ECS Electronics SZ-040-BH Gebrauchsanleitung

DE
Die Batterie des Zugfahrzeugs bzw. gezogenen Fahrzeugs nicht direkt über die Steckdose aufladen.
FR Ne pas charger les batteries du véhicule tracteur et/ou tracté directement sur la prise de courant.
NL
De accu van het trekkend voertuig c.q. getrokken voertuig niet rechtstreeks via de contactdoos opladen.
GB
Do not charge the battery of the towing vehicle and/or towed vehicle directly via the socket.
ES
No recargue la batería del vehículo remolque y/o del remolcado directamente mediante el enchufe.
IT
Non caricare la batteria del veicolo trainante o di quello trainato direttamente dalla presa.
SE
Ladda inte batteriet i det bogserande fordonet och/eller det bogserade fordonet direkt via kontakten.
CZ
Nenabíjejte baterii tažného ani taženého vozidla přes zásuvku.
DK
Oplad ikke bugseringskøretøjet og/eller det bugserede køretøjs batteri direkte v.h.a. stikdåsen.
FI
Älä lataa hinaavan ajoneuvon ja/tai hinattavan ajoneuvon akkuja suoraan pistorasian kautta.
Μη φορτίσετε την μπαταρία του ρυμουλκούμενου οχήματος και/ή ρυμουλκημένου οχήματος απευθείας μέσω του
GR
ρευματοδότη.
NO
Batteriet til kjøretøyet som trekker eller blir trukket skal ikke lades direkte via koblingsboksen.
PL
Nie ładować akumulatora pojazdu holującego/holowanego bezpośrednio przez gniazdo.
Gebrauchsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Gebruikershandleiding
NL
User guide
GB
Guía del usuario
ES
Manuale di istruzioni
IT
Bruksanvisning
SE
Uživatelská příručka
CZ
DK Brugervejledning
Käyttöohjeet
FI
Οδηγός χρήστη
GR
Brukerveiledning
NO
Instrukcja obsługi
PL
SPARE PARTS
www.ecs-electronics.nl
© ECS Electronics B.V.
! INFO !
!
Partnr.: CT-026-DL
Bedienungsanleitung DE CZ Bedienungsanleitung
Mode d'emploi FR DK Mode d'emploi
Gebruikershandleiding NL FI Gebruikershandleiding
User guide GB GR User guide
Guía del usuario ES NO Guía del usuario
Manuale di istruzioni IT PL Manuale di istruzioni
Bruksanvisning SE
Citroën C4 Hatchback
© ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.nl Revision: 0 CT-026-DL / 210305RH
www.ecs-electronics.nl
SUZUKI
S-Cross 09/2013 >> 08/2016
S-Cross 09/2016 >> 12/2021
S-Cross 01/2022 >>
Vitara 03/2015 >> 09/2018
Vitara 10/2018 >> 12/2021
Vitara 01/2022 >>
SZ-040-BH / 220322TT © ECS Electronics B.V.
Partnr.: SZ-040-BH
Gebrauchsanleitung DE
CZ
Mode d'emploi
FR DK
Gebruikershandleiding
NL FI
User guide
GB GR
Guía del usuario ES
NO
Manuale di istruzioni IT PL
Bruksanvisning SE
www.ecs-electronics.nl
Uživatelská příručka
Brugervejledning
Käyttöohjeet
Οδηγός χρήστη
Brukerveiledning
Instrukcja obsługi
Revision: 3 SZ-040-BH / 220322TT