROUE OF
NUTS THAT FtX THE BOOM CAN CAUSE DAMAGE TO THIS
LAST ONE,
3.t Installation to the support tube
See the picture.
4.0 Protection of the connection
See the pictufe.
,'---.--\
1.0 Assemblaggio degli elementi
(
|
/
Estrarre qli elementr telescopici sfilando il lubo O 12 e
-
monlare ilmanicotto diqllrìzione fissando la prima sezio-
ne con le viti autofilettanti. Assemblare il secondo manicotto di gìun-
zione, quindi infilare il tubo terminale O 8 con relativo cappuccìo in
PVC e fissare la sezione finale mediante le vili autofilettanti
1.1 Disposizione degli elèmenti sul Boom
Vedi illustrazione.
1,2 Montaggio degli elementi al Boom
lnfilare l'eìemento ditaratura del Gamma À/latch su un elemento del
dipolo radiatore, quindi innestare gli elementi nel supporto metallico
e iissarlì con le viti e la chiave forniìa in dotazione.
2.0 Montaqgio del Gamma Match
E s t r a r r e i l i u b o t e r m i n a l e d e l G a m m a l v l a t c h a l Ì a l u n g h e z z a
L1 = 485 rnm, quindi fissarc eenza bloccarc l'esùemità appiatìita del
O 12 alconnetlore mediante le rondelle ed ildado in dotazione Spo"
stare I'elemento di taratura verso il Boom infilando l'estremità O I del
Gamma lvlatch fino alla quoìa L = 890 mm quindifissare l'elemento
di taraÌura mediante le viti e la chiavetta Riconlrollare infine le quole
L ed L1, bloccare il dado sulla parte appiattita del Gamma Malch e
monlare il cappuccio di protezione in PVC.
3.0 Montaggio della staffa al Boom
Vedi illustrazione.
ATTENZIONE L'ELEVATA COPPIA DI SERBAGGIO DEI DADI
CHE FISSANO IL BOOM PUO' CAUSARE LO SCHIACCIAMENTO
DELLO STESSO.
3.1 Montaggio dell'anlenna al iubo di sostegno
Vedi illustrazione.
4.0 Protezione della connèssione
Vedi illustrazione.
1.0 Assemblage des éléments
Faire sortir les éléments téléscopiques en défilant le lube
O 12 et monter le manchon de jonction en fixant la premiè-
re section avec les vis phillips. Assembler le deuxième manchon de
ionction, inlroduire le tube terminal O B avec son capuchon en PVC et
?ixer la section finale en utilisant les vis phillips livrées.
1 .'l DisDosition des éléments sur le Boom
Voire l'illustration.
'1.2 Montage des éléments au Boom
Introduire ltlément de régulation du T.o S au Gamma l\ratch sur un
élément du dipole radiateur et brancher les éléments dans le support
métallique en les fixanl avec les vis et la clef
2.0 Montage du Gamma Match
Faire sortÉ le lube lerminal du Gamma l\,4atch à la longueur de
L1 = 485 mm et Íixet wbbglqrl'extremité
plate du O 12 au con'
necteur en utilisant l'écrou et les rondelles livrées Déplacer l'élément
de régulation du T.O.S. vers le Boom en inkoduisant l'extrémité O 8 du
Gamóa Match fin à la mesure L = 890 mm puis fixer l'éiément de ré-
aulalion au moven des vis et de la clef. Verifier en lin les mesures L et
it, bloquer l'éciou sur la partie plate du Gamma Match et montef le ca-
puchon de protection en PVC.
3.0 Montage de la parte de soutien au Boom
Voire l'illustration.
ATTENTION, NE PAS TROP SERRER LES ECROUS FIXES SUR LE
BOOM, CELA L'ÉNOOMMAGERAIT.
3.1 Montage de I'antenne au tube de soutien
Voire l'illustration.
4.0 Protection de la connexion
Voire I'illustration.
1.0 Zusammenbau derTeleskopelemente
Ziehen Sie die Teleskopelemente
heraus, das Bohr mil
O 12, und montìeren Sie die Verbindungsmuffe.
Dann befe-
stiqen Sìe das erste Teilslùck des Strahlers mit den selbstschneiden-
de; Schrauben. Setzen Sìe nun die zweite Verbindungsmuffe auf und
fùhren Sìe dann das letzte Teilstúck des Strahlers mil O 8 und der da-
zuqehórenden PVC-Schut/kappe ein. AnschlieBend befestigen Sie
da; letzLe Strahlerleilstúck
mil den selbslschneidenden
Scnrauben
1 .1 Anordnung der Strahlerelemente auf dem Basistràger (Boom)
GemàB beiliegender Zeichnung.
'1.2 Befestiqunq der Strahlerelemente auf dem Basistràger
Selzen Sre ias;bgleichelemenl des Gamma-Nlatch-Syslem
auf das
enlsprechende Element des Strahlerdipols und schieben Sie dann die
beidèn Elemente in die l\.4etallhaìterung,
wo sie mit den mitgelieferten
Schrauben und dem SchraubschlÙssel befestigt werden.
2.0 Montage des Gamma-Malch-Systèm
ziehen Sie das Endrohr des Gamma-Match-Strahler bis zur vorgege-
benen Lànge L1 = 485 mm heraus, dann montieren Sie das abgefla-
chte untertEnde des Skahlerteìls mit O 12 mm zuersl locker, ohne es
zu blockieren, mit den mitgelieferten Unterlegscheiben und der Mutter
an der Verbindungsstelle. Schieben Sie das Abgleichelement tlber das
Gamma-lvlatch-Strahlerleil mit O 8 aut den Basisfàger zu, bis der vor-
oeoebene Abstand von L = 890 rnm zwischen Abgleichelement und Ba-
;isiràqer erreicht ist. Dann befestigen Sie das Abgleichelement mit Hif
fe deaSchrauben und des Schlùssels und úberprúfen erneut die vor-
aeqebenen Distanzen L und L1. Ziehen Sre die lvlutler am abgellach-
ien'unteren Teil des Gamma-Match-Strahlers fest und befestigen Ste
die PVC-SchutzkaDpe.
3.0 Montage des haltebúgels am Basistràgef
GemàB beiliegender Zeichnung.
ACHTUNG: DURCH ZU STARKES FESTZIEHEN DER MUÎTERN
ZUR BEFESTIGUNG DES BASISTRAGÉRS KANN DIESER EINGE.
DRùcKT wERDEN.
3.1 Montage der Antenne auf dem Anlennenmast
GemàB beiliegender Zeichnung.
4.0 Schutz der Verbindung
GemàB beiliegender Zeichnung.
o copyfighr slBlo ANTENNE 1994 TechnicalDala are subjecled to change Prnled in IIALY cod lD097
Werbung
