phenox pCONUS Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
pCONUS Bifurcation Aneurysm Implant
INSTRUCTIONS FOR USE
2
DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNG
5
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
8
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
11
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'USO
14
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
17
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
20
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
23
SVENSKA
BRUKSANVISNING
26
SUOMI
KÄYTTÖOHJEET
29
DANSK
BRUGSANVISNING
32
NORSK
BRUKSANVISNING
35
POLSKI
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
38
SLOVENŠČINA
NAVODILA ZA UPORABO
41
ČEŠTINA
NÁVOD K POUŽITÍ
44
ROMÂNĂ
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
47
MAGYAR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
50
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
54
LATVISKI
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
57
БЪЛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
60
EESTI
KASUTUSJUHEND
63
HRVATSKI
UPUTE ZA UPORABU
66
SLOVENČINA
NÁVOD NA POUŽITIE
69
LIETUVIŲ K.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
72
TÜRKÇE
KULLANMA TALİMATI
75
РУССКИЙ ЯЗЫК
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
78
إرشادات االستخدام
العربية
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für phenox pCONUS
Inhaltszusammenfassung für phenox pCONUS
- Seite 1 Bifurcation Aneurysm Implant INSTRUCTIONS FOR USE DEUTSCH DANSK БЪЛГАРСКИ GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ENGLISH NORSK EESTI INSTRUCTIONS FOR USE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND FRANÇAIS POLSKI HRVATSKI MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA UPUTE ZA UPORABU ITALIANO SLOVENŠČINA SLOVENČINA ISTRUZIONI PER L’USO NAVODILA ZA UPORABO NÁVOD NA POUŽITIE...
- Seite 2 Die HPC-Beschichtung (HPC: Hydrophilic Polymer Coating) der Ausführungen pCONUS 1 HPC 44801 Bochum, Germany und pCONUS 2 HPC umfasst jeweils das gesamte Implantat und reduziert das initiale Anhaften Telefon: +49 234 36 919 0 von Thrombozyten und vermindert so das Risiko einer Thrombusbildung.
- Seite 3 Überdeckung der Eingangsebene der Einführung des pCONUS unbedingt vermieden werden! zu erwarten. Diese Prozedur kann nur mit pCONUS 1, nicht mit pCONUS 1 HPC, pCONUS 2 18. Der Vorgang der Einführung des pCONUS entspricht im Allgemeinen der Einführung be- und pCONUS 2 HPC vorgenommen werden! 32.
- Seite 4 Gebrauchsanweisung beachten sehen. Durch den anschließenden Rückzug würde das Implantat unnötig belastet. • Der pCONUS darf bis zu drei (3) Mal im Aneurysma bzw. im Zielgefäß freigesetzt werden. Nicht wiederverwenden! • Eine ausgiebige Spülung der Einführhilfe ist erforderlich, um eventuell eingeschlossene Luftblasen zu entfernen.